Übersetzung für "Volle zahl" in Englisch
Göttlicher,
hier
ist
die
volle
Zahl
von
Äthiopiens
Tribut.
Divine
One,
here
is
the
full
count
of
Ethiopia's
tribute.
OpenSubtitles v2018
Bitte
runden
Sie
alle
Zahlen
auf
die
nächste
volle
Zahl
auf
oder
ab.
For
numbers
(amounts,
durations,
percentages,
personmonths),
please
round
to
the
nearest
whole
number.
EUbookshop v2
Beim
Taxifahren
rundet
man
normalerweise
auf
die
naechste
volle
Zahl
auf.
In
taxis,
pay
the
nearest
round
figure
to
the
price
on
the
meter.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Unterabsatz
1
wird
die
Zahl
der
Rinder
auf
die
nächste
volle
Zahl
aufgerundet.
For
the
purpose
of
the
first
subparagraph,
the
number
of
bovine
animals
shall
be
rounded
up
to
the
next
whole
number.
JRC-Acquis v3.0
Im
älteren
Kern
der
Festung
Mainz
gab
es
nicht
genügend
Platz,
die
volle
Zahl
unterzubringen.
In
the
older
core
of
the
fortress
wasn't
enough
place
for
housing
the
full
strength.
WikiMatrix v1
Ergeben
also
die
erforderlichen
Berechnungen
eine
Bruchzahl,
so
wird
auf
die
nächstliegende
volle
Zahl
auf-
bzw.
abgerundet.
To
that
end,
where
the
final
result
of
the
arithmetical
calculations
is
not
a
whole
number,
the
nearest
whole
number
shall
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Rechnerisch
ergibt
sich
für
die
Anzahl
der
Windungen
entsprechend
den
geometrischen
Verhältnissen
nicht
immer
eine
volle
Zahl,
und
da
man
Bruchteile
einer
Windung
schlecht
verwirklichen
kann,
werden
die
Windungen
auf
die
jeweils
nächsthöhere
oder
nächstniedrigere
Windungszahl
bezogen.
Calculations
for
the
number
of
turns
in
accordance
with
geometrical
conditions
do
not
always
produce
a
whole
number,
and
since
it
is
difficult
to
realize
fractions
of
a
turn,
the
turns
are
referred
to
the
next-higher
or
next-lower
number
of
turns.
EuroPat v2
Für
die
Originaldrucke
verwende
ich
die
volle
Pixel-Zahl,
nicht
wie
bei
den
Reproduktionen,
die
Sie
auf
meiner
Site
im
Internet
sehen.
For
the
original
prints,
I
use
the
whole
pixel
quantity,
very
different
to
the
reproductions
which
you
see
on
my
web
site.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Bild
sind
volle
Zahl
der
Wörter
in
der
Test
und
die
Nummer
des
laufenden
Wortes
angegeben.
The
total
amount
of
words
in
the
test
and
the
number
of
current
words
are
over
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Große
und
kleine
Erbsen
ist
ideal
für
Ihren
Strandkleidung,
aber
denken
Sie
daran,
dass
eine
große
Erbse
volle
Zahl!
Large
and
small
peas
is
perfect
for
your
beach
attire,
but
remember
that
a
large
pea
full
figure!
ParaCrawl v7.1
Wer
auf
die
volle
Zahl
von
65
Punkten
kommen
und
so
um
den
Sieg
mitreden
wollte,
musste
nicht
nur
alle
Hindernisse
im
Parcours
fehlerfrei
überwinden,
sondern
am
letzten
Sprung
auch
die
schwierigere
Joker-Variante
wählen.
Those
aiming
for
the
full
score
of
65
points
and
a
chance
to
contest
victory
were
obliged
not
only
to
overcome
all
the
obstacles
in
the
course
without
penalties
but
also
to
choose
the
more
difficult
joker
variant
at
the
last
jump.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Zahl
der
Wörter
in
der
Test
und
die
Nummer
des
laufenden
Wortes
sind
über
dem
Bild
angegeben.
The
total
amount
of
words
in
the
test
and
the
number
of
current
words
are
over
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Dann
legen
Sie
das
Maßband
an
der
breitesten
Stelle
um
Ihre
Brust
(über
die
Brustwarzen)
und
runden
Sie
den
Messwert
auf
die
nächste
volle
Zahl
(in
cm)
auf
oder
ab.
Wrap
the
tape
measure
around
your
bust
at
the
fullest
point
(over
your
bust
point)
and
round
to
the
nearest
whole
number
in
cms.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäuseaussparung
hat
die
volle,
durch
Zahl
und
Abmessungen
der
Steckzungen
bestimmte
Breite
des
Steckadapter
und
hat
eine
Spannweite,
die
dem
Abstand
zwischen
den
Kombistecköffnungen
des
Schaltgeräts
und
der
Oberkante
der
Schaltgerätszugangsseite
entspricht,
und
eine
Höhe,
die
von
der
Oberkante
der
Schaltgerätszugangsseite
bis
an
die
Einführöffnungen
der
Anschlusskontakte
heranreicht,
ohne
letztere
zu
verdecken.
The
housing
cutout
has
the
full
breadth
of
the
plug
adapter
that
is
determined
by
the
number
and
dimensions
of
the
connector
blades,
and
has
a
span
width
which
corresponds
to
the
distance
between
the
combination
plug-in
orifices
of
the
switching
device
and
the
top
edge
of
the
switching-device
access
side,
and
a
height
which
extends
from
the
top
edge
of
the
switching-device
access
side
to
the
entry
slots
of
the
terminal
contacts,
without
covering
the
latter.
EuroPat v2
In
der
Tat
wird
den
Seelen
derer,
die
geopfert
wurden,
also
im
Martyrium
die
Bluttaufe
erhalten
haben
und
ungeduldig
nach
Rache
schreien,
gesagt,
„sie
sollten
noch
kurze
Zeit
warten,
bis
die
volle
Zahl
erreicht
sei
durch
den
Tod
ihrer
Mitknechte
und
Brüder,
die
noch
sterben
müßten
wie
sie“
(Offb
6,
11).
In
fact,
the
souls
of
those
who
were
sacrificed,
who
received
the
baptism
of
blood
in
martyrdom,
that
is,
and
who
are
calling
for
justice
to
be
done
at
last,
are
told
“to
be
patient
a
little
longer
[tempus
modicum],
until
the
roll
be
completed
of
their
fellow-servants
and
brothers
who
were
still
to
be
killed
as
they
had
been”
(The
Revelation
to
John
6,
11).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Analyse
weniger
mühsam
zu
machen
und
somit
das
Trading
zu
erleichtern,
wurde
ein
Punkt-Chart
gleich
dem
Chart
oben
erarbeitet,
und
der
Kurs
wurde
einmal
auf
der
y-Achse
und
dann
mit
“X”
oder
“Punkt”
für
eine
der
beiden
Richtungen
eingetragen,
wann
immer
eine
volle
Zahl
durchkreuzt
wurde.
To
make
analysis
less
tedious
and
thus
trading
easier,
a
point
chart
above
was
constructed
with
price
marked
once
on
the
y-axis
and
then
marked
an
“X”
or
“point”
for
either
direction
when
any
whole
figure
was
crosses.
ParaCrawl v7.1
Gott
antwortet
"sie
sollten
noch
kurze
Zeit
warten,
bis
die
volle
Zahl
erreicht
sei
durch
den
Tod
ihrer
Mitknechte
und
Brüder
(die
Libanesen,
der
zweite
Zeuge),
die
noch
sterben
müssten
wie
sie"
(Offenbarung
6,9-11).
God's
response
is
"to
be
patient
a
little
longer,
until
the
roll
was
completed
of
their
fellow-servants
and
brothers
(the
Lebanese,
the
2nd
Witness)
who
were
still
to
be
killed
as
they
had
been"
(Revelation
6,9-11).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Eheleute
die
gemeinsame
Steuererklärung
der
Eheleute
unterschreiben,
verantwortlich
sie
und
jeden
-
"gemeinsam
und
individuell"
-
für
die
volle
Zahl
soll
der
Steuer.
When
spouses
sign
a
joint
return,
they
are
both
and
each
-
"jointly
and
severally"
-
liable
for
the
full
amount
of
tax
due.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
trotzdem
der
Friede
siebzehn
Jahre
erhalten
worden,
woher
anders
kommt
das
als
daher,
daß
das
in
Frankreich
und
Rußland
eingeführte
Landwehrsystem
mindestens
sechzehn,
ja
nach
neuester
deutscher
Verbesserung
sogar
fünfundzwanzig
Jahre
braucht,
um
die
volle
Zahl
eingeübter
Mannschaftsjahrgänge
zu
liefern?
And
if
in
spite
of
all
that
the
peace
has
been
kept
for
seventeen
years,
is
there
any
other
reason
than
that
the
Landwehr
system
introduced
in
France
and
Russia
requires
at
least
sixteen,
and
after
the
most
recent
German
improvements
even
twenty-five
years,
to
provide
the
full
number
of
trained
age
groups?
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
die
90%
Regel
auf
die
komplette
Anzahl
an
Runden
berechnet
und
auf
die
nächste
volle
Zahl
abgerundet
wird.
Note
that
the
90%
race
distance
is
calculated
on
the
total
number
of
laps
for
a
race
and
then
rounded
down
to
a
whole
lap
number.
ParaCrawl v7.1
Copyright
©
Autoren
des
ursprünglichen
Artikels
auf
dem
Wikipédia
site:
das
freie
und
freie
encyclopedia
für
die
unveränderten
Abschnitte
und
-
im
Falle
einer
geänderten
Version
-
die
Autoren
dieses
Dokument
(wenn
die
volle
Zahl
Beiträgen
die
Zahl
übersteigt,
die
auf
der
Seite
der
Geschichte
des
Dokuments
bekannt
gegeben
wird,
die
Bindungen
der
Navigation
bitte
benutzen,
um
die
komplette
Auflistung
der
Autoren
zu
erreichen.),
Copyright
©
authors
of
the
original
article
on
the
Wikipédia
site:
the
free
and
free
encyclopedia
for
the
unaltered
sections
and
in
the
case
of
a
modified
version
the
authors
of
this
document
(If
the
full
number
of
contributions
exceeds
the
number
posted
on
the
page
of
history
of
the
document,
please
use
the
bonds
of
navigation
to
obtain
the
complete
listing
of
the
authors.)
ParaCrawl v7.1
Ob
direkt
auf
eine
volle
Zahl
oder
eine
Zahlenkombination:
Vertrauen
Sie
Ihrer
Intuition
und
machen
Sie
Ihre
Einsätze!
Whether
you
bet
on
a
single
number
or
a
combination
of
numbers:
Listen
to
your
intuition
and
place
your
bets!
ParaCrawl v7.1
Auf
die
im
September
2001
begebenen
neuen
Aktien
aus
der
Kapitalerhöhung
2001
wird
die
volle
Dividende
gezahlt.Die
Zahl
der
Werke
der
Zuckergruppe
stieg
im
Geschäftsjahr
2001/02
aufgrund
des
Erwerbs
von
Saint
Louis
Sucre
(SLS)
durch
die
dortigen
5
Zuckerfabriken
und
die
Raffinerie
auf
45
(41),
einschließlich
der
nicht
einbezogenen
Werke
Ropczyce
und
Wlostow
sowie
der
Eastern
Sugar
ergäben
sich
53
Zuckerfabriken.
A
full
dividend
will
be
paid
to
holders
of
the
new
shares
issued
for
the
capital
increase
in
September
2001.
The
number
of
factories
in
the
sugar
group
rose
to
45
(41)
in
2001/02
due
to
the
acquisition
of
Saint
Louis
Sucre
(SLS),
with
its
5
sugar
factories
and
refineries.
ParaCrawl v7.1