Übersetzung für "Viele übereinstimmungen" in Englisch
Sie
kannte
viele
Übereinstimmungen
mit
den
Religionen
anderer
polynesischer
Völker.
Their
religion
shares
many
similarities
with
religions
of
other
North
Polar
peoples.
WikiMatrix v1
Es
gibt
viele
Übereinstimmungen,
aber
eine
Sache
bleibt
offen.
Many
things
could
fit,
but
one
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
aus
dem
DHF-System
zeigen
viele
Übereinstimmungen
mit
dem
X/XOD-System.
The
results
from
the
DHF
system
show
that
there
is
a
lot
of
agreement
with
the
X/XOD
system.
EuroPat v2
Wenn
es
viele
Übereinstimmungen
gibt,
würden
Sie
gerne
einen
Überblick
sehen.
When
there
are
many
matches,
you
would
like
to
see
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Interessant
waren
viele
Übereinstimmungen
in
den
Gruppenergebnissen,
auch
Verbesserungspotential
konnte
aufgezeigt
werden.
Interestingly,
there
were
many
similarities
in
the
group
results
including
potential
for
improvement
could
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Übereinstimmungen
bezüglich
des
Zustandes
beider
Körper.
There
are
many
similarities
in
the
condition
of
the
two
bodies.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
„Narrativ“
gibt
es
auffällig
viele
Übereinstimmungen
mit
Europas
Schwerpunkt
auf
weiche
Macht.
Conspicuously,
there
is
much
in
the
Narrative
that
coincides
with
Europe’s
emphasis
on
soft
power.
News-Commentary v14
Schließlich
verwenden
wir
mysql_num_rows,
um
zu
ermitteln,
wie
viele
Übereinstimmungen
gefunden
wurden.
Finally,
we
use
mysql_num_rows
to
determine
how
many
matches
have
been
found.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
MySQL-Nummernzeilen
erneut,
um
zu
sehen,
wie
viele
Übereinstimmungen
gefunden
werden.
We
use
the
MySQL
num
rows
again
to
see
how
many
matches
are
found.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nur,
dass
es
viele
möglichen
Übereinstimmungen
unabhängig
von
Ihrem
Alter
und
ethnische
Zugehörigkeit.
This
only
means
that
there
are
many
possible
matches
regardless
of
your
age
and
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
erneuerten
Beziehung
müssen
wir
ganz
klar
erkennen,
dass
große
Diskrepanzen
und
zahlreiche
Differenzen
in
der
Wahrnehmung
und
Vorgehensweise
bestehen,
dass
es
aber
auch
viele
Übereinstimmungen
und
potenzielle
Elemente
des
Einverständnisses
gibt.
Within
a
renewed
relationship
we
must
accept
clearly
that
there
are
significant
discrepancies,
that
there
are
many
differences
of
perception
and
approach
but
there
are
also
many
shared
views
and
potential
points
of
agreement.
Europarl v8
Dabei
ist
darauf
Bedacht
zu
nehmen,
daß
die
Privatrechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
zwar
viele
Übereinstimmungen
zeigen,
im
einzelnen
jedoch
auf
durchaus
unterschiedlichen
Konzeptionen
aufbauen.
It
must
be
remembered
that,
while
systems
of
private
law
are
in
many
ways
similar,
they
are
each
built
on
very
differing
concepts.
TildeMODEL v2018
Oki
und
ich
fanden
schnell
heraus,
dass
es
zwischen
uns
viele
Übereinstimmungen
gibt
–
Oki
war
Ehrengast
der
diesjährigen
Stockholmer
Möbelmesse,
ich
war
Ehrengast
der
imm
Cologne.
We
both
quickly
discovered
that
there
are
lots
of
parallels
between
us
–
Oki
was
guest
of
honor
at
this
year’s
Stockholm
Furniture
Fair,
I
was
guest
of
honor
at
the
imm
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Das
Erzeugen
einer
Anwendungsklasse
ist
ganz
üblich
in
OO
ereignisgesteuerten
Umgebungen,
weil
es
viele
Übereinstimmungen
zwischen
den
Konzepten
besteht,
ob
ein
Ereignis
an
ein
Programm
oder
eine
Nachricht
an
ein
Objekt
gesendet
wird.
Creating
an
application
class
is
quite
common
in
OO
event
driven
environments
because
there
is
a
lot
of
synergy
between
the
concepts
of
events
being
sent
to
a
program
and
messages
being
sent
to
an
object.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Stellungen
der
Sonne
im
Skorpion
und
der
Venus
gibt
es
viele
Übereinstimmungen
mit
einigen
führenden
Nationalsozialisten,
die
später
hervortraten
(siehe
Skorpion-Horoskop).
The
Scorpio
Sun
and
Venus
placements
have
much
synastry
with
some
of
the
leading
Nazis
to
emerge
later.
(See
Scorpio
charts
later
in
text.)
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
den
Verdacht
sind
folgende:
Es
gibt
viele
Übereinstimmungen
bezüglich
des
Zustandes
beider
Körper.
The
reasons
for
our
suspicions
are
as
follows:
There
are
many
similarities
in
the
condition
of
the
two
bodies.
ParaCrawl v7.1
Mit
schnellen
Fingern
werden
sie
versuchen,
das
Rennen
gegen
die
Uhr
zu
gewinnen,
um
so
viele
Übereinstimmungen
und
Punkte
wie
möglich
zu
erhalten,
bevor
die
Zeit
abläuft.
Their
fingers
will
be
flying
as
they
race
against
the
clock
to
make
as
many
matches
and
rack
up
as
many
points
as
they
can
before
time
runs
out.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
grundlegenden
Rolle
in
Gottes
Plan
für
die
Menschheit
gibt
es
so
unendlich
viele
Übereinstimmungen,
Erklärungen
und
Bibelauslegungen,
die
auf
sie
Bezug
nehmen,
dass
wir
sie
in
meinen
beiden
Büchern
auch
nicht
annähernd
alle
erwähnen
können.
Because
of
its
essential
role
in
God's
plan
for
humanity,
there
are
many
more
overlays,
explanations
and
Bible
teachings
relating
to
it
than
we
can
possibly
include
in
my
two
books.
ParaCrawl v7.1
Seetaucher
haben
mit
den
Lappentauchern
(Podicipediformes)
sehr
viele
Ähnlichkeiten
und
Übereinstimmungen,
weshalb
man
beide
Ordnungen
früher
als
»Steißfüße«
oder
auch
»Höllentaucher«
zusammenfaßte.
Loons
have
very
many
similarities
and
agreements
with
the
rag-divers
(Podicipediformes),
why
one
both
order
earlier
than
"coccyx-feet"
or
also
"hell-diver"
summarized.
ParaCrawl v7.1