Übersetzung für "Umfassenden programms" in Englisch

Die vier Bestandteile dieses umfassenden Programms sind:

Die Umrisse eines umfassenden Programms für die Ostsee zeichnen sich bereits ab.

Die letzten Ergebnisse des drei Bohrlöcher umfassenden Programms sind im Folgenden zusammengefasst:

Arbeitssicherheit ist bei Brenntag Latin America Bestandteil des umfassenden CASA*-Programms.

Diese sind ein Teil des 11 Bausteine umfassenden Programms Fit4Future.

Die Bekämpfung des Brustkrebses muss Teil eines umfassenden Programms sein und bedarf noch vieler Studien.

Beide Seiten wiesen auf die Bedeutung eines vom IWF unterstützten umfassenden wirtschaftspolitischen Programms hin.

Diese Diskussion führte zur Durchführung des umfassenden 'Programms zur Erhaltung der Erwerbsfähigkeit'.

Isolationswiderstandsmessgeräte sollten ein wichtiger Bestandteil eines jeden umfassenden Programms zur vorbeugenden und vorausschauenden Instandhaltung sein.

Dieses Produkt ist ein wesentlicher Bestandteil unseres umfassenden Programms zur sorgfältigen Überprüfung unserer Kunden.

Zwei Bohrgeräte bebohren vor Ort einen Teil des geplanten, 10.000 Meter umfassenden Programms.

Die ersten zwei von insgesamt vier Bohrlöchern des 3.200 m umfassenden Programms wurden im Dezember abgeschlossen.

Die Investition in die neue Photovoltaik-Anlage ist Teil eines umfassenden Nachhaltigkeits¬programms des Oberderdinger Unternehmens.

Die durchschnittlichen Mächtigkeiten und Gehalte des insgesamt 185 Bohrlöcher umfassenden Programms sind im Folgenden zusammengefasst:

Deshalb will die Kommission zugleich mit der Zustimmung, daß tatsächlich bestimmte Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt existieren, die auf eine Auflösung des endokrinen Systems durch industrielle chemische Stoffe zurückzuführen sind, versuchen, die Reichweite des Problems zu klären, diese screening -Methoden zu entwickeln und einen ursächlichen Zusammenhang festzustellen, um dann bei spezifischen Stoffen oder Gruppen von Stoffen im Rahmen eines umfassenden Programms eine zweckmäßige Regelung auszuarbeiten.

Ich hoffe darüber hinaus, dass Präsident Barroso weiterhin aktiv für sein persönliches Engagement für Roma-Angelegenheiten werben wird, was er auch bei mehreren Gelegenheiten geäußert hat, und dass er alles in seiner Macht stehende tun wird, um sicherzustellen, dass die Staats- und Regierungschefs eine aktivere Rolle bei der Ausarbeitung eines umfassenden, integrierten Programms, das sich über Parteien und Zyklen erstreckt, übernehmen werden.

Ich werde mich jedoch nicht dafür entschuldigen, daß wir vor Vorlage eines umfassenden Programms die Gemeinschaftsinstitutionen und die betreffenden kulturellen Organisationen anhören werden, damit sie ihre Ideen und künftigen Prioritäten beitragen können.

Der Siekierski-Bericht und auch der Antrag, den die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament im Plenum einbringen wird, sind gute Beiträge, die den Vorschlag verbessern, insbesondere hinsichtlich der Förderfähigkeit von Lagerkosten und der umfassenden Finanzierung des Programms durch die Gemeinschaft.

Dazu gehört nicht nur die Unterstützung bei der Durchführung eines umfassenden Programms zur Energieeinsparung - das ebenfalls in dem Memorandum of Understanding enthalten und mitfinanziert wird -, sondern auch u.a., daß bei der Fertigstellung der beiden im Bau befindlichen Kernreaktoren Hilfestellung geleistet werden soll.

Im Gegenteil, sie ergreift Maßnahmen, die Bestandteil eines umfassenden Programms zur Bekämpfung der im Zuge unserer Untersuchung festgestellten Mängel sind.

Aus Sicht des Parlaments betrachten wir den von Corien Wortmann-Kool erstellten Bericht als eine angemessene Darstellung dieses umfassenden Programms.

Ihre Verpflichtung zur Durchführung eines umfassenden Programms interner Reformen beinhaltet auch die Zustimmung zu einer neuen Haushaltsordnung für die Verwaltung der Gemeinschaftsmittel.

Meines Erachtens wird der Bericht dem generell auf Unterstützung ausgerichteten und umfassenden Geltungsbereich des Programms nicht gerecht.

Doch die mangelnde Teilnahme des privaten Sektors vor allem im Rahmen von Kapitalbeteiligungen im audiovisuellen Bereich wird einer umfassenden Umsetzung des Programms MEDIA 2007 im Wege stehen.

Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen können beispielsweise führend an der Durchführung eines umfassenden Programms zur nationalen Aussöhnung beteiligt sein.

Die FAO war auch bei der Überprüfung und Aktualisierung einzelstaatlicher Strategien für Ernährungssicherheit und landwirtschaftliche Entwicklung zu Gunsten der Durchführung des Umfassenden Programms der NEPAD für die Entwicklung der Landwirtschaft in Afrika behilflich.