Übersetzung für "Volle funktionsfähigkeit" in Englisch
Die
volle
Funktionsfähigkeit
des
einheitlichen
Job-Portals
hat
sich
verzögert.
The
full
operationalisation
of
the
single
job
portal
has
suffered
delays.
TildeMODEL v2018
Die
Informationssysteme
SIS
II
und
VIS
müssen
ihre
volle
Funktionsfähigkeit
erreichen.
The
SIS
II
and
VIS
information
systems
will
have
to
enter
their
fully
operational
phase.
TildeMODEL v2018
Erneuere
die
volle
Funktionsfähigkeit
für
alle
angeschlossenen
Audials
Services.
Renew
full
functionality
for
all
connected
Audials
Services.
ParaCrawl v7.1
Für
die
volle
Funktionsfähigkeit
dieser
Website
müssen
Sie
in
Ihrem
Browser
JavaScript
aktivieren.
For
full
functionality
of
this
site
JavaScript
needs
to
be
enabled
in
your
browser.
CCAligned v1
Dadurch
wird
die
volle
Funktionsfähigkeit
der
Instrumente
gefördert
und
ihre
Lebensdauer
erhöht.
This
promotes
the
complete
functioning
of
the
handpieces
and
extends
the
working
life.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
auf
die
volle
Funktionsfähigkeit
Ihrer
Microserver
verlassen.
As
a
result,
you
can
rely
on
the
full
functionality
of
your
microserver.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
erfolgt
einfach,
schnell
und
sichert
die
volle
Funktionsfähigkeit
des
Systems.
The
replacement
is
realised
in
a
simple,
quick
manner
and
ensures
the
full
functionality
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
t1
ist
die
volle
Funktionsfähigkeit
des
elektronischen
Auslösers
20
gegeben.
From
the
point
in
time
t
1
onwards,
the
electronic
tripping
device
20
is
fully
operational.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
volle
Funktionsfähigkeit
und
Wirksamkeit
der
Filterschicht
4a,b
gewährleistet.
The
complete
functionality
and
effectiveness
of
the
filter
stratum
4
a,b
.
EuroPat v2
Bei
Verlust
oder
unsachgemäßer
Anwendung
dieser
Schutzeinrichtungen
verliert
der
Pulverinhalator
seine
volle
Funktionsfähigkeit.
When
losing
or
incorrectly
applying
such
protective
devices,
the
powder
inhaler
loses
its
full
functionality.
EuroPat v2
Dies
setzt
allerdings
die
volle
Funktionsfähigkeit
des
Gebläses
voraus.
However,
this
presupposes
that
the
blower
is
fully
functionable.
EuroPat v2
Das
Element
zeigte
nach
dieser
Zeit
die
volle
Funktionsfähigkeit.
The
element
was
found
to
be
fully
functional
after
this
period.
EuroPat v2
Für
die
volle
Funktionsfähigkeit
der
Website
müssen
javascript
aktivieren.
For
the
full
functioning
of
the
site
you
need
enable
javascript.
CCAligned v1
Für
die
volle
Funktionsfähigkeit
dieser
Seite
muss
man
JavaScript
aktivieren.
For
full
functionality
of
this
site
you
must
enable
JavaScript.
CCAligned v1
Energizer
garantiert
für
seine
Lithium-Batterien
volle
Funktionsfähigkeit
bis
zu
-20°C.
Energizer
ensures
full
operability
for
its
Lithium
cells
up
to
-20°C.
ParaCrawl v7.1
Da
im
Oberkiefer
keine
Skeletteile
beweglich
sind,
besteht
volle
Funktionsfähigkeit.
Since
there
are
no
mobile
skeletal
components
in
the
maxilla,
function
is
not
compromised
ParaCrawl v7.1
Eine
elektronische
Systemüberwachung
gewährt
stets
die
volle
Funktionsfähigkeit
des
Filters.
Electronic
monitoring
constantly
guarantees
the
complete
operability
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Die
gründliche
Reinigung
unterstützt
die
volle
Funktionsfähigkeit
der
Instrumente
während
ihrer
Lebensdauer.
The
thorough
cleaning
ensures
that
instruments
operate
correctly
throughout
their
service
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Funktionsfähigkeit
der
Botschaft
wird
nun
Schritt
für
Schritt
wieder
hergestellt.
Little
by
little,
the
embassy
is
again
becoming
fully
operational.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Funktionsfähigkeit
des
Bremskraftverstärkers
und
der
Lenkunterstützung
ist
nicht
gewährleistet.
Otherwise
you
may
not
have
the
full
benefit
of
the
brake
servo
and
power
steering.
ParaCrawl v7.1
Die
gründliche
Reinigung
aller
Getriebeteile
und
Spraykanäle
unterstützt
die
volle
Funktionsfähigkeit
der
Instrumente.
The
thorough
cleaning
of
all
transmission
parts
and
spray
channels
ensures
that
the
instrument
operates
correctly
throughout
its
working
life.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
volle
Funktionsfähigkeit
der
Software
sichergestellt.
This
will
help
ensure
full
functionality
of
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsgerichte
haben
zwar
ihre
Arbeit
aufgenommen,
ihre
volle
Funktionsfähigkeit
jedoch
noch
nicht
erreicht.
The
Administrative
Courts
started
to
function,
although
they
still
need
to
be
made
fully
operational.
TildeMODEL v2018