Übersetzung für "Visum beantragen" in Englisch

Man hätte ihnen nicht einmal gestatten sollen, ein Visum zu beantragen.
They should not even have been permitted to apply for a visa.
Europarl v8

Das brauchst du doch, um ein Visum zu beantragen, oder?
I assume you took it for a visa request.
OpenSubtitles v2018

Staatsangehörige bestimmter Länder müssen darüber hinaus ein sogenanntes "Schengen-Visum" beantragen.
Nationals of certain countries must also have a visa, commonly known as the ‘Schengen visa’.
ELRA-W0201 v1

Ich möchte nur ein Visum beantragen.
I'm just here for a VISA application.
OpenSubtitles v2018

Kann ich ein vorübergehendes Visum beantragen?
Could I request a temporary visa?
OpenSubtitles v2018

Um ein F- oder M-Visum zu beantragen, müssen Sie folgende Dokumente einreichen:
To apply for an F or M visa, you must submit the following:
CCAligned v1

Das Visum beantragen Sie bitte bei der deutschen Auslandsvertretung in Ihrem Heimatland.
Please apply for a visa at an agency of the German government in your native country.
ParaCrawl v7.1

Staatsangehörige anderer Länder müssen ein Visum beantragen.
Residents of all other countries must obtain a visa.
ParaCrawl v7.1

Der Kandidat braucht den Vertrag auch um das Visum zu beantragen.
The candidate will also need this document for a visa.Â
ParaCrawl v7.1

Unfähigkeit, ein Darlehen oder sogar ein Visum zu beantragen.
Inability to apply for loan or even visas.
CCAligned v1

Die Inhaber aller anderen Reisepassarten müssen vor der Reise ein Visum beantragen.
All other passport holders must apply for a visa before leaving home.
ParaCrawl v7.1

Wir senden Ihnen das offizielle Einladungsschreiben, um das russische Visum zu beantragen.
We send you the official invitation letter to apply for your Russian visa.
ParaCrawl v7.1

Allerdings muss das Visum zu beantragen im Voraus vorbereitet werden.
However, to apply for the visa must be prepared in advance.
ParaCrawl v7.1

Um das Visum beantragen zu können, muss der Bewerber folgende Anforderungen erfüllen:
To apply for a visa the Au Pair has to fulfil the following requirements:Â
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Dokument können Sie bei Ihrer Botschaft ein Visum beantragen.
You can use this document to apply for a visa from your embassy.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen vor Ihrer Reise Ihr Visum beantragen.
You must apply for your visa before you travel.
ParaCrawl v7.1

Visum suchen und beantragen (Geistesverzögerungen, manchmal mehrere Monate).
Research and apply for a Visa (mind delays, sometime several months).
ParaCrawl v7.1

Bürger von obengenannten Ländern müssen ein Visum beantragen.
Citizens from these countries do need a visa.
ParaCrawl v7.1

Um das Visum zu beantragen müssen folgende Schritte durchlaufen werden:
In order to apply for it the following must be done:Â
ParaCrawl v7.1

Um ein I-Visum zu beantragen, müssen Sie folgende Dokumente einreichen:
To apply for an I visa, you must submit the following:
ParaCrawl v7.1