Übersetzung für "Vollständiges bild" in Englisch
Sie
haben
alles
gehört
und
Sie
haben
ein
vollständiges
Bild.
You
have
heard
everything
and
you
have
a
full
picture.
Europarl v8
Im
übrigen
zeichnen
die
Erwägungen
am
Anfang
des
Antrags
kein
vollständiges
Bild.
The
preamble
to
this
motion
did
not
paint
a
full
picture.
Europarl v8
Allerdings
gibt
die
Rentabilität
für
sich
genommen
kein
vollständiges
Bild
der
Lage.
However,
profitability
measured
on
its
own
does
not
represent
the
complete
picture.
DGT v2019
Es
vermittelt
ein
vollständiges
und
deutliches
Bild
vom
Verlauf
der
Epidemie.
This
system
picks
up
all
suspected
SARS
cases
and
gives
a
complete
and
clear
picture
of
developments
during
the
outbreak.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
vollständiges
Bild
der
Verantwortung
und
damit
der
Haftung
aller
Akteure.
We
must
have
a
full
picture
of
all
parties'
responsibilities
and
hence
of
their
liability.
Europarl v8
Sie
konnten
sich
somit
kein
vollständiges
Bild
des
Kapazitätspreises
machen.
Furthermore,
market
operators
will
have
full
access
to
the
register
of
capacity
guarantee
transactions.
DGT v2019
Die
Evaluierung
von
einzelnen
Initiativen
ergibt
nicht
immer
ein
vollständiges
Bild.
Evaluation
of
individual
initiatives
cannot
always
show
the
full
picture.
TildeMODEL v2018
Dennoch
bieten
diese
Statistiken
nicht
immer
ein
vollständiges
Bild.
However
the
picture
given
by
these
statistics
is
often
not
complete.
EUbookshop v2
Aber
für
ein
vollständiges
Bild
muss
ich
ihn
und
Sie
befragen.
But
in
order
for
me
to
get
a
full
picture...
I
have
to
ask
questions
of
him.
I
have
to
ask
questions
of
you.
OpenSubtitles v2018
Will
man
ein
vollständiges
Bild
erhalten,
so
muß
man
die
Nettowanderung
betrachten.
In
order
to
get
a
complete
view
it
is
necessary
to
look
at
net
migration.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
meine
Absicht,
ein
vollständiges
Bild
der
Arbeitsstatistik
zu
zeichnen.
It
is
not
my
intention
to
paint
a
complete
picture
of
labour
statistics.
EUbookshop v2
Sie
zeichnen
ein
vollständiges
Bild
des
grenzüberschreitenden
Güterkraftverkehrs
des
Meldelands.
In
fact,
they
present
a
complete
picture
of
international
goods
transport
of
the
reporting
country.
EUbookshop v2
Genauso
wenig
kann
eine
einzige
Methode
ein
vollständiges
Bild
der
Zukunft
zeichnen.
Nor
can
one
method
provide
a
full
and
complete
picture
of
the
future.
EUbookshop v2
Somit
wird
in
dieser
Zeitperiode
ein
vollständiges
Bild
auf
dem
Schirm
angezeigt.
Thus
a
complete
picture
is
displayed
on
the
screen
in
this
time
period.
EuroPat v2
Wan
bekommen
wir
ein
vollständiges
Bild?
How
long
before
we
get
a
full
image?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
ein
vollständiges
Bild
machen
können!
I
need
to
get
the
whole
picture.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
können
diese
Hinweise
nie
ein
vollständiges
Bild
meiner
Interessen
oder
Zielsetzungen
geben.
Of
course
this
items
can
never
give
a
full
picture
of
my
motivations,
interests
or
aims.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
diesem
Fall
kann
der
Arzt
ein
vollständiges
Bild
der
Augengesundheit
erhalten.
Only
in
this
case
the
doctor
will
be
able
to
get
a
complete
picture
of
eye
health.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Ausführungen
geben
ein
vollständiges
Bild
des
Systems
und
der
einzigartigen
Arbeitsweise.
The
animation
below
gives
a
complete
view
of
the
system
and
it’s
unique
functions.
CCAligned v1
Berichte
zeigen,
ein
vollständiges
Bild
der
Hotelbetrieb
und
Lebenszyklen.
Reports
show
a
complete
picture
of
hotel
operations
and
life
cycles.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Ihnen
auch
ein
vollständiges
Bild
des
gesamten
Geschäftsbetriebes.
It
also
gives
you
a
complete
picture
of
your
entire
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Berichte
zeigen,
ein
vollständiges
Bild
von
dem
Hotel
Operationen
und
Lebenszyklen.
Reports
show
a
complete
picture
of
hotel
operations
and
life
cycles.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
kann
sich
also
ein
vollständiges
Bild
der
Verkehrssituation
verschaffen.
The
driver
can
therefore
obtain
a
complete
picture
of
the
traffic
situation.
EuroPat v2
Intuitive
Berichte
zeichnen
ein
vollständiges
Bild.
Intuitive
reports
paint
a
complete
picture.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
ein
klares
und
vollständiges
Bild
über
die
Kosten
Ihrer
Architektur.
Get
a
clear
and
complete
picture
on
the
cost
of
your
architecture
CCAligned v1
Man
erhält
hierdurch
ein
vollständiges
Bild
der
Oberfläche
der
Leiterplatte.
By
this
means
a
complete
image
of
the
surface
of
the
circuit
board
is
obtained.
EuroPat v2