Übersetzung für "Buntes programm" in Englisch
Sie
erwartet
ein
buntes
Programm
aus
Unterhaltung,
Wissenschaft,
Technik
und
Handwerk.
Guests
will
encounter
a
colorful
programme
combining
entertainment,
science,
technology,
and
craft.
ParaCrawl v7.1
Ein
buntes
Programm
aus
dem
Bereich
der
Archäologie
erwartet
euch!
A
colorful
program
in
the
field
of
archeology
awaits
you!
CCAligned v1
Wie
immer
erwartet
Sie
ein
buntes
Programm
aus
Vorträgen,
Führungen
und
Workshops.
As
always,
you
can
choose
from
various
presentations,
workshops
an
guided
tours.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
buntes
Programm
ist
nicht
ohne
die
Hilfe
vieler
engagierter
Menschen
möglich.
Such
a
colourful
programme
would
not
be
possible
without
the
help
of
many
supportive
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
buntes
Programm
–
das
bietet
der
Kinder-
und
Familientag
des
Mercedes-Benz
Museums.
A
colourful
programme
–
on
offer
at
the
Children's
and
Family
Day
of
the
Mercedes-Benz
Museum.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
erwartet
ein
buntes
Programm
mit
Ausflügen,
Spiel-
und
Sporttagen.
A
varied
program
with
field
trips,
art
lessons
and
sports
days
awaits
the
children.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
ortsansässigen
Vereine
sorgen
an
fast
jedem
Wochenende
für
ein
buntes
Programm.
Nearly
every
weekend
the
numerous
local
clubs
provide
a
varied
programme.
ParaCrawl v7.1
Turin
bietet
also
ein
buntes
Programm
an
kulturellen
Veranstaltungen
für
jeden
Geschmack.
Turin
offers
a
truly
enviable
programme
of
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ausgebildeten
Kinderskilehrer
haben
ein
buntes
Vorschul-Programm
für
zukünftige
Schneehelden
ausgeklügelt.
Our
trained
children's
ski
instructors
have
devised
a
colourful
pre-school
programme
for
these
future
skiing
heroes.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
bietet
das
Theater
in
Bad
Hall
ein
buntes
Programm.
The
theatre
in
Bad
Hall
has
a
varied
programme
to
offer
this
year.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
unterhaltsames
buntes
Programm
sorgten
unter
anderem
auch
Musiker
aus
Schottland.
For
an
entertaining
colorful
program
provided
among
other
the
musicians
from
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Ein
buntes
Programm
informierte
die
Besucher
rund
um
das
Thema
Diabetes.
A
varied
program
informed
the
visitors
about
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Euch
ein
buntes
Programm,
z.
B.
Stadtrundgang
und
Museumsbesuche.
You
can
expect
a
varied
programme,
e.
g.
museums
and
city
tour.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
wie
jedes
Jahr
auch
ein
buntes
Programm
für
Kinder
mit
dabei.
Of
course,
as
every
year,
a
colorful
program
for
children
is
there
too.
ParaCrawl v7.1
An
3
Tagen
wird
ein
buntes
Programm
für
Groß
und
Klein
geboten.
On
3
days
a
spectacular
programme
is
offered
for
small
and
big
guests.
ParaCrawl v7.1
In
dreieinhalb
Stunden
wird
den
Besuchern
ein
buntes
Programm
geboten.
Visitors
will
enjoy
a
widely
varied
programme
over
this
three
and
a
half
hours.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Freiwilligen
war
ein
buntes
Programm
vorbereitet.
An
eventful
programme
way
prepared
for
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jugendgruppe
bietet
ein
buntes
Programm
für
technisch
interessierte
Jungen
und
Mädchen.
A
group
of
young
people
offers
a
multicolored
program
for
technically
interested
boys
and
girls.
ParaCrawl v7.1
Peter-Ustinov-Schule
bietet
Jugendlichen
am
Nachmittag
ein
buntes
Programm.
Peter
Ustinov
school
offers
young
people
a
great
program
in
the
afternoon
.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
bietet
Berlin
besonders
buntes
Programm.
Berlin
offers
a
particularly
colourful
programme
of
events
each
spring.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
folgte
ein
abwechslungsreiches,
buntes
Programm
mit
Musik
und
Gesang.
Then,
there
was
a
programme
with
a
variety
of
music
and
songs.
ParaCrawl v7.1
Bei
herrlichem
Sommerwetter
wurde
im
Amphitheater
ein
buntes
Programm
geboten.
On
a
sunny
day
the
feast
was
celebrated
in
the
anphitheatre
with
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
nordbayerische
Volksfest
bietet
ein
buntes
Programm
für
Jung
und
Alt.
The
largest
folk
festival
in
northern
Bavaria
provides
a
colourful
programme
for
both
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
gab
es
dann
ein
buntes
Programm
aus
Workshops.
In
the
afternoon,
various
workshops
were
on
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Dzyga
in
Lemberg,
Galerie
und
Musikclub
in
einem,
bietet
ein
äußerst
buntes
Programm.
The
Dzyga
in
Lviv
is
both
gallery
and
music
club
and
boasts
an
eclectic
program.
ParaCrawl v7.1
Neben
interessanten
Vorträgen
und
Arbeitsgruppen
findet
ein
buntes
Programm
aus
Workshops
und
Kulturprogramm
statt.
In
addition
to
interesting
lectures
and
working
groups,
there
will
be
a
colorful
program
with
workshops
and
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
»Achtung
Original«
bieten
sie
ein
buntes
Programm
für
Klein
und
Groß.
With
the
motto
»Attention
Original«
they
offer
a
colorful
program
for
young
and
old.
ParaCrawl v7.1