Übersetzung für "Voll dankbarkeit" in Englisch

Aber ich werde voll Dankbarkeit sein, wenn er tot ist.

Ich bin voll Dankbarkeit jeden von euch zu kennen.

Ich grüße die Autoritäten, voll Dankbarkeit für den Empfang und die Zusammenarbeit.

Voll Dankbarkeit erwidere ich sie allen.

Wir wollen voll Dankbarkeit unserer Lieben gedenken und für sie beten.

Der eine Aussätzige war völlig von seiner Heilung überzeugt und voll Dankbarkeit.

Trotzdem war sie voll Dankbarkeit an Gott, obwohl sie den Tod entgegenkam.

Mein Herz ist voll grenzenloser Dankbarkeit für den Meister!

Wir nehmen es voll Dankbarkeit.

Ich bin voll Dankbarkeit jeden von euch zu kennen. Das ist alles für heute Abend.

Und wir singen voll Dankbarkeit.

Alles, was er tut, geschieht zu unserem Nutzen, und wir sollten es voll Dankbarkeit wie von einem Wohltäter annehmen, selbst wenn es uns wie Kummer erscheint.

Tom de Hora, der die analytische Arbeit der Kommission über die Sowjetunion begründet hat, voll Dankbarkeit und Respekt von seinen Kollegen in der Kommission, insbesondere der Abteilung, die er geleitet hat.

Die Evangelien berichten uns von dem Lobpreis, der aus dem Herzen Jesu hervorbricht, voll Staunen und Dankbarkeit gegenüber dem Vater (vgl. Mt 11,25-27).

Und das ist der Grund, warum mein Herz heute voll Dankbarkeit gegenüber Gott ist, weil er es der ganzen Kirche und auch mir nie an seinem Trost, seinem Licht, seiner Liebe hat fehlen lassen.

Mein Herz ist voll Dankbarkeit gegenüber dem allmächtigen Gott – dem »Vater aller, der über allem und durch alles und in allem ist« (Eph 4,6) – für diese segensreiche Gelegenheit, an diesem Abend mit euch zum Gebet zusammenzukommen.

In dieser Stunde stimmen wir voll Dankbarkeit in dieses Singen aller Jahrhunderte ein, das Himmel und Erde, Engel und Menschen verbindet.

Wir kommen zu Dir voll Dankbarkeit und möchten Dir danken, dass Du uns durch das Opfer Deines Sohnes Jesus Christus erlöst hast.

Sie wagten nicht zu sprechen, weil seine Feinhörigkeit jedes Wort erlauscht hätte, aber wie heiß in Tränen, wie strömend voll Dankbarkeit strahlten ihre Blicke mich an!

An der Schwelle des dritten Jahrtausends ist die ganze Kirche eingeladen, das Geheimnis Christi dadurch tiefer zu leben, daß sie voll Dankbarkeit am Heilswerk mitarbeitet.

Voll Dankbarkeit grüße ich den Kardinalvikar, die Bischöfe, die Priester und die Ordensfrauen, die Euch begleiten, sowie alle, die diese für Euch so bedeutsame Gelegenheit der Betrachtung und des Gebets organisiert haben.

Ich grüße voll Dankbarkeit die Organisatoren und Teilnehmer und spreche die Hoffnung auf ein fruchtbares Engagement im Kampf gegen diese Krankheit aus.

Bei Erwähnung der Vereinten Nationen empfinde ich es als meine Pflicht, Seine Exzellenz Herrn Kofi Annan zu grüßen, voll Dankbarkeit für die Arbeit, die er während seines Mandats als Generalsekretär geleistet hat.

Unser Herr und unser Gott, Wir kommen zu Dir voll Dankbarkeit und möchten Dir danken, dass Du uns durch das Opfer Deines Sohnes Jesus Christus erlöst hast.

Voll Dankbarkeit für alles, was wir empfangen haben, und mit festem Vertrauen in all unseren Nöten wenden wir uns an Maria, unsere heilige Mutter.

Ich bin so von Freude erfüllt und mein Herz ist so voll von Dankbarkeit für alle Sahaja Yogis, die es geschafft haben, diesen schönen Platz zu schaffen.

Ich möchte mich deshalb jetzt voll Dankbarkeit und Freude der besonderen Feier dieses historischen Ereignisses anschließen, die von den Präsidentinnen der beiden Länder begangen wird, die für den Einsatz meines Vorgängers danken, der sich in seinem langen Pontifikat so sehr durch die Förderung der Eintracht zwischen allen Völkern ausgezeichnet hat.