Übersetzung für "Viel platz für" in Englisch
Ein
Menschenherz
hat
nicht
viel
Platz
für
Liebe
und
Zuneigung.
A
human
heart
has
only
so
much
room
for
love
and
affection.
OpenSubtitles v2018
Und
vergessen
Sie
nicht,
viel
Platz
für
die
Wurzeln
zu
lassen.
Oh.
do
remember
to
leave
ample
room
for
the
roots.
OpenSubtitles v2018
Essen
Sie
nicht
zu
viel,
lassen
Sie
Platz
für
den
Nachtisch.
Don't
eat
too
much,
better
leave
room
for
dessert.
OpenSubtitles v2018
Viel
Platz
für
regionale
und
produktspezifische
Diversität
ist
da
nicht
vorhanden.
This
leaves
little
room
for
regional
and
product
diversity.
TildeMODEL v2018
Das
lässt
euch
nicht
viel
Platz
für
Fehler.
That
doesn't
leave
you
much
room
for
error.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
viel
Platz
für
Unterhaltung.
And
there
is
ample
space
for
entertaining.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Platz
für
eine
Person,
weißt
du?
So
much
space
for
one
person,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Da
drin
ist
viel
Platz
für
Lovers.
Come
in.
Plenty
of
room
for
lovers.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
im
Business...
nicht
viel
Platz
für
Liebe
ist.
You
know,
I've
found
that
in
this
business
there
isn't
much
room
for
love.
OpenSubtitles v2018
Viel
Platz
für
weitere
Betten,
wenn
der
göttliche
Plan
weitere
Kinder
vorsieht.
Plenty
of
space
for
more
beds
if
more
kids
are
in
God's
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Platz
für
Lineale
und
Zirkel
und
viel
Platz
für
Bleistifte.
I've
got
a
place
for
rulers
and
compasses,
and
lots
of
room
for
pencils.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
so
viel
platz
für
euer
spiel.
It's
not
enough
you
got
all
this
land
for
your
little
game?
OpenSubtitles v2018
Die
große
Fläche
ließ
viel
Platz
für
künstlerische
Darstellungen.
The
large
area
left
much
room
for
artistic
representations.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
viel
Platz
für
die
bei
der
Schleifarbeit
entstehenden
Späne
geschaffen.
Considerable
space
is
thereby
created
for
the
chips
arising
during
the
grinding
work.
EuroPat v2
Außerdem
benötigen
sie
viel
Platz
für
die
Isolation.
In
addition,
they
require
much
space
for
insulation.
EuroPat v2
Da
gäbe
es
viel
Platz
für
die
Kinder.
There's
space
here
for
having
kids.
OpenSubtitles v2018
Liv
macht
sich
solche
Sorgen,
da
bleibt
nicht
viel
Platz
für...
Liv
worries
so
much,
there's,
there's
not
much
room...
for...
OpenSubtitles v2018
Macht
alles
nach
Vorschrift,
die
Vorschriften
lassen
nicht
viel
Platz
für
Einfallsreichtum.
Does
everything
by
the
book,
the
book
doesn't
show
very
much
imagination.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
viel
Platz
für
Sie
selbst,
alles
ist
noch
ausbaufähig.
You've
got
plenty
of
space,
with
much
more
room
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
viel
Platz
für
dich,
Kumpel.
I
need
a
lot
of
room
for
you,
pal.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ganz
leicht
–
hatte
noch
so
viel
Platz
für
uns.
It
was
easy
–
there
was
still
a
lot
of
space
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Platz
habe
ich
für
das
Label?
How
much
space
is
available
for
the
label?
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
viel
Platz
benötigt
für
den
Teleskopausleger
vom
Kran.
Here
a
lot
of
space
is
needed
for
the
telescopic
boom
of
the
crane.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
Platz
für
Kinder
zum
Spielen.
There
is
much
space
for
children
to
play.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Seitentaschen
sowie
zwei
große
Innentaschen
bieten
viel
Platz
für
Deine
Sachen.
Two
side
pockets
and
two
big
inside
pockets
offer
a
lot
of
space
for
your
stuff
.
ParaCrawl v7.1
Bowrider
5,60
m
bietet
viel
Platz
am
Deck
für
eine
Sechs-Mann-Mannschaft.
Bowrider
5,60
m
offers
a
lot
of
place
for
the
six
persons
crew.
ParaCrawl v7.1
Die
2
Schlafzimmer
hatten
viel
Platz
für
3
Erwachsene.
The
2
bedrooms
had
plenty
of
space
for
3
adults.
ParaCrawl v7.1
Etwa
wie
viel
Platz
haben
Sie
für
Ihren
Computer
haben?
Approximately
how
much
space
do
you
have
for
your
computer?
CCAligned v1
Lesen
Sie
hier,
wie
viel
Platz
das
für
Sie
bedeutet!
Learn
here,
how
much
space
this
means
for
You!
CCAligned v1