Übersetzung für "Voller durchgang" in Englisch
Dann
wird
die
sorgfältig
ausgewählt,
gezielte
natürliche
Strategien
angenommen
“voller
Durchgang”.
Then
the
carefully
selected,
targeted
natural
strategies
are
adopted“full
bore”.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
des
Rückschlagventils
10,
der
dieses
Ventil
umgehenden
Umgehungsleitung
14
und
der
darin
eingeschalteten
Blende
13
wirken
derart,
daß
der
Steuerkolben
20
in
Richtung
des
Aufsteuerns
des
Hauptventilgliedes
19
schnell
bewegt
wird,
da
ein
voller
Durchgang
zwischen
den
Leitungen
9
und
11
vorhanden
ist,
und
der
aufgesteuerte
Steuerkolben
20
nur
langsam
in
seine
Ruhelage
zurückkehrt,
da
durch
die
Blende
13
der
Rückfluß
gedrosselt
ist.
The
arrangement
of
check
valve
10,
of
the
bypass
line
14
bypassing
said
valve,
and
of
the
aperture
13
inserted
therein,
act
in
wuch
a
way
that
control
piston
20
is
moved
in
the
direction
of
control
of
the
main
valve
member
19
quickly,
since
there
is
a
full
passage
between
lines
9
and
11,
and
the
extended
control
piston
20
returns
toward
its
rest
position
only
slowly
since
the
return
flow
is
throttled
by
opening
13.
EuroPat v2
Die
Anordnung
des
Rückschlagventils
10,
der
dieses
Ventil
umgehenden
Umgehungsleitung
14
und
der
darin
eingeschalteten
Blende
13
wirken
derart,
daß
der
Steuerkolben
20
in
Richtung
des
Aufsteuerns
des
Hauptventiles
19
des
Senkbrems-Sperrventils
7
schnell
bewegt
wird,
da
ein
voller
Durchgang
zwischen
den
Leitungen
9
und
11
vorhanden
ist,
und
der
aufgesteuerte
Steuerkolben
20
nur
langsam
in
seine
Ruhelage
zurückkehrt,
da
durch
die
Blende
13
der
Rückfluß
gedrosselt
ist.
The
arrangement
of
check
valve
10,
of
the
bypass
line
14
bypassing
said
valve,
and
of
the
aperture
13
inserted
therein,
act
in
wuch
a
way
that
control
piston
20
is
moved
in
the
direction
of
control
of
the
main
valve
member
19
quickly,
since
there
is
a
full
passage
between
lines
9
and
11,
and
the
extended
control
piston
20
returns
toward
its
rest
position
only
slowly
since
the
return
flow
is
throttled
by
opening
13.
EuroPat v2
Es
ist
seit
langem
ein
Land
voller
Durchgang
für
verschiedene
Populationen,
die
gelungen
ist,
das
gesamte
Gebiet
zu
kontrollieren.
It
has
long
been
a
land
of
passage
for
different
populations
that
have
succeeded
in
controlling
the
entire
territory.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jedoch
bevorzugt,
den
Querschnitt,
der
den
Zweig
9
ausmachenden
Kanäle
so
groß
fest
zu
legen,
dass
in
jeder
brauchbaren
Position
des
Schiebers
57
voller
Durchgang
von
der
Öffnung
31
in
den
Zweig
9
und
in
die
Druckmessleitung
34
gegeben
ist.
However,
it
is
preferable
to
make
the
cross
section
of
the
channels
making
up
branch
9
large
enough
so
that
full
passage
through
opening
31
into
branch
9
and
into
pressure
measurement
line
34
is
present
in
each
useful
position
of
gate
valve
57
.
EuroPat v2
Mit
dieser
beträchtlichen
RÃ1?4ckgang,
das
7-Zoll
Galaxy
Tab
2
markiert
das
erste
Mal,
ein
Premium-Android-Tablet-Hersteller
wie
Samsung
gegangen
ist
voller
Durchgang,
nachdem
der
Wert
Raum.
With
that
sizable
drop,
the
7-inch
Galaxy
Tab
2
marks
the
first
time
a
premium
Android
tablet
maker
like
Samsung
has
gone
full-bore
after
the
value
space.
ParaCrawl v7.1
Für
Pumpenverschraubung
(Überwurfmutter
nicht
enthalten),
TECTITE
Steckanschluss
für
Kupfer-,
C-Stahl-
und
Edelstahlrohre,
Demontageclip
beigelegt,
voller
Durchgang,
mit
integrierter
Schwerkraftbremse
mit
Aufstellvorrichtung
(arbeitet
nicht
als
Rückschlagklappe).
With
push-fit
socket
Tectite®,
flange
connection,
integrated
gravity
brake
(does
not
operate
as
non-return
valve!)
and
manipulation
screw,
for
mounting
to
pressure
side
of
circulation
pump,
full
bore,
for
horizontal
and
vertical
mounting,
Demounting
Clip
TECTITE
is
included.
ParaCrawl v7.1
Für
Pumpenverschraubung
(Überwurfmutter
nicht
enthalten),
voller
Durchgang.
Mit
verlängertem
Flügelgriff
aus
Metall,
rot
beschichtet.
For
mounting
to
outlet
of
circulation
pump,
full
bore
for
vertical
mounting.With
extended
lever
in
red
coated
metal.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
beträchtlichen
Rückgang,
das
7-Zoll
Galaxy
Tab
2
markiert
das
erste
Mal,
ein
Premium-Android-Tablet-Hersteller
wie
Samsung
gegangen
ist
voller
Durchgang,
nachdem
der
Wert
Raum.
With
that
sizable
drop,
the
7-inch
Galaxy
Tab
2
marks
the
first
time
a
premium
Android
tablet
maker
like
Samsung
has
gone
full-bore
after
the
value
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Absperrarmaturen
haben
zudem
einen
vollen
Durchgang
sowie
eine
wartungsfreie
Spindelabdichtung.
In
addition,
the
shut-off
valves
have
a
full
opening
and
a
maintenance-free
spindle
seal.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
Kugelhähne
mit
vollem
Durchgang
oder
reduziertem
Durchgang.
One
distinguishes
ball
valves
with
full
passage
or
reduced
passage.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Vorteil
ist
die
Bauart
unserer
Kugelhähne
mit
vollem
Durchgang.
The
main-advantage
of
our
ball
valves
is
the
design
with
full
bore.
ParaCrawl v7.1
Beim
vollen
Durchgang
hat
die
Bohrung
in
der
Kugel
denselben
Innendurchmesser
wie
die
angeschlossene
Rohrleitung.
During
full
passage,
the
hole
in
the
ball
has
the
same
inner
diameter
as
the
connected
pipe.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
ganzen
Umdrehung
der
Spindel
bzw.
jedem
vollen
Durchgang
der
Scheibe
153
durch
die
Lichtschranke
154
erzeugt
diese
einen
Puls,
der
in
einem
an
die
Lichtschranke
angeschlossenen
Zähler
155
angezeigt
wird.
During
each
complete
revolution
of
the
spindle
or
each
complete
passage
of
the
disk
153
through
the
light
barrier
154,
the
latter
generates
a
pulse
which
is
displayed
in
a
counter
155
connected
to
the
light
barrier.
EuroPat v2
Auslaufarmatur
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
das
Keramikscheiben-Paket
(45)
drei
Durchgänge
aufweist,
welche
in
jeder
Schwenkstellung
des
Schwenkauslaufs
(2)
vollen
Durchgang
aufweisen,
wobei
vorzugsweise
der
eine
Durchgang
zentral
angeordnet
ist
und
die
beiden
anderen
Durchgänge
mit
Abstand
vom
Zentrum
bogenförmig
ausgebildet
sind.
Outlet
armature,
according
to
claim
4,
wherein
the
ceramic
disc
packet
(45)
has
three
passages
which
in
each
pivoting
position
of
the
pivoting
outlet
(2)
exhibit
complete
passage.
Outlet
armature,
according
to
claim
6,
wherein
a
first
of
the
three
passages
is
centrally
arranged
and
the
remaining
passages
are
formed
in
a
bow-like
manner
with
distance
from
the
center
of
the
first
of
the
three
passages.
EuroPat v2
Ich
habe
manchmal
sogar
im
Bett
und
dachte
liegen,
wenn
mein
Kind
hatte
Leukämie,
würde,
wie
hart
ich
arbeiten
auf
dem
Erhalten
dieser
Therapie
für
sie
bereit,
um
Leben
retten,
und
wenn
es
so
wichtig
ist,
warum
bin
ich
nicht
gehen
mit
vollem
Durchgang
auf
ihr
gerade?
I
sometimes
even
lie
in
bed
thinking,
if
my
kid
had
leukemia,
how
hard
would
I
be
working
on
getting
this
therapy
ready
for
them
to
save
lives
and
if
it's
that
important,
why
aren't
I
going
full
bore
on
it
right
now?
QED v2.0a
Die
Kugelventile
sind
Absperrarmaturen
mit
vollem
Durchgang,
wartungsfreier
Spindelabdichtung
und
einem
einfachen
Direktaufbau
für
pneumatische
Antriebe.
The
ball
valves
are
on/off
valves
with
full
opening,
maintenance-free
spindle
seal
and
a
simple
direct
assembly
for
pneumatic
actuators.
ParaCrawl v7.1