Übersetzung für "Vollständige funktion" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
eine
vollständige
Kontrolle
der
Funktion
der
Füllstandsmeßvorrichtung
erreicht.
In
this
manner,
a
complete
performance
check
of
the
liquid
level
sensing
device
is
accomplished.
EuroPat v2
Für
die
vollständige
Funktion
inkl.
der
lokalen
Benutzerverwaltung
müssen
alle
Dienste
gestartet
sein.
All
services
must
be
started
for
the
complete
function,
including
the
local
user
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
und
vollständige
Funktion
unserer
Dienste
setzt
Cookies
voraus.
The
correct
and
complete
functioning
of
our
services
requires
cookies.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Leistungsmerkmalsteuerbaustein
LM-SB
bildet
dabei
eine
vollständige
Funktion
für
eine
bestimmte
Zugriffsart.
Each
performance
characteristics
control
module
LM-SB
thereby
forms
a
complete
function
for
a
specific
type
of
access.
EuroPat v2
Somit
wird
bei
Ausfall
eines
dieser
Komponenten
die
vollständige
Funktion
des
Linearaktuators
sichergestellt.
Thus
on
failure
of
one
of
these
components,
the
complete
function
of
the
linear
actuator
is
ensured.
EuroPat v2
Siehe
functions.wolfram.com
für
eine
vollständige
Definition
der
Funktion.
See
functions.wolfram.com
for
a
complete
definition
of
beta_incomplete_regularized
.
ParaCrawl v7.1
Andere
Browser
wurden
nicht
getestet
und
daher
kann
keine
vollständige
Funktion
garantiert
werden.
Other
browsers
were
not
texted
and
hence
full
functionality
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
der
fertige
Körper
mit
weiteren
Bauteilen
wie
SMDs
bestückt
und
auf
vollständige
Funktion
getestet.
Finally
the
completed
body
is
equipped
with
further
components
such
as
SMDs
and
tested
for
full
functionality.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
die
vollständige
Funktion
des
Parkhauses
müssen
Sie
in
Ihrem
Internet-Browser
Cookies
aktivieren.
Note:
For
the
full
functionality
of
the
car
park
you
need
to
enable
cookies
in
your
Internet
browser.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
können
wir
keine
Garantie
für
die
vollständige
Funktion
und
Richtigkeit
der
angeführten
Inhalte
übernehmen.
Nevertheless
we
cannot
take
over
a
warranty
for
the
complete
function
and
correctness.
All
data
take
place
without
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Da
dementsprechend
auch
der
Bypass-Code
keine
vollständige
Funktion
beschreibt,
fehlt
der
abschließende
return
-Befehl.
Since
the
bypass
code
accordingly
also
does
not
describe
a
complete
function,
the
closing
return
instruction
is
missing.
EuroPat v2
Mittel-
und
langfristig
ist
die
vollständige
Wiederherstellung
der
Funktion
einer
traumatisierten
Extremität
die
übergeordnete
Aufgabe.
The
all
important
medium
and
long-term
goal
is
complete
restoration
of
the
function
of
the
traumatized
extremity.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Funktion
des
Höchsten
ist
ein
Ideal,
ein
Endprodukt,
ein
definiertes
Ende.
The
full
functioning
of
the
Supreme
is
an
ideal,
it
is
a
resultant
product,
it
is
an
end
defined.
ParaCrawl v7.1
Name,
Funktion,
vollständige
Anschrift,
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse
der
Kontaktperson
für
die
Behörden
in
technischen/administrativen
Angelegenheiten
(Person,
die
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
verantwortlich
ist,
denen
die
Tätigkeiten
des
Beförderungsunternehmens
unterliegen):
Name,
position,
full
address,
telephone
number
and
the
e-mail-address
of
the
contact
person
for
the
authorities
on
technical/administrative
issues
(which
has
the
responsibility
for
compliance
with
the
regulations
for
the
activities
deployed
by
the
carrier
company):
TildeMODEL v2018
Name,
Funktion,
vollständige
Anschrift,
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse
des
verantwortlichen
Vertreters
der
Organisation
des
Beförderers
(Person,
die
für
die
Organisation
des
Beförderers
rechtsverbindlich
handeln
kann):
Name,
position,
full
address,
telephone
number
and
the
e-mail-address
of
the
responsible
representative
of
the
carrier's
organisation
(person
empowered
to
commit
the
carriers
organisation):
TildeMODEL v2018
Diese
Verschiebung
wird
noch
geringer,
wenn
die
Blende
bzw.
das
Verhältnis
zwischen
der
Entfernung
des
Kollimators
2
vom
Drehpunkt
der
Blende
3
zur
Länge
des
Kollimators
2
grösser
ausgeführt
wird,
so
dass
eine
vollständige
Funktion
einen
kleineren
Winkelbereich
auf
der
Blende
3
einnimmt
und
entsprechend
mehr
Funktionen
auf
dem
Umfang
angeordnet
werden.
This
deviation,
however,
is
smaller
than
the
aperture,
(or
the
ratio
between
the
distance
from
the
collimator
to
the
point
of
rotation
of
the
aperture
3
and
the
length
of
the
collimator
2,
is
larger)
so
that
a
complete
function
occupies
a
small
angular
region
on
the
aperture
3
and
a
correspondingly
larger
number
of
functions
can
be
arranged
on
the
circumference.
EuroPat v2
Bei
jeder
Position
des
Körpers
4
in
Fig.
1
muss
die
Blende
3
also
nur
so
weit
bewegt
werden,
dass
sich
alle
Funktionen
einmal
vor
dem
Kollimator
befinden,
d.h.
um
den
Winkel,
den
eine
vollständige
Funktion
auf
dem
Umfang
besetzt.
In
each
position
of
the
body
4
in
FIG.
1,
the
aperture
3
must
only
be
rotated
so
far
that
all
functions
are
present
in
front
of
the
collimator
one
time,
i.e.
through
the
angle
which
covers
a
complete
function
on
the
circumference
(at
the
most
360°).
EuroPat v2
In
den
darauffolgenden
Jahren
richtete
sich
das
Augenmerk
der
Kliniker
und
Physiologen
auf
die
zeitliche
Phase
der
Beendigung
der
Ischämie,
die
mit
der
Erwärmung
des
hypothermen
und
hypoxischen
Organs
und
der
Reperfusion
mit
Blut
beendet
ist,
und
in
der
die
Organe
ihre
vollständige
Funktion
wiedererlangen.
In
the
years
following,
clinicians
and
physiologists
directed
their
attention
to
the
time
phase
of
the
ischaemia
completion,
which
ends
with
the
warming
of
the
hypothermic
and
hypoxic
organ,
and
the
reperfusion
with
blood,
and
in
which
the
organs
regain
their
full
functions.
EuroPat v2
Jede
weitere
Stromrichterzelle
jenseits
der
zehn
Stromrichterzellen
kann
dazu
verwendet
werden
im
Falle
eines
Ausfalls
einer
Stromrichterzelle
die
vollständige
Funktion
der
Stromerzeugung
ohne
Leistungsverringerung
sicher
zu
stellen.
Additional
power
converter
cells
can
be
used
for
the
purpose
of
ensuring
the
complete
power
generating
function
without
loss
of
output,
should
a
power
converter
cell
fail.
EuroPat v2
Die
vollständige
NCM-Funktion
mit
Ausnahme
des
rein
elektronischen
Auswerte-
und
Ansteuerteils
läßt
sich
dann
mit
einer
Anordnung
erreichen,
die
aus
einem
sich
verzweigenden
Wellenleiter
aus
einem
Material,
das
für
die
zu
leitende
Strahlung
transparent
ist,
und
zwei
geeigneten
optoelektronischen
Verstärkerdioden
in
jedem
Ausgangszweig
des
Wellenleiters
besteht.
The
complete
network
configuration
module
function
with
the
exception
of
the
purely
electronic
evaluation
and
drive
part
can
then
be
achieved
with
an
arrangement
that
is
composed
of
a
branching
waveguide,
composed
of
a
material
that
is
transparent
for
the
radiation
to
be
conducted,
and
of
two
suitable
optoelectronic
amplifier
diodes
in
every
output
branch
of
the
waveguide.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
5
bildet
somit
das
Haftband
insbesondere
zusammen
mit
einer
Beschichtung,
oder
einem
Folienverbund
eine
Folien-
oder
Bandrolle,
die
die
vollständige
Funktion
des
Haarwicklers
übernimmt.
In
the
embodiment
illustrated
in
FIG.
5,
therefore,
more
particularly
in
combination
with
a
coating
or
a
foil
laminate,
the
adhesive
ribbon
forms
a
roll
of
foil
or
ribbon
which
takes
over
the
complete
function
of
the
hair
winder.
EuroPat v2
Die
Attribute
Vollständige
zugeordnete
Funktion
und
Vollständiger
zugeordneter
Aufstellungsort
enthalten,
wenn
vorhanden
explizite,
sonst
die
impliziten
Zuordnungen.
The
attributes
Complete
Associated
Location
and
Complete
Associated
Function
contain
explicit
associations,
if
present;
otherwise,
they
contain
the
implicit
associations.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptkomponenten
von
Lecithin
–
Cholin
und
Inistol
–
sind
lebenswichtig
für
die
vollständige
Funktion
des
Gehirns.
The
main
component
of
lecithin
—
choline
and
inistol
—
are
vital
for
the
full
function
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
FX-Trading-Softwares
umfassen
eine
vollständige
Back-Office-Funktion,
die
es
dem
Händler
leichter
macht,
den
Wert
der
offenen
Positionen
sowie
den
Gewinn
und
Verlust
von
geschlossenen
Trades
zu
realisieren.
Most
FX
trading
software
encompass
a
full
back
office
function
that
makes
it
easy
for
the
trader
to
realize
the
value
of
open
positions
as
well
as
the
profit
and
loss
of
closed
trades.
However,
it
is
important
that
traders
understand
how
a
trade
works
and
how
to
calculate
profits
and
losses
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Komponenten
bzw.
Hilfsaggregate
müssen
am
Kupplungskopf
vorhanden
sein,
um
eine
vollständige
Funktion
zu
gewährleisten.
The
cited
components,
auxiliary
aggregates
respectively,
must
be
disposed
on
the
coupling
head
in
order
to
ensure
full
functioning.
EuroPat v2
Schließlich
erfolgt
das
Herstellen
von
mechanischen,
elektrischen,
pneumatischen
und/
oder
hydraulischen
Verbindungen,
die
für
eine
vollständige
Funktion
des
Kupplungskopfes
erforderlich
sind
zu
den
Komponenten.
Finally,
the
mechanical,
electrical,
pneumatic
and/or
hydraulic
connections
to
the
components
necessary
for
the
complete
functioning
of
the
coupling
head
are
made.
EuroPat v2
Nachdem
der
Geräteträger
1
am
Kupplungskopf
20
mittels
der
Schrauben
10
montiert
ist,
erfolgt
abschließend
das
Herstellen
von
mechanischen,
elektrischen,
pneumatischen
und/oder
hydraulischen
Verbindungen,
die
für
eine
vollständige
Funktion
des
Kupplungskopfes
erforderlich
sind.
After
the
device
carrier
1
is
mounted
to
the
coupling
head
20
by
means
of
bolts
10,
the
mechanical,
electrical,
pneumatic
and/or
hydraulic
connections
necessary
for
the
complete
functioning
of
the
coupling
head
are
made.
EuroPat v2