Übersetzung für "Viel gewicht" in Englisch

Auch der vierte Pfeiler - Chancengleichheit - hat noch viel zu wenig Gewicht.
Much too little importance is placed on the fourth pillar: equal opportunities.
Europarl v8
Der Bericht legt zu viel Gewicht auf die Atomkraft als künftige Hauptinvestitionsbereiche.
The report places too much emphasis on nuclear power as one of Europe's major areas of investment in the future.
Europarl v8
In unseren Verhandlungen müssen wir darauf ein viel stärkeres Gewicht legen.
We must place much more emphasis on this aspect in our negotiations.
Europarl v8
Sie wussten also damals schon, dass sie viel Gewicht tragen konnten.
So they knew at that stage they could carry large weights.
TED2020 v1
Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?
How did you lose so much weight?
Tatoeba v2021-03-10
Wie konnte Tom so schnell so viel Gewicht verlieren?
How was Tom able to lose so much weight so quickly?
Tatoeba v2021-03-10
Die Streitkräfte haben im Leben des Landes zu viel Gewicht.
The weight of the army in the countries life is too heavy.
TildeMODEL v2018
Sie haben viel zu viel Gewicht aufgelegt.
No wonder. You've got too much weight on here.
OpenSubtitles v2018
Wer wäre das nicht, der so viel Gewicht mit sich rumschleppt?
Who wouldn't be, carrying all that weight around?
OpenSubtitles v2018
Sie verlieren ohne ersichtlichen Grund viel Gewicht.
You lose a lot of weight for no reason.
TildeMODEL v2018
Zu viel Gewicht und wir krachen alle ein.
Too much weight, and we'll all go under.
OpenSubtitles v2018
Bleibt die Frage, wie viel Gewicht verdient Schmerz?
The question becomes, how much weight should we give to this pain?
OpenSubtitles v2018
Das musste wirklich schwer gewesen sein, denn es war sehr viel Gewicht.
It must have been really hard because it was a lot of weight.
OpenSubtitles v2018
Man ist nicht stark, weil man viel Gewicht heben kann.
You're not strong just because you can lift a lot of weight now.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zu viel Gewicht, ich kann nicht beschleunigen.
It's a heavy load. We can't go faster.
OpenSubtitles v2018
Zu viel Gewicht kostet Kraft beim Schwungholen.
Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, das ist viel Gewicht.
Look, these piles weigh a lot.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist möglich, zu viel Gewicht vor der Hochzeit verlieren.
Yes, it is possible to lose too much weight before the wedding.
OpenSubtitles v2018
Er trug viel Gewicht mit sich rum bei der Hitze und der Höhe.
He was carrying a lot of weight at that heat and that altitude;
OpenSubtitles v2018
Dein Buch funktioniert nicht, weil die Allegorie zu viel Gewicht hat.
The reason your book doesn't work is you put too much weight in the allegory.
OpenSubtitles v2018
Versuche nicht so viel Gewicht drauf zu legen.
Try not to put too much weight on it.
OpenSubtitles v2018
Also kannst du mich fragen, wie viel Gewicht ich verloren habe?
So you can ask me how much weight I lost?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel feind viel ehr zu viel gewicht vieles viel gewicht
viel Glück und viel Erfolg so viele Gewicht viel zu viel
viel viel zu viele