Übersetzung für "Vollkommen korrekt" in Englisch

Ich denke, dass sie sehr ausgewogen und vollkommen korrekt ist.
I believe that it is very balanced and very correct.
Europarl v8

Möglicherweise spiegeln sie diskretionäre finanzpolitische Anpassungen jedoch nicht vollkommen korrekt wider.
However, the CABs may not reflect discretionary fiscal adjustment efforts entirely correctly.
TildeMODEL v2018

Bitte beachten Sie, daß automatisierte Übersetzungen nicht immer vollkommen korrekt sind.
Please be aware that automated translations are not always entirely accurate.
ParaCrawl v7.1

Dieses Problem ist gemäß der von uns allen angenommenen Geschäftsordnung vollkommen korrekt behandelt worden.
As rapporteur on poverty, I wish they would show exactly the same heart and feeling in the matter of creating some jobs for people now living in abject poverty.
EUbookshop v2

Die Behauptung der Anklage, dass ich mich mit Injektionen auskannte - vollkommen korrekt.
But the prosecution's allegation that I knew about syringes, injections - totally accurate.
OpenSubtitles v2018

Es ist vollkommen korrekt, daß das Parlament der Kommission gegenüber solche Bedenken vorbringt.
It is perfectly proper for Parliament to bring such concerns to the Commis­sion.
EUbookshop v2

Ashvaghosa wusste darauf keine Antwort, denn was Aryadeva gesagt hatte, war vollkommen korrekt.
Ashvaghosa could think of nothing to say to this because what Aryadeva had said was perfectly correct.
ParaCrawl v7.1

Deswegen gibt WordDive dir Punkte, auch, wenn die Antwort nicht vollkommen korrekt ist.
This is why WordDive gives you points even when your answer is not fully correct.
ParaCrawl v7.1

Der Herr Berichterstatter hat es klar dargestellt: es handelt sich nicht um ein vollständiges internationales Abkommen sondern um einen einfachen Briefwechsel, einen Briefwechsel zur Einbringung einiger technischer Änderungen, und daher ist die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage vollkommen korrekt.
The rapporteur explained quite clearly that this is not a full international treaty, but a simple exchange of letters. It is an exchange of letters which makes a few technical changes, and the legal basis proposed by the Commission is therefore perfectly correct.
Europarl v8

Necas betonte, dass, falls sich Fischer darür entscheidet, auf den Kampf gegen die Defizit-Höhe der öffentlichen Finanzen zu verzichten, "ist es vollkommen logisch und korrekt, dass er sich auf die Linksmehrheit stützt, die momentan im Parlament ist".
Ne?as emphasised that, if Fischer were to decide to resign on the principle of the fight against the public finances deficit, "it is totally logical and correct that he falls back on the left majority currently in the House."
WMT-News v2019

Falls er es so wünscht, ist es vollkommen korrekt, auf der Anwendung dieses Artikels zu bestehen.
He is perfectly correct to insist on the application of that rule, if he should so wish.
Europarl v8

Die Kostüme sind sehr schön (auch wenn, wie gesagt, nur wenige vollkommen historisch korrekt sind), und darum mag ich diesen Film ganz gerne.
The costumes are nice (even if just very, very few of them seem to be absolutely historically correct), so I love the movie quite a lot.
ParaCrawl v7.1

Diese Eintragung beruhte auf den Angaben in den "Chassis Card Details", die indessen nicht vollkommen korrekt waren.
The information was based on “Chassis Card Details” which were not entirely correct.
ParaCrawl v7.1

Er behauptete, daß die Verfolgung, welche ständig widerrechtliche Verhaftungen, Folter und Mord nach sich zieht, "genau zur richtigen Zeit und vollkommen korrekt" sei.
He claimed that the persecution, which is full of unlawful arrests, torture and killing, was "just in time and completely correct".
ParaCrawl v7.1

Kann beispielsweise der Header nicht vollkommen korrekt decodiert werden, kann mit der ganzen Klasse trotz Kenntnis der Klassenlänge nicht gearbeitet werden.
For example, if the header cannot be decoded correctly, nothing can be done with the class as a whole, even if its length is known.
EuroPat v2

Wir können vielleicht auch anerkennen, dass bestimmte Vorstellungen, die wir in Bezug darauf haben, was zukünftige Leben, Befreiung und Erleuchtung bedeuten, nicht vollkommen korrekt sind.
We can also acknowledge that certain ideas we might have ourselves that define and explain future lives and liberation, for example, might be totally incorrect, and that Buddhism wouldn't accept those preconceived definitions or explanations either.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie darüber nachdenken, was der Buddha über die Leerheit gesagt hat, und Sie durch die gesamte Argumentationskette gehen, kommen Sie mit Hilfe der Logik darauf, dass es vollkommen logisch und korrekt ist.
If you think about what the Buddha said about voidness, and you go through all the lines of reasoning, you find that it is completely logical and correct by means of the power of logic.
ParaCrawl v7.1

In jüngster Zeit wurde nun bewiesen, dass die ursprünglichen Schlussfolgerungen der Paläontologen im wesentlichen vollkommen korrekt waren.
It has been proven recently that the original conclusions of the nineteenth century palaeontologists was, in general terms, completely correct.
ParaCrawl v7.1

Meine Stellungnahme vor der deutschen Kommission, dass die APA 1987 die Theorien der Bewusstseinskontrolle, wenn sie auf religiöse Bewegungen angewandt werden, zurückgewiesen hat, da sie sie als unwissenschaftlich erachtet, ist vollkommen korrekt.
The statement I made before the German commission that the American Psychological Association had rejected the brainwashing/mind control theories in 1987 insofar as they applied to religious movements, on the basis that they were not scientific is, therefore, perfectly accurate.
ParaCrawl v7.1

Der FRACHTBRIEF muss inhaltlich vollkommen KORREKT sein, weshalb jegliche Art an Unregelmäßigkeiten, Widersprüchen oder Fälschung des Frachtbriefes schwerwiegende wirtschaftliche Schäden nach sich ziehen können.
The content of this CONSIGNMENT NOTE should be fully CORRECT so that any irregularity, contradiction or falsification of it can cause serious economic damage.
ParaCrawl v7.1

Ich entschied mich für das Vibraphon (gespielt von John Bell), weil koreanische Instrumente viele Mikrotöne haben, was bedeutet, dass die Melodien oft nicht vollkommen korrekt sind.
I chose the vibraphone (played by John Bell), because Korean traditional instruments have many microtones, which means that the tune is sometimes not exactly correct.
ParaCrawl v7.1

Dabei brachte der D3D AF-Tester die erstaunliche Erkenntnis hervor, daß der Detonator 52.14 sehr wohl in der Lage ist, den trilinearen Filter vollkommen korrekt darzustellen (MouseOver-Effekt per Javascript, Alternativ-Variante: Klick öffnet beide Screenshots):
With the D3D AF-Tester, we discovered that Detonator 52.14 is indeed able to do correct trilinear filtering (MouseOver effect using Javascript, alternative: click opens both screenshots):
ParaCrawl v7.1

Bei vorausgesetzter konstanter Rotordrehzahl ist eine vollkommen korrekte Ansteuerung möglich.
Completely correct triggering is possible if one assumes a constant rotor revolution number.
EuroPat v2

Der Lalor-Bericht wurde vom Politischen Ausschuß auf vollkommen korrekte Art und Weise erörtert und an genommen und kann sofort in der Versammlung be handelt werden.
The Lalor report was discussed and adopted in the Political Affairs Committee completely in accord ance with the procedures laid down and it is now perfectly in order that it should be discussed in the plenary assembly.
EUbookshop v2

Da die vorliegenden Daten keine nach vollkommen theoretischen Kriterien korrekte Aktualisierung des KKP-basierten Wertes ermöglichen, wurde für die Zwecke dieser Veröffentlichung der Nominalwert für 1985 übernommen.
As the available data does not permit the updating of the PPP-based threshold in a fully theoretically correct way, for the purposes of the current publication the $AD value has instead been taken as a nominal amount in 1985.
EUbookshop v2

Ist Roger de Piles’ Einschätzung, was es braucht, um das vollkommene Portrait anzufertigen, korrekt?
However, is Roger de Piles’ assessment of what it takes to make the quintessential portrait correct?
ParaCrawl v7.1

Obwohl eine vollkommene Korrektheit erreicht werden kann, muss man sagen, daß man in einem Telegramm der Bedeutung größere Aufmerksamkeit widmet.
One must say that, although perfect correctness of form can be attained, in a telegram one pays more attention to the meaning.
ParaCrawl v7.1

Vergiss nicht, dass der Lernbegriff bei einer vollkommen korrekten Antwort kurz davor ist, in deinem Langzeitgedächtnis gespeichert zu werden und du dazu in der Lage bist, das dauerhafte Level zu erreichen.
Remember that once you get a fully correct answer, the study item is close to being stored in your long term memory, and you are about to reach the Permanent level.
ParaCrawl v7.1

Alles, was wir heute tun, dient dazu, ein Fundament für die Verbreitung des Dafa bis in alle Ewigkeiten zu legen, damit eine vollkommene, korrekte, makellose Kultivierungsform hinterlassen wird.
But you must pay attention from now on. Everything we do today is to lay a foundation for the transmission of Dafa over countless years to come, and to leave a perfect, correct, error-free form of cultivation practice.
ParaCrawl v7.1