Übersetzung für "Vielmehr wollen wir" in Englisch

Vielmehr wollen wir dir ein Dankeslied singen.

Vielmehr wollen wir uns das Thema in all seinen Aspekten ganzheitlich erarbeiten.

Die weitaus wichtigere Frage lautet vielmehr: Was wollen wir eigentlich?

Vielmehr wollen wir Ihnen helfen Ihr Problem zu lösen.

Vielmehr wollen wir im Modell einen Repräsentanten aller Objekte eines bestimmten Typs darstellen.

Vielmehr wollen wir, die deutsche Automobilindustrie, diese Herausforderungen offensiv annehmen.

Nein, vielmehr wollen wir Europa an der Spitze sehen, und dazu brauchen wir GALILEO.

Vielmehr wollen wir ihn ergänzen.

Vielmehr wollen wir Lösungen für Ihr Unternehmen, Ihr Amt oder Ihre Organisation entwickeln.

Vielmehr wollen wir die Komplexität der Probleme im Zusammenhang mit dem Mißbrauch von Suchtstoffen unterstreichen und eine Diskussion zwischen beruflich mit dem Problem befaßten Menschen, Wissenschaftlern und Fachleuten über die verschiedenen Möglichkeiten und Mittel zur Bekämpfung dieses Problems ermöglichen.

Vielmehr wollen wir jetzt zum ersten Mal in 30 Jahren als Mitglied der Europäischen Union – 30 Jahre, in denen wir immer ein Nettozahler für die Union gewesen sind – und nach Jahren, in denen wir wesentlich mehr gezahlt haben als Länder mit einem etwa gleichen Wohlstandsniveau, einen Beitrag leisten, der in etwa dem anderer Länder vergleichbarer Größe, wie Frankreich und Italien, entspricht.

Vielmehr wollen wir dem unsere politische Botschaft übermitteln, dass Europol gestärkt und im EU-Vertrag auf eine ähnliche solide Rechtsgrundlage wie Eurojust gestellt werden sollte.

Vielmehr wollen wir zum einen unser großes Unbehagen über die Entwicklungen in Äthiopien zum Ausdruck bringen, wie schon Kommissar Michel es getan hat, und zum anderen damit an beide Parteien appellieren, Verhandlungen aufzunehmen und die durch die Wahlen im Mai gewachsene Chance auf eine friedliche und demokratische Entwicklung in Äthiopien zu ergreifen.

Vielmehr wollen wir an Sie appellieren, unseren chinesischen Freunden deutlich zu machen, dass Dumping und Produkt- und Markenfälschung in Europa keinen Platz haben und von fairen Handelspraktiken weit entfernt sind.

Vielmehr wollen wir, wie im Bericht erwähnt, einen umfassenden Wahrheitsfindungs- und Aussöhnungsprozess aller Beteiligten in Kroatien und auf dem Balkan anregen.

Vielmehr wollen wir dieses Ungleichgewicht durch einen dauerhaften Mechanismus beseitigen, der gleichzeitig die Verwirklichung von Gemeinschaftspolitik bedeutet.

Diese Einwände sollen kein Rückzugsgefecht darstellen, vielmehr wollen wir darauf drängen, daß die juristische Grundlage der Kommissionsvorschläge deutlich definiert wird.

Vielmehr wollen wir mit diesem Pro gramm in der Öffentlichkeit ein Problembewußtsein erzeugen, das dazu führt, daß andere Handlungsweisen in der landwirtschaftlichen Produktion eingeführt werden.

Vielmehr wollen wir die Wettbewerbsfähigkeit und die Zukunft dieses Sektors durch eine Koordinierung der Forschungsanstrengungen speziell auf europäischer Ebene sicher stellen.

Vielmehr wollen wir meistens von einem beliebigen Graphen G entscheiden, ob er planar ist, und wenn ja, dann wollen wir eine planare Einbettung davon zeichnen lassen.

Vielmehr wollen wir einen Aspekt unseres eigenen Bewusstseins entwickeln, der es uns ermöglicht, das übliche Schubladendenken hinter uns zu lassen.

Vielmehr wollen wir gemeinsam mit Ungarn für eine Grundwerteinitiative auf europäischer Ebene eintreten, die sich an objektiven Kriterien bemisst und keine doppelten Standards schafft.

Vielmehr wollen wir allen Kulturinteressierten die Zeit geben, sich das Programm in Ruhe anzusehen, ob online oder gedruckt, ihnen die Möglichkeit geben, sich bei einer der vielen Programmpräsentationen näher zu informieren und sich mit Familie und Freunden abzusprechen.

Vielmehr wollen wir Ihnen helfen, für sich persönlich den Einstieg in die Thematik zu finden und zu entdecken, welche Aspekte für Sie besonders interessant sind.

Vielmehr wollen wir sie einfach nur gegenüberstellen und anhand von möglichst objektiven Kriterien dem Interessenten eine Vergleichsmöglichkeit bieten.