Übersetzung für "Nicht gesund" in Englisch

Wenn man nicht gesund ist, kann man nämlich auch keine Politik machen.
Without health, we cannot even engage in politics.
Europarl v8
Meist sind es Patienten ohne CRS-Reaktion, die nicht gesund werden.
Patients who do not get CRS are often those who are not cured.
TED2020 v1
Meine Seele ist nicht mehr gesund, wenn man das so sagen kann.
Nothing in me is healthy, if it is correct to say so.
GlobalVoices v2018q4
Sein Freund brauchte eine Bleibe, da die Mutter nicht gesund war.
Santi had a friend who needed a place to stay because his mom had some health issues.
TED2020 v1
Keine Gesellschaft kann gedeihen, wenn ihre Mitglieder nicht gesund sind.
Societies cannot prosper unless their people are healthy.
MultiUN v1
Das war nicht gesund für die Böse Hexe.
Which was not a healthy situation For the Wicked Witch
OpenSubtitles v2018
Bevor sie nicht gesund ist, soll sie nicht kommen.
Tell her not to worry. Unless she's absolutely all right, tell her not to come today.
OpenSubtitles v2018
Es muss nicht gesund sein, solange es nur stark ist.
Doesn't have to be wholesome just as long as it's strong.
OpenSubtitles v2018
Aber das alles nützt dir nichts, wenn du nicht gesund bist.
But those things ain't a bit of use without good health.
OpenSubtitles v2018
Und von Ihrem Aufstand hier wird sie nicht schneller gesund.
You're not going to help her get well by kicking up all this ruckus.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich heute ganz wohl, aber ich bin noch nicht gesund.
I'm better today, but I am not well.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was passieren wird, wenn Klink nicht gesund wird?
If Klink doesn't get well, do you know what's going to happen?
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht gesund, bevor er weg ist.
You will not be well until he is out of it.
OpenSubtitles v2018
Jeder wird denken, dass du nicht gesund werden wolltest.
Anyone'd think you didn't want to get better.
OpenSubtitles v2018
Dr. Muller meint, dass Alec gar nicht gesund werden will.
What Dr Muller means, Richard, is that Alec shows no desire to get well.
OpenSubtitles v2018
Ich halte es nicht für gesund, wenn man so schnell lernen muss.
I don't know if it's good to find out so much so quick.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen essen, sonst werden Sie nicht gesund.
You must try to eat. It's the only way to get well.
OpenSubtitles v2018
Warum machst du sie dann nicht gesund?
Then why don't you make her better?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe nirgendwo hin, solange Jamie noch nicht gesund ist.
I don't intend to head for anywhere until Jamie recovers.
OpenSubtitles v2018
Roger, du bist nicht gesund.
Roger, you're not a well man.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht, dass Nelly gesund wird?
Don't you wanna see Nelly get better?
OpenSubtitles v2018
Er ist Patient und nicht ganz gesund.
He's a patient. Not quite well.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt ist mein Vater nicht so gesund, wie er aussieht.
Like I said, my father's not entirely well.
OpenSubtitles v2018
Ol, es ist nicht gesund allein im Augenblick zu sein.
Ol, it's not healthy to be alone right now.
OpenSubtitles v2018
Aber im echten Leben, ist Courtney nicht gesund, oder?
But in real life, Courtney isn't healthy, is she?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht ganz gesund von nichts kommt nichts noch nicht gesund nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht gesund
nicht nicht gesund