Übersetzung für "Vielleicht nächste woche" in Englisch
Vielleicht
fährt
Tom
nächste
Woche
nach
Boston.
Tom
may
go
to
Boston
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verlasse
vielleicht
nächste
Woche
die
Stadt.
I
may
leave
town
next
week.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
nächste
Woche
mal
ein
paar
Tage
eine
Exkursion
machen.
Maybe
next
week,
we
can
take
a
couple
of
days
off
and,
uh,
we'll
have
a
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
nächste
Woche
wechseln.
Maybe
we
ought
to
switch
it
up
next
week.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
nächste
Woche
zusammen
ein
Bier
trinken.
You
know
next
week,
maybe
we
could
grab
that
beer.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
muss
ich
nächste
Woche
zu
noch
einer
Beerdigung.
You
know,
I
might
have
to
attend
another
funeral
next
week.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
nächste
Woche
alle
zusammen
etwas
machen.
Maybe
next
week,
we
could
all
get
together.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vielleicht
nächste
Woche
Zeit?
Are
you
free
next
week?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
nächste
Woche
darüber
schreiben?
Perhaps
I
should
write
about
that
next
week?
OpenSubtitles v2018
Nein,
vielleicht
mache
ich
nächste
Woche
einen.
No,
maybe
I
make
a
next
week.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
nächste
Woche
ins
Museum
gehen.
Maybe
we
can
hook
up
next
week.
Go
to
a
museum...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nächste
Woche,
bevor
Sie
zurück
nach
Peking
fliegen?
Maybe
next
week,
on
your
way
back
to
Beijing
from
DC?
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
vielleicht
nächste
Woche
nach
Chicago.
I
might
move
to
Chicago
next
week.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
vielleicht
nächste
Woche
zahlen?
Any
chance
I
could
pony
up
next
week?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
komme
ich
nächste
Woche
vorbei.
Maybe
I
can
make
it
over
next
week.
OpenSubtitles v2018
Nun...
dann
komme
ich
vielleicht
zum
Tee,
nächste
Woche.
Well...
then,
perhaps
I
might
take
tea
with
you.
At
Mrs
Peniston's
next
week?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ergibt
es
nächste
Woche
mehr
Sinn.
Maybe
next
week
it'll
make
more
sense.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
reden
wir
nächste
Woche
weiter.
So
maybe
we'll
talk
next
week.
OpenSubtitles v2018
Gib
nicht
auf,
vielleicht
klappt’s
nächste
Woche.
But
don’t
give
up,
maybe
you
make
it
next
week.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
nächste
Woche
wird
es
besser.
Maybe
next
week
it
will
get
better.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
klappt
es
nächste
Woche.
Maybe
next
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
gehört,
daß
der
Bericht
in
den
nächsten
Tagen
erscheint,
vielleicht
schon
nächste
Woche.
I
have
just
heard
that
the
report
is
to
come
out
any
day
now,
perhaps
as
early
as
next
week.
Europarl v8
Vielleicht
nächste
Woche,
vielleicht
nächsten
Monat,
aber
eines
Nachts,
wenn
ihr
schlaft,
dann
kommen
sie
und
nehmen
euch
euer
Eigentum
ab,
weil
ihr
allein
seid.
Maybe
next
week...
maybe
next
month,
but
one
night,
when
you're
sleeping...
they'll
come
take
what's
yours,
because
you're
alone.
OpenSubtitles v2018
Oh,
weißt
du,
vielleicht
nächste
Woche,
wenn
du
willst,
könnten
wir
rausfahren,
um
uns
diesen
intellektuellen
Komiker
anzusehen
mit
seinen
Amphigourien...
-
Ich,
äh,
du
weißt
schon.
You
know,
maybe
next
week,
if
you'd
like,
we
could
drive
out
to
watch
that
intellectual
comedian
parade
his
amphigories
for
us.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kehre
ich
nächste
Woche
nicht
heim,
um
auf
der
Rückbank
des
Wagens
meiner
Eltern
zu
schlafen.
Maybe
next
week
I
won't
sleep
in
the
back
of
my
parents'
car.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
Sie
freuen,
zu
hören,
Sie
könnten
ihn
vielleicht
bereits
nächste
Woche
sehen.
But
you
will
be
pleased
to
know
you
may
be
seeing
him
as
early
as
next
week.
OpenSubtitles v2018