Übersetzung für "Vielleicht besser" in Englisch

Vielleicht täte ich besser daran, meine Zeit in etwas anderes zu investieren.
Maybe I would be better investing my time in something else.
Europarl v8
Ich bin im übrigen nicht sicher, ob dies vielleicht nicht besser ist.
And I am not sure if this may not be the best outcome.
Europarl v8
Vielleicht sollten wir besser keine Bestimmungen dafür festlegen.
Perhaps we should not legislate for that.
Europarl v8
In einem Mitgliedstaat wird es vielleicht besser laufen als in einem anderen.
Things will perhaps be better in one Member State than in another.
Europarl v8
Vielleicht wäre es besser, Umrüstungsmaßnahmen durchzuführen?
Maybe it is better to carry out reconstruction works?
Europarl v8
Vielleicht hätten wir besser daran getan, jedes Land einzeln zu besprechen.
It might have been better to discuss the three countries each in its turn.
Europarl v8
Die Frauen sind im Durchschnitt vielleicht sogar besser ausgebildet als die Männer.
On average, indeed, women are slightly better educated than men.
Europarl v8
Man sollte das ganze System vielleicht besser abschaffen.
Perhaps it would be better to get rid of the system altogether.
Europarl v8
Der Bericht wäre vielleicht besser, wenn sie nicht enthalten wären.
The report would perhaps be better without them.
Europarl v8
Vielleicht wäre es besser, weniger Pläne zu haben, dafür jedoch realistischere.
It might be better to have fewer plans, but for those plans to be more realistic.
Europarl v8
Es wäre vielleicht besser gewesen, sie hätte vorher einiges herausgefunden.
Perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.
Europarl v8
Es ist vielleicht besser, wenn wir uns direkt mit diesem Problem befassen.
It is perhaps better that we should deal with this matter directly.
Europarl v8
Und mit der richtigen Hilfe könnte es mir vielleicht eines Tages besser gehen.
And with the right kind of help, maybe one day I could get better.
TED2020 v1
Vielleicht ist es besser, sich etwas Vergleichbares vorzustellen.
Maybe it's better to imagine it as a comparison.
TED2020 v1
Und in meinem Beruf ist das vielleicht auch besser so.
But I think in my career that's been a good thing.
TED2020 v1
Also, vielleicht verzichtest du besser auf den Pasta-Sushi-Pita-Burrito -Donut-Burger-Sandwich.
So maybe you'll want to take a pass on that pasta sushi roll pita burrito donut burger sandwich.
TED2020 v1
Es wäre vielleicht besser, sie mit ihrem Doktortitel anzureden.
It might be better to address her as Doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich vergessen würde.
Perhaps it would be better if I forgot you.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht solltest du besser Tom holen.
Maybe you'd better go get Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht solltet ihr besser Tom holen.
Maybe you'd better go get Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht sollten Sie besser Tom holen.
Maybe you'd better go get Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.
The method Tom suggested might've been better.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, dass es vielleicht besser wäre, ich täte das allein.
Mary said she thought I might need to do that by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht bleibst du besser im Haus.
Maybe you'd rather stay inside.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht wäre es besser, wenn du gingest.
Perhaps you'd better leave.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht wäre es besser, wenn du führest.
Perhaps you'd better drive.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht wäre es besser, wenn Sie führen.
Perhaps you'd better drive.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht bin ich besser als du.
Maybe I'm better than you.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

besser so besser leserlich besser bewerten besserer einblick
vielleicht besser besser und besser vielleicht wäre es besser besser
vielleicht vielleicht ist es besser