Übersetzung für "Voller ideen" in Englisch
Die
Kommission
steckt
voller
Ideen
und
ist
offen
für
alles.
The
Commission
is
full
of
ideas
and
has
an
open
mind.
Europarl v8
Es
ist
ein
Millefiori
voller
Ideen.
It's
a
millefiori
of
ideas.
TED2020 v1
Gerade
jetzt
bin
ich
voller
Energie,
Ideen,
Schwung.
Right
now
I'm
full
of
energy,
ideas,
momentum.
OpenSubtitles v2018
Du
steckst
heute
voller
guter
Ideen,
Merlin.
You
are
full
of
good
ideas
today,
Merlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
ihn
verliebt,
voller
verrückter
Ideen.
I
was
in
love
with
him,
full
of
crazy
ideas
OpenSubtitles v2018
Du
steckst
voller
guter
Ideen,
was?
Wow.
You
are
just
full
of
good
ideas,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Europäer
haben
sich
in
Seattle
konstruktiv
und
voller
guter
Ideen
gezeigt.
We
Europeans
were
constructive
and
put
forward
many
good
ideas.
TildeMODEL v2018
Man
hat
sie
voller
Ideen
rausgeschickt.
Well,
they
sent
her
out
full
of
big
ideas.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
war
voller
aufregender
neuer
Ideen.
The
world
was
full
of
startling
new
concepts.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
heute
voller
verrückter
Ideen.
I
am
so
full
of
foolish
ideas
today.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
stecken
voller
Ideen
und
sind
vor
allem
häufig
sehr
fröhlich.
They
are
full
of
ideas
and
more
than
anything
else
are
pretty
joyful.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
voller
Ideen
und
100%
bereit,
als
sie
dazu
kam.
She
was
full
of
ideas
and
100%
ready
when
she
arrived.
ParaCrawl v7.1
Es
steckt
voller
Ideen,
wie
man
einen
großartigen
Herbst
verbringen
kann!
It’s
full
of
ideas
on
how
to
have
a
great
time
this
fall!
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bin
jetzt
verändert
und
voller
neuer
Ideen.
But
I’ve
changed,
and
I’m
full
of
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
stecken
voller
Ideen,
sind
kreativ
und
schaffen
Innovation?
Bursting
ideas,
creative
and
innovative?
CCAligned v1
Ich
bin
sehr
dynamisch
und
voller
Ideen.
I
am
energetic
and
full
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Traoré
kam
1988
zurück,
den
Kopf
voller
Ideen.
Traoré
came
back
in
1988
with
a
head
full
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Jupiter
in
Zwillinge
ist
äußerst
mitteilsam
und
steckt
voller
Ideen.
Jupiter
in
Gemini
is
going
to
be
very
communicative,
full
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jung,
voller
Ideen
und
Energie.
They're
young,
full
of
ideas
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
clever,
leidenschaftlich
und
voller
kreativer
Ideen.
Our
customers
are
smart,
passionate
and
full
of
great
ideas.
ParaCrawl v7.1
Der
Messenger
ist
voller
Ideen,
die
anderen
Nachrichten-Clients
fehlen.
The
messenger
is
full
of
ideas
that
are
missing
from
other
messaging
clients.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
sprudelndes
Gitarrenspiel
und
ist
voller
neuer
Ideen.
He
has
a
bubbling
guitar
playing
and
is
full
of
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
seinen
gesetzten
Jahren
steckt
Aarnio
weiterhin
voller
Ideen.
Aarnio
continues
to
be
full
of
ideas
in
his
senior
years.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
ist
sie
sogar
noch
begeisterter,
aktiver
und
voller
guter
Ideen!
This
time
she
is
even
more
enthusiastic,
active
and
full
of
great
ideas!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
beste
Freundinnen,
junge
Mütter
mit
Köpfe
voller
Ideen.
We
are
best
friends,
entrepreneurial
women
with
heads
full
of
ideas.
CCAligned v1
Was
bietet
der
„Goldtopf
voller
Ideen“
an?
What
does
the“pot
of
gold
full
of
ideas”
offer?
CCAligned v1
Voller
Ideen
und
Inspiration
stecken
auch
unsere
Social-Media-Kanäle.
Our
social
media
channels
are
also
full
of
ideas
and
inspiration.
CCAligned v1
Unsere
Küche
ist
einfach
,
heimisch,
sehr
eigenwillig,
voller
kleiner
Ideen.
Our
cuisine
is
simple,
local
and
unique
full
of
small
creative
ideas
CCAligned v1