Übersetzung für "Viel zu erleben" in Englisch

Es gibt noch so viel zu tun, zu erleben.
So much to do... be.
OpenSubtitles v2018

Dabei gab es noch so viel zu erleben, so viele Abenteuer.
Yet, there was so much to be experienced, so many adventures.
OpenSubtitles v2018

Sie haben zu viel Angst, Dinge zu erleben...
They're too scared to experience things...
OpenSubtitles v2018

Er gibt noch so viel zu erleben.
Just yet there's plenty more to come.
OpenSubtitles v2018

Du hast noch viel zu erleben.
Lot of time left in the clock.
OpenSubtitles v2018

In der Ferienregion Lungau gibt es viel zu erleben.
The kids are welcome to help with the stable work.
ParaCrawl v7.1

Für den herkömmlichen Weintouristen gibt es in der Umgebung viel zu erleben.
For the more traditional wine tourist though, there is plenty to do in the region.
ParaCrawl v7.1

Für Kinder gibt es viel zu erleben.
There is a lot to do for children as well.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viel zu erleben für die beiden.
There is a lot to experience for the both.
CCAligned v1

Im westlichen Värmland gibt es viel zu erleben!
In western Värmland there's lots to experience!
ParaCrawl v7.1

Aber es gibt hier noch viel mehr zu erleben!
But there is much more to do!
ParaCrawl v7.1

Aber auch auf dem Campingplatz selbst gibt es viel zu erleben.
However, there is more than enough to experience on the site.
ParaCrawl v7.1

Im Winter gibt es aber noch viel mehr zu erleben!
But that’s not all there is to do in winter!
ParaCrawl v7.1

Auf gastronomischem Gebiet gibt es auch sehr viel zu erleben.
There are also many culinary things to do.
ParaCrawl v7.1

Weil die Sonne immer scheint und es mit Kindern viel zu erleben gibt.
Because the sun is always shining and there is lots to do for the children.
ParaCrawl v7.1

In einer pulsierenden Metropole gibt es viel zu erleben.
In a pulsating metropolis, there is a lot to experience.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viel zu erleben... packen Sie´s an!
There's a lot to experience... just do it!
ParaCrawl v7.1

In der direkten Umgebung des Havenhotel Texel gibt es viel zu erleben.
There is lots to experience in the direct surroundings of Havenhotel Texel.
ParaCrawl v7.1

Von Kanufahren bis zu Paintball-Events gibt es für jeden viel zu erleben.
From canoeing to paintballing nearby, there's plenty for everyone to do.
ParaCrawl v7.1

In Bozen gibt es viel zu sehen, zu erleben, zu kosten...
Home In Bolzano there's so much to see, experience and taste...
ParaCrawl v7.1

Abseits der touristischen Hochsaisonen gibt es viel zu erleben und zu entdecken.
Apart from the touristic high seasons there is a lot to experience and to discover.
ParaCrawl v7.1

Denn es gibt in Tübingen viel zu sehen und erleben.
There is much to see and experience in Tübingen.
ParaCrawl v7.1

Aber auch für die jüngeren Familienmitglieder gibt es diesen Winter viel zu erleben.
There is plenty happening for the younger members of the family, too, this winter.
ParaCrawl v7.1

Im 110 Quadratkilometer großen Nationalpark Eifel gibt es viel zu erleben!
There is a lot to experience in the 110 sq kilometre Eifel National Park!
ParaCrawl v7.1

Für Touristen gibt es viel zu erleben.
For tourists there is much to experience.
ParaCrawl v7.1

In ganz Massachusetts gibt es jahrrund so viel zu erleben.
Throughout the state, there is so much to explore all year-round.
ParaCrawl v7.1

Es gibt so viel zu sehen und erleben.
There is so much to see and do.
ParaCrawl v7.1