Übersetzung für "Volles programm" in Englisch

Mitglied der Kommission - Heute habe ich aber wirklich ein volles Programm!
Member of the Commission. - I have a busy agenda today!
Europarl v8

Am Nachmittag haben wir volles Programm.
But we have a busy afternoon.
OpenSubtitles v2018

Der Präsident hat heute volles Programm.
The President's got a very busy schedule today.
OpenSubtitles v2018

Wir haben noch ein volles Programm.
We have a busy schedule.
OpenSubtitles v2018

Wir haben heute ein volles Programm.
I think we're a little bit busy today.
OpenSubtitles v2018

Wir werden euch ein volles Programm zeigen.
We have a lot on the program tonight.
OpenSubtitles v2018

Heut haben wir ein volles Programm, fangen wir also an.
We have a packed agenda tonight. So why don't we get started?
OpenSubtitles v2018

Ein volles und umfangreiches Programm, um Gröden 100% zu erleben.
A wide and vary program to experience Val Gardena at 100% in all thousand aspects.
ParaCrawl v7.1

Ein volles Tages-Programm erwartet unsere Reisegruppe.
A full day program awaits our travel group.
ParaCrawl v7.1

Sie sehen also: ein volles Programm wartet auf Sie.
Therefore, it can be easily noticed that you shall benefit from a complete program.
CCAligned v1

Freitzeitaktivitäten ohne Ende Westendorf bietet zu jeder Jahreszeit volles Programm und zahllose Freizeitaktivitäten .
Westendorf has a full programme and countless leisure activities on offer all year round .
ParaCrawl v7.1

Für Morgen hat Bernd ein volles Programm für uns parat.
For mornings Bernd has a full program for us ready.
ParaCrawl v7.1

Auf dich wartet ein volles Programm mit spannenden Aufgaben im eFashion-Business.
A full programme with exciting assignments in the eFashion business awaits you.
ParaCrawl v7.1

Es war schon ein volles Programm.
It was a full program indeed.
ParaCrawl v7.1

Hier wird ganzjährig ein volles Programm für einen Urlaub mit Kindern angeboten.
There we offer a full programme for holidays with children in different age groups all year round .
ParaCrawl v7.1

Am Viennale-Tag fünf war an allen Orten des Festivals volles Programm.
On Viennale day five there was a full program at all venues of the festival.
ParaCrawl v7.1

Er hatte den Besuch und ein volles Programm für uns vorbereitete.
He had organized the visit, the program was very full.
ParaCrawl v7.1

Zum Ende des Jahres gibt es noch einmal volles Programm:
With the year coming to an end I have a full schedule again:
ParaCrawl v7.1

Dieser Club hat ein volles Programm mit live Musik, DJs und Zuschauermengen.
This club has a packed program with live music, DJs and large crowds.
ParaCrawl v7.1

Am ersten Festivaltag nach der Eröffnung war ein volles Programm angesagt.
On the first day of the festival after the opening, a full programme was announced.
ParaCrawl v7.1

Auch diesen Winter gibt’s wieder ein volles Programm.
This winter there’s also a full events programme.
ParaCrawl v7.1

Auch diesen Winter gibt's wieder ein volles Programm.
This winter there's also a full events programme.
ParaCrawl v7.1

Wir kehren ein volles Programm an...
We return to present a full program of...
ParaCrawl v7.1

Auch am folgenden Tag erwartet Steinmeier in Moskau ein volles Programm.
The following day also promises a full programme for Steinmeier.
ParaCrawl v7.1

Zu den Feierlichkeiten gibt es vier Tage lang ein volles Programm:
The festivities last four days and serve a full schedule:
ParaCrawl v7.1