Übersetzung für "Viele jahre später" in Englisch

Was ist nun, viele Jahre später, aus dieser europäischen Eingreiftruppe geworden?
All these years later, what has become of this European intervention force?
Europarl v8
Auch Brücke bekleidete dieselbe Position viele Jahre später.
Bridge filled the same position many years later.
Wikipedia v1.0
Viele Jahre später kehrte er zurück.
He came back many years later.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Jahre später fügte der Autor dem Roman noch zwei Kapitel hinzu.
Many years later, the author added two more chapters to the novel.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück lebt er heute, viele Jahre später, noch.
And knock on wood, he's still alive today, many years later.
TED2020 v1
Viele Jahre später war er eines Tages mit seinem Herrn auf der Jagd.
One day many years later, as he was out hunting with his master,
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später wiederholte sich die gleiche Geschichte.
Same story... So many years later.
OpenSubtitles v2018
Und viele hundert Jahre später, beeinflusste er den Dichter Dante.
And many hundreds of years later, he influenced the poet Dante.
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später landete ich in dieser Stadt.
And later years I arrived in this city.
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später verließ ich den Ort und wir brauchten ihn nicht mehr.
Many years later, I was leaving and we didn't really need him anymore.
OpenSubtitles v2018
Erst viele Jahre später wurde daraus die alberne Figur des ursprünglichen Clowns.
It was until years later, it became a... silly character.
OpenSubtitles v2018
Und das sind wir heute, viele Jahre später mit der ganzen Familie.
And here we are today, many years later with the whole family.
OpenSubtitles v2018
Dieses Bild hatte sie dabei, als sie viele Jahre später hierher kam.
She brought this picture with her when she came here many years later.
OpenSubtitles v2018
Das zweite Mal war viele Jahre später.
The second time was many years later.
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später entwickelte meine Mutter eine schmerzhafte Schultersteife.
Many years later, my mom developed frozen shoulder, which leads to pain and stiffness in the shoulder.
TED2020 v1
Und viele Jahre später kehrt der Held zurück.
And years later, the hero returns.
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später in London versuchte ich diesen letzen Schritt wirklich zu tun.
Many years later, in London, I tried the extreme step.
OpenSubtitles v2018
Die Oper selbst spielt viele Jahre später.
The opera itself is set many years later.
WikiMatrix v1
Er hatte ein gutes Gedächtnis, schrieb diese Märchen viele Jahre später auf.
I had an extremely good team behind me, she recalled years later.
WikiMatrix v1
Allerdings ist mit der Umsetzung dieser Bestimmung erst viele Jahre später begonnen worden.
It was only after many years, however, that this provision started to be implemented.
EUbookshop v2
Und das können Sie so viele Jahre später herausfinden?
And you can figure that out all this time later?
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später heiratete ihr Stiefvater meine Freundin.
And her stepfather married her later in years.
OpenSubtitles v2018
Heute, viele Jahre später, bin ich endlich drinnen.
All these years later, I'm finally inside.
OpenSubtitles v2018
Viele Jahre später baue ich immer noch Raumfahrzeuge.
Many years later, I am still building space craft.
QED v2.0a
Dieser wurde allerdings erst viele Jahre später gefunden.
But it wasn’t until many years later that one was found.
ParaCrawl v7.1
Viele Jahre später verlor David drei weitere Söhne aufgrund seiner Sünden.
Many years later, David would lose three more sons because of his sins.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für viele jahre viele jahre viele jahre erfahrung jahre später
einige Jahre später ein jahr später zwei jahre später erst jahre später
viel später viele jahre später