Übersetzung für "Vielleicht kennst du" in Englisch

Vielleicht kennst du das Lied ?«
You know the song, perhaps?'
Books v1
Vielleicht kennst du den Kampf der Ait Ahdiddou Menschen aus der Provinz Quarzazate.
You might have noticed the Struggles of Ait Hadiddou people in the Province of Ouarzazate.
GlobalVoices v2018q4
Schatz, vielleicht kennst du die ja auch gar nicht.
You're so sweet. You probably don't know them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du jemanden oder weißt etwas, das dir helfen kann.
Maybe you know someone or know something that can help you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du noch meinen Freund, die Brasilianische Wanderspinne.
You might remember my friend, the Brazilian Wandering spider.
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht kennst du sie nur nicht so gut, wie du dachtest.
Or maybe you just don't know her as well as you thought you did.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
Maybe you don't know me as well as you think.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du dein wahres Ziel nicht.
Maybe you don't know what your goal is.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du deine Audrey nicht so gut, wie du denkst.
Well, maybe you don't know your Audrey as well as you think. Nathan?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ja die Namen von Katerinas besonderen kleinen Helferlerchen.
Perhaps you know the names of Katerina's special little helpers.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du glaubst.
Maybe you don't know me as well as you think you do.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ihn etwas besser, als du denkst.
Well, maybe you know him a little bit better than you think.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ihn weniger, als du denkst.
Maybe you know him less well than you think.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du seine Songs aus den Charts.
You may recall some of his songs being featured on the Billboard charts.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du mich aus deiner Arbeit.
You may know me from your work.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ihn nur schlecht.
Maybe you just don't know him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ja nicht alle Fakten und Details.
Maybe you don't have all the facts and details.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du mich doch nicht so gut.
Perhaps you don't know me as well as you think.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst Du meine "Wähl oder stirb" Kampagne.
Apparently you haven't heard of my "Vote or Die" campaign.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du jemanden, der sie kennt.
But maybe you know someone who does.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du meine Verlobte, Alice Wong?
Maybe you know my fiancee Alice Wong. Do you know her?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ihn nicht so gut, wie du meinst.
Maybe you don't know him as well as you think you do, Lois.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du jemand, der's weiß.
Maybe you know somebody who would.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ja einen Trick, dass sie ihn kriegt...
If you knew some trick to make her-
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du mich ja nicht?
Maybe you don't know better.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du meinen indischen Freund.
Well, I'm friends with this Indian guy I think you might know.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du ihn, ist der Sohn von einem Politiker.
Know him? A politician's son.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kennst du Zach so gut, wie er dich kennt.
Yeah, well, maybe you know Zach as well as he knows you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weißt du vielleicht du kennst vielleicht kennst du woher kennst du
hättest du vielleicht hast du vielleicht kennst du schon du kennst sie
kennst du kennst du sie