Übersetzung für "Wollen wir zusammen" in Englisch

Wir wollen uns zusammen das Spiel ansehen.
We're going to watch the game together.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen wir alle zusammen etwas zu Mittag essen?
Do you guys want to eat lunch together?
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen zusammen leben, und darauf ich bin stolz.
We're going to live together and I'm proud.
OpenSubtitles v2018
Oh, wollen wir zusammen Mundharmonika spielen?
Oh, do you think you could play harmonica?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, suchen wir zusammen.
We can think of one together, if you like.
OpenSubtitles v2018
Vater, wollen wir lieber zusammen weinen.
Father, don't turn away. Let's weep together.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt wollen wir zusammen das Vaterunser beten.
And now we join together in the family prayer of Christians.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir zusammen ein Glas Wein trinken?
Will you drink a glass of wine with me?
OpenSubtitles v2018
Den wollen wir zusammen verbringen, nur du und ich.
Let's spend every hour of it, just you and I.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir zusammen aus der Bibel lesen?
Shall we read from the Bible together?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, dass wir zusammen gehen, müssen Sie mir vertrauen.
If you want us to leave together, you must trust me.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen zusammen auf ein Paloma-Faith-Konzert.
We were just seeing if we could get - a group together to see Paloma Faith.
OpenSubtitles v2018
Oh, wollen wir zusammen baden?
Oh, are we sharing a soak?
OpenSubtitles v2018
Wie wär's, John, wollen wir zusammen frühstücken?
Let me ask you this, John. Would you like to have a breakfast?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir zusammen zur Schule fahren?
Do we want to go to school together?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen zusammen eine gemeinsame Welt aufbauen, zumindest sehe ich das so.
We are trying to build the same world together, at least so I believe.
EUbookshop v2
Wollen wir zusammen einen Kaffee trinken?
We should get some coffee.
OpenSubtitles v2018
Hey, wollen wir was zusammen essen?
Hey! Why don't we get a snack?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir wirklich zusammen zu der Party gehen?
Are we really gonna go to a party together?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, essen wir zusammen, um darüber zu sprechen.
If you d like, we could have lunch to discuss it.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir nachher nicht zusammen was trinken gehen?
Why don't we go out tonight?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Do you want to have dinner?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir zusammen das Zwölf-Schritte-Programm machen?
What do you think about doing a 12-step program with me?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir uns zusammen das Menü ansehen?
You, uh, want to look over the menu with me?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen zusammen essen und du vergisst es.
You forget your dinner appointments.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen alle zusammen Könige sein.
Let's all be kings together.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir zusammen zur Party fahren?
Do you want to ride together to the party?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir alle zusammen so wollen wir wollen wir hoffen wir gehen zusammen
wir zusammen wir passen zusammen wollen wir zusammen wir wollen
wollen wir was wir wollen