Übersetzung für "Vielfältiges programm" in Englisch
Fünfzig
Museen
bieten
ein
vielfältiges
Programm
an
Ausstellungen
und
Sammlungen.
Fifty
museums
offer
a
varied
programme
of
exhibitions
and
collections.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Sie
über
unser
vielfältiges
Programm
informieren
zu
dürfen.
We
are
pleased
to
inform
you
about
our
varied
program.
CCAligned v1
Ein
äusserst
reichhaltiges
und
vielfältiges
Programm
wartet
am
ersten
Festivalwochenende
auf
Sie:
A
very
rich
and
various
programme
is
waiting
for
you
this
weekend:
CCAligned v1
An
5
Wochenenden
wird
ein
äußerst
vielfältiges
Programm
geboten:
There's
a
varied
programme
over
5
weekends:
ParaCrawl v7.1
Unseren
Freund*innen
bieten
wir
ein
vielfältiges
Programm!
We
Offer
a
Varied
Program
for
Our
Friends!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Klassenlehrer
organisiert
ein
vielfältiges
Programm,
systematisch
Woche
für
Woche.
Your
class
teacher
organises
a
varied
and
systematic
teaching
plan
for
each
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
Zürich
erleben
Sportler
auch
im
Winter
ein
vielfältiges
Programm.
In
the
Zurich
region,
sports
enthusiasts
have
a
great
choice
of
activities
in
winter,
too.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
historischen
Altstadt
bietet
Opatija
seinen
Besuchern
ein
vielfältiges
Programm.
With
its
beautiful
historic
old-town
Opatija
offers
a
variety
of
travel
options.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
bietet
internationale
Keynotes
und
ein
vielfältiges
Workshop-Programm
u.a.
im
Skills
Lab.
The
programme
offers
international
keynotes
and
a
varied
workshop
programme,
including
those
in
the
Skills
Lab.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
vielfältiges
Programm!
We
are
looking
forward
to
a
programme
rich
in
diversity!
CCAligned v1
Erleben
Sie
ein
vielfältiges
Programm
an
Veranstaltungen,
Sehenswürdigkeiten,
Kunst
und
Kultur.
Experience
the
diverse
offering
of
events,
attractions,
art
and
culture.
CCAligned v1
Dieser
Veranstaltungsort
bietet
ein
vielfältiges
Programm
mit
klassischer
Musik.
This
venue
presents
a
varied
programme
of
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
ein
spannendes
und
vielfältiges
Programm.
You
can
count
on
an
exciting
and
diverse
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Bodenerlebnistag
gab
es
nun
ein
vielfältiges
Programm
für
Schulen
und
Erwachsene.
On
a
soil
day
out
there
was
a
various
program
for
schools
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
Jahr
wartet
ein
vielfältiges
Programm
auf
die
Domaingemeinde.
As
every
year,
a
varied
programme
awaits
the
domain
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Feierlichkeiten
zum
Geburtstag
umfassten
ein
vielfältiges
Programm
und
dauerten
drei
Tage
an.
The
celebration
ceremony
lasted
for
three
days
and
was
enriched
with
a
wide
range
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsoper
Wien
bietet
ein
vielfältiges
Programm
mit
Opern
und
Ballettwerken.
Viennese
State
Opera
offers
varied
programme
featuring
operas
and
ballet
performances.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
die
jüngeren
Gäste
bietet
die
Parkbahn
ein
vielfältiges
Programm.
Especially
for
the
younger
guests,
the
park
railway
offers
a
diverse
program.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein
auf
einen
bunten
Streifzug
durch
unser
vielfältiges
Programm.
We
invite
you
to
a
colourful
ramble
through
our
multi-faceted
program.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
und
Winter
wird
ihnen
ein
vielfältiges
Programm
drinnen
und
draußen
angeboten.
In
summer
and
winter
we
offer
a
full
day
of
activities
both
inside
and
outside.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielfältiges
Programm
sorgt
dafür,
dass
es
den
Kleinen
niemals
langweilig
wird.
A
diverse
programme
ensures
that
no
child
will
ever
be
bored.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Tour-Agenturen
bieten
ein
vielfältiges
Programm
an
Unternehmungen
und
Touren
an.
Several
tour
agencies
offer
a
wide
range
of
routes.
ParaCrawl v7.1
Die
Basler
Weihnacht
bietet
ein
sehr
vielfältiges
und
abwechslungsreiches
Programm.
Christmas
in
Basel
offers
a
very
diverse
and
varied
programme
of
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Schwarzwald
erleben
Naturbegeisterte
und
Aktive
auch
im
Winter
ein
vielfältiges
Programm.
In
the
Black
Forest,
nature
enthusiasts
and
activists
experience
a
varied
program
even
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
spannendes
und
vielfältiges
Programm
geben.
There
will
be
an
exciting
and
varied
programme.
ParaCrawl v7.1
Ein
äußerst
reichhaltiges
und
vielfältiges
Programm
wartet
am
ersten
Festivalwochenende
auf
Sie:
A
very
rich
and
various
programme
is
waiting
for
you
this
weekend:
ParaCrawl v7.1
Kinder
erwartet
mit
einer
Ausstellung
und
Workshops
ein
vielfältiges,
interaktives
Programm.
There
will
be
a
diverse
and
interactive
programme
for
children,
with
an
exhibition
and
workshop.
ParaCrawl v7.1
Für
die
jüngsten
Marktbesucher
gibt
es
hier
wie
ein
kunterbuntes
und
vielfältiges
Programm.
For
the
youngest
market
visitors,
there
is
a
colorful
and
varied
program
here.
ParaCrawl v7.1
Er
organisierte
in
Kooperation
mit
dem
Österreichischen
Generalkonsulat
New
York
ein
vielfältiges
Programm.
The
JWS
organized
a
varied
program
in
cooperation
with
AJC
NY
and
the
Austrian
Consulate
General.
ParaCrawl v7.1