Übersetzung für "Vollständig gesund" in Englisch

Diese Operation wird ein voller Erfolg, und Sterling wird wieder vollständig gesund.
This surgery is going to be a complete success and Sterling is going to be completely cured.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt weiß ich nicht, ob ich jemals vollständig gesund werden kann.
And I just don't know if I'm ever, you know, gonna be able to fully recover now.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube dass ich vollständig gesund werde.
I believe that I will fully recover.
ParaCrawl v7.1
Durch das Praktizieren der Falun Dafa-Übungen wurde ich wieder vollständig gesund.
I completely recovered after doing Falun Dafa exercises.
ParaCrawl v7.1
Jüngere Tomaten sind vollständig gesund (Bild 3)!
The younger tomatoes are completely healthy (picture 3)!Mrs.
ParaCrawl v7.1
Über 95 % der Patienten werden wieder vollständig gesund.
More than 95% of cases will recover completely.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag war ich vollständig gesund.
The following day I was completely healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Patienten wird wieder vollständig gesund.
The majority of patients recover completely.
ParaCrawl v7.1
Einen Monat später war ich vollständig wieder gesund.
One month later my body was completely recovered.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde jedoch wieder vollständig gesund, nachdem sie Falun Gong praktizierte.
She fully recovered from the disease after practising Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Den Bericht, den ich soweit habe ist, daß der Patient vollständig gesund ist.
The report I have till now is, that the patient has completely recovered.
ParaCrawl v7.1
Da bemerkte ich, dass alle meine Entzündungen abgeheilt und ich wieder vollständig gesund war.
That's when I saw all my boils dry up and I was totally cured.
ParaCrawl v7.1
Das Körpergewicht muss zwischen 45 und 130 kg liegen und man muss vollständig gesund sein.
Bodyweight has to be between 45 and 130 kg and the slider has to be completely healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Impfungen ist nötig es nur zu machen, wenn das Kind vollständig gesund ist.
Inoculations should be done only when the child is completely healthy.
ParaCrawl v7.1
Ozonieren Sie 30 Minuten lang 4-mal täglich, bis die Brust vollständig gesund ist.
Ozonate for 30 minutes, 4 times a day till the breast is completely well.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie mit dem Praktizieren angefangen hatte, wurde sie vollständig gesund und war voller Energie.
After she started to practise Falun Gong, she became completely healthy and energetic.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder will oder kann vollständig erstellen, gesund, Bio-Gerichte von Grund auf neu.
Not everyone wants or is able to create complete, healthy, organic meals from scratch.
ParaCrawl v7.1
Tiere, die BSp73AS-Zellen oder Simulationstransfekte erhalten hatten, waren nach dieser Zeit vollständig gesund (außer durch die Amputation) und auch nach 5 Monaten konnten keine Metastasen festgestellt werden.
Animals which had received Bsp73AS cells or simulation transfects were, after this time, completely healthy (apart from due to the amputation) and even after 5 months no metastases could be ascertained.
EuroPat v2
Und wenn ich das mit ihm machen werde- vollständig und gesund und eine warme, schnulzige Person bin, die mit einem Jungen zusammenlebt, brauche ich dich.
And if I'm gonna do this with him- be whole and healthy and be a warm, gooey person who lives with a boy, I need you.
OpenSubtitles v2018
Betreten Sie unsere Räume nur, wenn Sie und Ihr Kind vollständig gesund sind (auch keine Erkältungssymptome)
Only enter our rooms if you and your child are completely healthy (also no symptoms of a cold)
CCAligned v1
Sein Gesicht brachte ganz klar zum Ausdruck, daß er sich im vollen Einklang mit meinen Worten befand, und daß er seinen Körper entsprechend angewiesen hatte - vollständig gesund zu sein und zu bleiben.
His face clearly expressed his decision to be in full agreement with my words and to instruct his body accordingly - to be perfectly healthy. It was as if somebody had delivered him from going to hell.
ParaCrawl v7.1
Dieses Baby das ich noch in meinem Bauch trug, würde lebendig geboren werden, vollständig und gesund.
This baby that I still carried within my body was going to be born alive, whole and healthy.
ParaCrawl v7.1
Der/die Rutschende muss vollständig gesund sein - Schwangeren ist das Rutschen von L2 nicht erlaubt.
The person sliding must be completely healthy - pregnant women are not allowed on L2.
ParaCrawl v7.1
Aber selbst wenn das Kätzchen vollständig gesund ist, der Tierarzt wird die Räte für den Abgang seiner geben und wird den Zeitplan der Impfungen bilden.
But even if the kitten is completely healthy, the veterinarian will give advice on care of it and will make the schedule of inoculations.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil ist, dass die Zutaten zu 100 Prozent natürlich sind, so gibt es fast überhaupt keine negativen Auswirkungen sowie vollständig gesund und ausgewogen für Ihren Körper.
A major advantage is that the components are 100 percent natural, so there are nearly no negative effects and also completely healthy for your body.
ParaCrawl v7.1
Deshalb soll jede Frau beim Gynäkologen regelmäßig nachgeprüft werden, selbst wenn es ihr scheint, dass sie vollständig gesund ist.
Therefore each woman has to be examined regularly by the gynecologist even if it seems to it that it is completely healthy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vollständiger umsatz vollständig gesund gesunde gesund fühlen
voellig gesund gesund vollständig aufklären vollständig
mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger vollständige sammlung