Übersetzung für "Es gibt nicht viel neues" in Englisch
Wahrscheinlich
gibt
es
nicht
viel
Neues.
I
guess
there
hasn't
been
that
much
news.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
viel
Neues
für
Ihr
Archiv.
There
is
not
much
to
add
to
your
archives.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
viel
Neues,
was
Sie
mir
über
Walter
White
erzählen
können.
There's
not
much
new
you
can
tell
me
about
Walter
White.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
da
gibt
es
nicht
viel
Neues
zu
sagen
fürs
zweite
Trimester.
I
don't
think
there's
anything
particularly
new
this
term.
OpenSubtitles v2018
Leider
gibt
es
nicht
viel
Neues
zu
entdecken,
für
Xandria
Liebhaber
sicher
ein
gutes
Album,
aber
vielleicht
nicht
fantasievoll
genug,
um
neue
Fans
anzuwerben.
Unfortunately
there
is
not
so
much
new
to
discover,
definitely
a
good
album
for
Xandria
fans,
but
perhaps
not
creative
enough
to
win
new
fans.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Vorbereitung
der
Damen
auf
die
Weltmeisterschaft
im
nächsten
Jahr
betrifft,
gibt
es
nicht
viel
Neues
zu
berichten.
What
concerns
the
preparation
of
the
ladies
for
the
FIFA
World
Cup
next
year,
there
is
not
much
to
report
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
Geschäften
schon
auf
irgendeine
Art
von
Genehmigung
Schema,
sei
es
ein
Teil
von
eBay,
Amazon
oder
gebunden
an
eine
Kreditkarte
Marke,
gibt
es
nicht
viel
Neues
in
dieser,
Aber
alles,
was
das
Vertrauen
der
Verbraucher
aufzubauen
hilft,
ist
ein
positiver
Schritt.
With
many
stores
already
on
some
kind
of
approval
scheme,
be
it
part
of
eBay,
Amazon
or
tied
to
a
credit
card
brand,
there
isn’t
much
new
in
this,
but
everything
that
helps
build
consumer
confidence
is
a
positive
move.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kissology
1
gab
es
mehr
neues
Material
für
die
Sammler
(Largo
1977,
Cadillac
Report
1975...),
auf
Kissology
2
gibt
es
nicht
viel
wirklich
Neues
zu
sehen.
With
Kissology
1
there
was
more
new
footage
for
the
collectors
(Largo
1977,
Cadillac
report
1975...)
while
on
Kissology
2
there
is
hardly
any
new
footage
which
hasn't
surfaced
somewhere
before.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
dieser
kleinen
Variation
im
Plot
um
eine
multiple
Persönlichkeit,
gibt
es
eigentlich
nicht
viel
Neues.
Apart
from
this
small
variation
in
terms
of
the
plot
around
a
multiple
personality,
there
isn't
much
new.
ParaCrawl v7.1
Also,
es
gibt
nicht
viel
neueren
Datums.
Well,
there's
not
much
here
that's
recent.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
Schlimmeres
als
viele
neue
Features,
die
alle
halbgar
sind.
It
is
not
true
that
the
world
is
a
global
village.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
politischen
Szene
gibt
es
nicht
viele
neue
Gesichter
und
somit
auch
keine
neuen
Ideen.
The
political
scene
does
not
feature
many
new
faces
or
ideas.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
viele
neue
Fragen
und,
wie
ich
bereits
sagte,
sind
wir
uns
im
Wesentlichen
einig.
There
are
not
many
new
questions
and,
as
I
have
already
said,
we
basically
share
the
views
expressed.
Europarl v8
Neben
dem
leichten
Anstieg
der
Tinte,
es
gibt
nicht
viele,
die
neu
oder
bahnbrechend
ist
in
2012
Bowman
Chrome
Baseball.
Among
the
most
popular
signatures
in
the
set
are
the
2012
Bowman
Chrome
Prospect
Autographs.
ParaCrawl v7.1