Übersetzung für "Voller zuversicht" in Englisch
Ich
bin
voller
Zuversicht,
was
diesen
Entwurf
betrifft.
I
am
full
of
hope
for
this
text;
Europarl v8
Wir
hatten
den
Winter
überlebt,
und
alle
waren
voller
Zuversicht.
We
had
survived
the
winter,
and
everyone
was
full
of
confidence.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
bin
ich
ja
voller
Zuversicht.
Well,
doesn't
that
just
fill
me
with
confidence?
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
gemeinsam
das
Jahr
2016
mit
neuen
Kräften
und
voller
Zuversicht
an.
Let
us
enter
the
year
2016
together
with
renewed
energy
and
with
total
confidence.
CCAligned v1
Der
Prinz
grinste
dennoch
voller
Zuversicht.
The
prince
smiled
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
diese
Empfehlung
voller
Zuversicht.
We
make
this
recommendation
with
some
confidence.
ParaCrawl v7.1
Selbstbewusst,
adrett
und
voller
Zuversicht
wartet
er
auf
seine
Braut.
Confidently,
smart
and
full
of
anticipation
he´s
waiting
for
his
bride.
ParaCrawl v7.1
Voller
Zuversicht
machten
wir
uns
ans
Werk.
Full
of
confidence
we
set
about
the
job.
ParaCrawl v7.1
Begibt
sich
unverzagt
und
voller
Zuversicht
auf
den
Weg
zur
Erfüllung
ihrer
Sehnsucht.
Undespairingly
and
full
of
hope
she
wends
her
way
to
fulfill
her
longings.
ParaCrawl v7.1
Voller
Zuversicht
erwartet
er
nun
die
Antwort.
He
now
confidently
awaits
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Wir
fuhren
nach
Spanien
voller
Zuversicht.
We
traveled
to
Spain
with
our
heart
full
of
hope.
ParaCrawl v7.1
Die
russischen
Beamten
geben
alles
und
wir
sind
voller
Zuversicht.
The
Russian
officials
gave
their
all,
and
we
were
full
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
voller
Zuversicht
sagen:
"Hier
ist
es."
We
cannot
say
confidently,
"Here
it
is."
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
dass
ich
euch
mit
voller
Zuversicht
weiter
empfehlen
kann.
I'm
glad
to
say
that
I
can
recommend
you
with
total
confidence.
ParaCrawl v7.1
Mit
voller
Zuversicht
verlassen
die
Hände
unserer
Experten.
With
full
confidence
leave
the
hands
of
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich
gibt
sie
sich
stark
und
voller
Zuversicht.
Outwardly,
she
seems
strong
and
full
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Dritte
Welle
ist
voller
Zuversicht
und
Enthusiasmus.
The
new
Third
Wave
are
full
of
confidence
and
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Aber
insgesamt,
wir
sind
nicht
weniger
voller
Zuversicht.
But
overall,
we
are
no
less
full
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
voller
Zuversicht
in
die
Zukunft
der
Druckindustrie.
We
are
confidently
investing
in
the
future
of
print.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Weg,
dem
wir
voller
Zuversicht
und
Mut
folgen
sollen.
He
is
the
Way
who
invites
us
to
follow
him
with
confidence
and
courage.
ParaCrawl v7.1