Übersetzung für "Viele neue" in Englisch
Viele
Vorschläge
und
neue
Programme
werden
gerade
eingereicht.
Many
proposals
and
new
programmes
are
being
put
forward.
Europarl v8
Erstens
bietet
die
Richtlinie
viele
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
Unternehmer.
First,
the
directive
offers
many
new
business
opportunities
to
entrepreneurs.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Wachstumsbereich,
in
dem
viele
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
This
is
a
growing
sector
in
which
many
new
jobs
are
being
created.
Europarl v8
Ich
erwähne
dies,
weil
es
viele
neue
Abgeordnete
im
Haus
gibt.
I
say
this
because
there
are
many
new
MEPs
in
the
House.
Europarl v8
Sie
schaffen
dadurch
nicht
selten
viele
neue
Arbeitsplätze.
Quite
often
this
also
creates
new
jobs.
Europarl v8
Internet
ist
eine
Entwicklung,
die
viele
neue
Chancen
mit
sich
bringt.
The
Internet
is
something
which
opens
up
many
new
opportunities.
Europarl v8
Im
Laufe
auch
dieses
Frühjahrs
sind
zu
viele
neue
Fälle
aufgetreten.
Too
many
new
cases
have
once
again
emerged
this
spring.
Europarl v8
Wie
viele
„neue“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
How
many
‘new’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?
DGT v2019
Wir
haben
viele
gemeinsame
neue
Erkenntnisse
auch
während
der
Debatte
im
Ausschuss
gewonnen.
We
have
made
many
new
joint
discoveries
during
the
debate
in
committee.
Europarl v8
Es
wird
viele
neue
Mitglieder
geben.
There
will
be
many
new
Members.
Europarl v8
Diese
Fischereifahrzeuge
schaffen
viele
neue
Arbeitsplätze
für
die
Seeleute
der
Seychellen.
These
vessels
are
creating
many
new
jobs
for
Seychelles
seamen.
Europarl v8
Der
Wettbewerb
hat,
im
Gegenteil,
viele
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
On
the
contrary,
competition
has
created
many
new
job
opportunities.
Europarl v8
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
eröffnet
Europa
viele
neue
Möglichkeiten.
The
economic
and
monetary
union
opens
many
new
possibilities
for
Europe.
Europarl v8
Ihnen
werden
übermäßig
viele
neue
Verpflichtungen
aufgebürdet.
Too
many
new
obligations
are
being
imposed.
Europarl v8
Durch
die
Erweiterung
hat
die
Europäische
Union
auch
viele
neue
Nachbarn
bekommen.
Enlargement
has
also
given
the
European
Union
many
new
neighbours.
Europarl v8
Viele
neue
Mitgliedstaaten
verfügen
über
ein
veraltetes
Bildungssystem.
In
many
of
the
new
Member
States,
the
education
system
is
out
of
date.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
darauf
hinweisen,
dass
sehr
viele
neue
Maßnahmen
aufgenommen
wurden.
Let
me
also
point
out
that
a
very
large
number
of
new
measures
have
been
adopted.
Europarl v8
Wie
viele
neue
Produkte
brauchen
wir
noch?
How
many
more
new
products
do
we
need?
Europarl v8
Rumänien
benötigt
auch
Reformen
und
viele
neue
Gesetze
im
Umweltschutzbereich.
Romania
needs
reforms
and
many
new
laws
in
the
area
of
environmental
protection.
Europarl v8
Viele
neue
Arbeitsplätze
sind
unsicher
und
ermöglichen
keine
Sicherung
des
Lebensunterhalts.
Many
of
the
new
jobs
are
insecure
and
impossible
to
live
from.
Europarl v8
Für
diese
Doppelhüllentanker
brauchen
wir
viele
neue,
sichere,
gute
Schiffe.
For
these
double-hull
tankers
we
shall
need
many
good
and
safe
new
vessels.
Europarl v8
Beim
Weinkonsum
gab
es
also
offensichtlich
viele
neue
Entwicklungen.
It
is
therefore
clear
that
there
have
been
many
major
developments
regarding
wine
consumption.
Europarl v8
Wie
sollten
wir
neue
Wohnräume
für
so
viele
neue
New
Yorker
finden?
How
were
we
going
to
find
housing
for
that
many
new
New
Yorkers?
TED2020 v1
Aber
als
ich
es
wieder
aufgriff,
hatte
ich
ganz
viele
neue
Ideen.
But
when
I
came
back
to
it,
I
had
all
sorts
of
new
ideas.
TED2020 v1
Du
wirst
viele
tolle,
neue
Freunde
treffen.
You're
going
to
meet
loads
of
cool,
new
friends.
TED2020 v1
Am
Anfang
schlug
ich
meinen
Chef
täglich
viele
neue
Ideen
vor.
When
I
first
started
working
there,
I
proposed
many
new
ideas
to
my
boss
every
day.
TED2020 v1
Es
gibt
viele
neue
Höhlenfischarten
da
draußen.
And
it
turns
out,
there's
lots
of
new
cavefish
species
out
there.
TED2020 v1
Aber
dieses
neue
Verhalten
schafft
viele
neue
Herausforderungen
für
die
traditionellen
Geschäfte.
However,
this
new
shopping
behavior
is
creating
a
lot
of
challenges
for
those
once-dominant
businesses.
TED2020 v1