Übersetzung für "Viel schlafen" in Englisch

Ich glaube kaum, dass euer Bruder heute Nacht viel zum Schlafen kommt.
I do not think that your brother sleep much tonight. You are wrong.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, das Beste ist, wenn Sie jetzt viel schlafen.
I think the best thing now is plenty of sleep.
OpenSubtitles v2018

Vergiss das alles und versuch, viel zu schlafen.
That'll put you to sleep, just what you need.
OpenSubtitles v2018

Sie wird die nächsten 24 Stunden viel schlafen.
She'll sleep on and off for the next 24 hours.
OpenSubtitles v2018

Wir wussten nur, dass wir in dieser Nacht nicht viel schlafen würden.
Little did we know, none of us would get much sleep that night. Lee?
OpenSubtitles v2018

Ich halte nicht viel vom Schlafen am Tage.
I'm not much for napping myself.
OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht viel schlafen, bis das vorbei ist, vielen Dank.
I don't imagine I'll be doing much sleeping till I know this is finished, thank you very much.
OpenSubtitles v2018

Sie hatte zu viel Angst zu schlafen.
She was too afraid to sleep.
OpenSubtitles v2018

Babys müssen viel schlafen, damit sie wachsen und stark und schlau werden.
Babies need to sleep a lot so they grow bigger and stronger and smarter.
OpenSubtitles v2018

Mit ADHS-Tabletten neigen die Leute während des Entzugs viel zu schlafen.
You know, with ADHD meds people tend to sleep a lot during withdrawal.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich konnte letzte Nacht nicht viel schlafen.
I didn't get much sleep last night.
OpenSubtitles v2018

Ich habe zu viel Angst, um schlafen zu gehen.
I 'm scared to go to sleep.
OpenSubtitles v2018

Manche ältere Menschen schlafen viel, bevor sie sterben.
Some old people sleep a lot before they die.
OpenSubtitles v2018

Und ich hasse Leute, die viel schlafen.
And I hate people who sleep alot.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich... ich werde heute Nacht sowieso nicht viel schlafen können.
No, I don't... I don't see a whole lot of future in my sleep tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich werde viel besser schlafen, wenn du nächsten Monat hierher zurueckziehst.
I'll sleep so much better when you move back here next month.
OpenSubtitles v2018

Meine Frau wird heute Nacht nicht viel schlafen.
My wife won't get any sleep tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich würde viel besser schlafen, wenn ich diesen Wald besser kennte.
You won't be wearing them much longer.
OpenSubtitles v2018

Ich an deiner Stelle würde nicht so viel schlafen.
You see, if I was you, I wouldn't spend too much time sleeping.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, Babys schlafen viel.
I thought that babies slept a lot.
OpenSubtitles v2018

Und ansonsten lassen Sie ihn einfach viel schlafen.
Give it to him after meals, and see he gets lots of rest.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, keiner von uns wird heute Nacht viel schlafen können.
I don't expect any of us will be sleeping much tonight anyway.
OpenSubtitles v2018

Du wirst jetzt auch viel schlafen.
You'll sleep a lot now, too.
OpenSubtitles v2018

Ich bezweifle dass ich heute Nacht viel schlafen werde.
I doubt if I'll get much sleep tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Eric noch nie so viel schlafen sehen.
I don't know when I've ever seen him sleep so much.
OpenSubtitles v2018

Andererseits,wegen mir konnte er nicht viel schlafen.
Then again, he hasn't slept much because of me.
QED v2.0a