Übersetzung für "Vielmehr handelt es sich" in Englisch

Vielmehr handelt es sich um die Forderung nach einer gerechten internationalen Rechtsordnung.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
News-Commentary v14
Vielmehr handelt es sich hierbei um ein Element der üblichen Preisverhandlungen.
Furthermore, the exporting producer failed to explain how tax authorities' audits in the Union and in Switzerland would detect cross-compensatory prices.
DGT v2019
Vielmehr handelt es sich hauptsächlich um Ihre Frage nach der "13".
It is interesting for other reasons. It is far more interesting in relation to the question you have asked me.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr handelt es sich um zwei komplementäre, aufeinander aufbauende Prozesse.
The two are complimentary processes and mutually reinforcing.
TildeMODEL v2018
Vielmehr handelt es sich um ein Produkt.
In fact, it is a product.
EUbookshop v2
Vielmehr handelt es sich nur um die aus Sicht des Arbeitgebers geltenden Vertragsbedingungen.
It is estimated that some 5 million contracts will fall within the scope of the new law.
EUbookshop v2
Vielmehr handelt es sich dabei um ein eigenständiges Ökosystem.
It is a complete ecosystem in itself.
EUbookshop v2
Vielmehr handelt es sich um eine unendliche Stille.
It rather is an never ending silence.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um den bekanntesten Schnittstellentyp mit einem sehr hohen Gefährdungspotenzial.
It is more a matter of the most familiar type of interface with a very high risk potential.
EuroPat v2
Vielmehr handelt es sich bei dem Kranträgerabschnitt 24 um einen Kranträger eines Auslegerkrans.
Rather, the crane-girder portion 24 is a crane girder of an outrigger crane.
EuroPat v2
Vielmehr handelt es sich vorwiegend um einen Lösungsprozess.
Instead, it is predominantly a dissolution process that is involved.
EuroPat v2
Vielmehr handelt es sich um eine Art Adduktbildung.
Rather the invention involves a kind of adduct formation.
EuroPat v2
Vielmehr handelt es sich um komplexe elektro-mechanische Systeme.
They are complex electromechanical systems.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine unverbindliche Aufforderung im Online-Shop Waren zu bestellen.
Rather, it is a non-committal invitation in the online shop to order goods.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine unverbindliche Aufforderung, Waren zu bestellen.
Rather, it is a non-binding invitation to order goods.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine mehr oder weniger nützliche menschliche Erfindung.
It is, rather, a - more or less - useful human invention.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine Art offizielle Sprachregelung der Astronomen.
It is only an official naming convention.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine praktische Handreichung zum Verständnis der vollständigen Nutzungsbedingungen.
It is simply a handy reference for understanding the full terms.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine Investition in eine moderne Anlage zur Herstellung von Zeitungsdruckpapier.
Rather, it is an investment in state-of-the-art newsprint production capacity.
TildeMODEL v2018
Vielmehr handelt es sich um einen dynamischen Prozeß, der eine kontinuierliche Bewertung erfordert.
We are dealing with a dynamic process which requires ongoing evaluation.
TildeMODEL v2018
Vielmehr handelt es sich um einen Zielkonflikt der Risiken – dessen Bewertung weitere Forschungen erfordert.
Instead, it is a risk-risk trade-off – one that will require more research to assess.
News-Commentary v14
Vielmehr handelt es sich eher die Renaissance eines Konzepts, dessen Wurzeln im 19. Jahrhundert liegen.
Rather, it is the renaissance of a concept whose roots lie in the 19th century.
WikiMatrix v1
Vielmehr handelt es sich vor allem um die Ausgestaltung wichtiger Grundrechte und ihr Verhältnis zueinander.
It is rather a matter of formulating important fundamental rights and their inter-relationship.
EUbookshop v2
Vielmehr handelt es sich um einen Verbund aus vielen einzelnen Zellen, sogenannte Stacks.
Rather, it's a combination of many individual cells, or so-called stacks.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich bei den Vorgängen um ganz normale Vertragsabschlüsse durch Angebot und Annahme.
Moreover those events are normal contract formulations which are accomplished by offer and acceptance.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr handelt es sich um eine Art OS Repository welches mehrere Betriebssysteme zur Installation anbietet.
Rather, it is a kind of OS repository that offers several operating systems for installation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es sei denn es handelt sich um worum es sich handelt so handelt es sich um daher handelt es sich
ob es sich handelt vielmehr handelt es sich es handelt sich darum es handelt sich vielmehr um
handelt es sich es handelt sich um