Übersetzung für "Viel vorfreude" in Englisch
Viel
Vorfreude
wünsche
ich
Ihnen
beim
virtuellen
Rundgang
durch
Lahr!
I
wish
you
great
anticipation
during
your
virtual
tour
of
Lahr!
ParaCrawl v7.1
Diesen
Moment
erwarten
wir
mit
viel
Illusion
und
Vorfreude,
We
wait
with
Illusion
and
joy!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
bereits
heute
viel
Spass
und
Vorfreude.
We
wish
you
already
a
lot
of
fun
and
anticipation
CCAligned v1
Ich
kam
mit
viel
Vorfreude,
aber
auch
mit
Vorurteilen
nach
Cape
Town.
I
came
to
Cape
Town
full
of
joyful
anticipation,
but
also
with
prejudices.
ParaCrawl v7.1
So
viel
Vorfreude
ist
im
Überfluss
vorhanden,
in
vielen
'Wohnungen'.
So
much
excitement
is
abounding
in
many
'Places
of
residence'.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fiel
und
es
ging
mit
viel
Vorfreude
2012
nach
Brasilien.
I
made
a
decision
and
with
a
thrill
of
anticipation,
I
traveled
to
Brazil
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Einsatz
und
viel
Vorfreude
wurde
der
Umbau
geplant
und
durchgeführt.
With
great
commitment
and
anticipation,
the
renovation
was
planned
and
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
entspannten
Einkauf
und
viel
weihnachtliche
Vorfreude
beim
Shoppen
im
stimmungsvollen
Bayern!
We
wish
you
a
successful
shopping
time
in
Bavaria
and
a
wonderful
advent
season!
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Vorfreude
haben
wir
am
18.01.2011
das
Greenfee
(85,-€)
bei
unfreundlichem
Shoppersonal
gelöst.
With
much
anticipation
we
have
the
green
fee
(85,
-
€)
on
18.01.2011
solved
inclement
shop
staff.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Eröffnung
der
mit
viel
Vorfreude
erwarteten
Olympischen
Spiele
in
London
2012,
die
teilweise
durch
den
Verkauf
von
Lotto-
und
EuroMillions-Spielscheinen
finanziert
wurden,
wurden
einhundert
Gewinne
in
Höhe
von
je
einer
Million
GBP
verlost.
The
raffle
offered
UK
EuroMillions
players
the
chance
to
win
one
hundred
£1
million
raffle
prizes
and
coincided
with
the
opening
of
the
much
anticipated
and
hugely
successful
2012
London
Olympics
which
had
been
partially
funded
through
sales
of
UK
Lotto
and
UK
EuroMillions
tickets.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Eifer
und
Vorfreude
werden
die
Kleinanzeigen
im
Internet
oder
in
gängigen
Katzenzeitschriften
nach
dem
gewünschten
Kätzchen
durchsucht.
In
the
heat
of
the
moment
and
with
much
anticipation
many
insertions
in
the
internet
or
in
well-known
cat-magazines
are
searched
through
for
the
wanted
kitty.
ParaCrawl v7.1
Nach
sehr
viel
Vorfreude
wurde
der
Motion
Ride
vom
Bürgermeister
von
Wells
rechtzeitig
kurz
vor
Beginn
der
Schulferien
offiziell
eröffnet.
After
a
great
sense
of
anticipation,
the
ride
was
officially
opened
by
the
Mayor
of
Wells,
in
readiness
for
the
school
holidays.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
viel
Vorfreude
aus
Filmkritikern,
Batman-Fans
und
Film-Fans
mit
diesem
neuen
Film
erreicht
ein
neues
Niveau
der
Finsternis,
Action
und
natürlich
atemberaubende
visuelle
Effekte
als
je
zuvor
in
der
Geschichte
der
Batman-Filme.
There
has
been
much
anticipation
from
film
critics,
Batman
fans
and
movie
fans
alike
with
this
new
film
reaching
new
levels
of
darkness,
action
and
of
course
stunning
visual
effects
than
ever
before
in
the
history
of
Batman
films.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
in
der
Schweiz
jeweils
die
Lancierung
einer
neuen
Banknote
mit
so
viel
Euphorie
und
Vorfreude
begleitet,
zumal
es
sich
doch
eigentlich
nur
um
ein
Mittel
zum
Zweck
handelt?
Why
is
it
that
in
Switzerland,
the
launch
of
a
new
banknote
is
always
accompanied
by
so
much
euphoria
and
joyful
anticipation,
particularly
as
it
is
really
only
a
means
to
an
end?
ParaCrawl v7.1
Meine
Reise
nach
Madagaskar
begann
am
11.
Mai
mit
einer
gesunden
Portion
Nervosität,
ganz
viel
Vorfreude
und
Spannung
auf
das,
was
mich
dort
erwarten
würde.
My
journey
to
Madagascar
began
on
May
11
with
a
serious
case
of
the
nerves,
but
also
excitement
and
anticipation
about
what
would
await
me
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
ich
bis
dahin
die
Seite
fertig
gestellt
habe
und
wünsche
allen
Besuchern
bis
dahin
eine
schöne
Zeit
und
viel
Vorfreude
auf
die
Eröffnung
des
neuen
Projektes!
I
hope
to
finish
the
side
until
next
week
and
I
wish
all
visitors
a
nice
time
and
many
joy
for
the
opening
of
the
new
projekt!
ParaCrawl v7.1
Das
21.
Podium
in
ihren
letzten
22.
Weltcupslaloms
sorgte
vor
dem
Speedauftakt
in
Lake
Louise,
den
sie
mit
viel
Vorfreude
in
Angriff
nehmen
wird,
für
eine
erfreuliche
Zwischenbilanz
im
Gesamt-Weltcup:
vier
Rennen,
305
Punkte,
rotes
Trikot
souverän
verteidigt.
The
21st
Â
podium
in
her
last
22
World
Cup
slaloms
has
provided
her
with
an
encouraging
interim
result
before
the
speed
challenge
in
Lake
Louise,
which
she'll
tackle
full
of
anticipation
with:
4
races,
305
points
and
was
able
to
defend
her
red
bib
sovereignly
too.
ParaCrawl v7.1
Nach
viel
Vorfreude,
hatte
Russell
Finex
in
zwei
der
Award-Kategorien
Erfolg,
und
nahm
den
Innovationspreis
mit
nach
Hause,
ebenso
wie
die
Ernennung
zum
Exporteur
des
Jahres
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
After
much
anticipation,
Russell
Finex
prospered
in
two
of
the
award
categories,
taking
home
the
Innovation
Award
as
well
as
being
named
Exporter
of
the
Year
for
the
second
year
running.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
beginnen,
unsere
Herbst
planen
wir
freuen
uns
auf
viel
Aufregung
in
der
online-casino-Welt
mit
neuen
Boni,
neue
Spiele,
und
viel
Vorfreude
auf
das,
was’s
kommen
in
den
nächsten
Monaten.
As
we
begin
our
fall
planning
we
are
looking
forward
to
lots
of
excitement
in
the
online
casino
world
with
new
bonuses,
new
games,
and
lots
of
anticipation
for
what’s
to
come
over
the
next
few
months.
ParaCrawl v7.1