Übersetzung für "Dessen funktion" in Englisch

Das Vorhandensein einer USB-Schnittstelle verändert nicht dessen Funktion.
The presence of a USB interface does not alter that function.
DGT v2019
Würde der Richtpreis abgeschafft, so müßte der Interventionspreis dessen Funktion übernehmen.
Abandoning the target price would therefore be tantamount to conferring this role on the intervention price.
TildeMODEL v2018
Würde der Richtpreis abgeschafft, so müßte der Interventionspreis dessen Funktion über­nehmen.
Abandoning the target price would therefore be tantamount to conferring this role on the intervention price.
TildeMODEL v2018
Dessen Funktion wird weiter unten noch erläutert.
Its function shall be described further below.
EuroPat v2
Der Aufbau des Dosiersystems und dessen Funktion unterscheidet sich jedoch von der Erfindung.
However, the structure of the metering system and its function differ from those of the invention.
EuroPat v2
Dessen Funktion bleibt im übrigen von der hier beschriebenen Alarmsignalunterdrückung unberührt.
The acoustic function remains otherwise unaffected by the alarm signal suppression described here.
EuroPat v2
Dadurch können Schmutzpartikel in das Ventil des Druckreglers gelangen und dessen Funktion beeinträchtigen.
As a result, dirt particles can get into the valve of the pressure regulator and impair its function.
EuroPat v2
Mit einem Bedienlement kann ein Gerät vor Ort entsprechend dessen Funktion eingestellt werden.
Using an operating element, a device can be set in situ in accordance with the function thereof.
EuroPat v2
Dadurch kann zusätzlich zur Identifikation eines Zielgenes dessen Funktion im Gesamtorganismus studiert werden.
Thereby, besides identification of a target gene the function thereof may be studied in the entire organism.
EuroPat v2
Dessen Funktion übernimmt stattdessen die Außenwand 116 eines nicht weiter gezeigten Bremskraftverstärkers.
The spring cage function is instead provided by an outer wall 116 of the brake booster (not shown).
EuroPat v2
Darüber hinaus setzt diese Schaltung die Speicherpulserzeugungsschaltung nach dessen korrekter Funktion zurück.
Moreover, this circuit resets the memory pulse generator after its proper operation.
EuroPat v2
Nominee Direktor - Direktor, dessen Funktion ist passiv.
Nominee Director - a director whose function is passive.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein permanenter Informationsaustausch, dessen störungsfreie Funktion höchste Priorität hat.
This results in a constant exchange of information, whose continuous operation has the highest priority.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Klangeinheit, Schwingungseinheit und symbolische Einheit dessen ausführender Funktion.
It’s the resonant, vibrational and symbolic synthesis of the function it executes.
ParaCrawl v7.1
Der Gestus des Rechenschaftsberichts allerdings ist wohl auch dessen Funktion geschuldet.
The gesture of a full statement of accounts is probably also due to his function.
ParaCrawl v7.1
In Abwesenheit von Roquin-1 übernimmt Roquin-2 kompensatorisch dessen Funktion.
In the absence of Roquin-1, Roquin-2 compensates for its function.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sichtbar ist ein Zoran ZR364246BGXX Prozessor, dessen Funktion bislang unbekannt ist.
Also visible is a Zoran ZR364246BGXX processor, whose function remains unknown until now.
ParaCrawl v7.1
Ein Objekt der Anwenderschnittstelle aktivieren bedeutet, dass dessen Funktion ausgeführt wird.
Activat- ing an user-interface object means that its function is executed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere darf es keine dessen Funktion störende Reaktion verursachen.
In particular, it may not cause any reaction which interferes with the electrode function.
EuroPat v2
Auf dessen genaue Funktion wird später eingegangen.
Its precise function will be dealt with later.
EuroPat v2
Das künstliche Ersatzband kann jedoch dessen Funktion nur unzureichend übernehmen.
However, the artificial replacement ligament can take over its function only inadequately.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 70 kennzeichnet einen Evakuierungsstutzen, dessen Funktion unten näher erläutert wird.
Reference numeral 70 designates an evacuation port, whose function will be explained in detail below.
EuroPat v2
Dessen Funktion besteht darin, im Betrieb durch eine Volumenänderung Druckpulsationen zu dämpfen.
The function thereof is to damp pressure pulses during operation through a change in volume.
EuroPat v2
Geschmacksmuster schützen die äußere Form eines Erzeugnisses, nicht aber dessen technische Funktion.
Design patents protect the outer shape of a product, but not its technical function.
CCAligned v1
Der zuvor beschriebene Aufbau und dessen Funktion entspricht einer herkömmlichen Kälteerzeugungsvorrichtung.
The previously described construction and its function correspond to a conventional refrigerating device.
EuroPat v2
Zur Überprüfung des Schnellschluss-Ventils 2 und dessen Funktion ist eine Prüf-Steuerventilanordnung 1.3 vorgesehen.
For checking the emergency stop valve 2 and its function, a test control valve arrangement 1 . 3 is provided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dessen, was dessen funktional an dessen
in funktion dessen funktion Funktion all dessen
Funktions NOR-Funktion