Übersetzung für "Viel arbeit machen" in Englisch

Ich vergaß, wie viel Spaß Arbeit machen kann.
If you take my agency from me, I'll walk.
OpenSubtitles v2018
Neben angepasste Kleidung können auch die richtigen Accessoires Ihre Arbeit viel einfacher machen.
Apart from appropriate workwear, the right accessories can also make your job much easier.
ParaCrawl v7.1
So ein Partnerprogramm kann ganz schön viel Arbeit machen.
An affiliate marketing program can be a lot of work to maintain.
ParaCrawl v7.1
Die Playtech Mannschaft arbeitete viel Arbeit ein Spiel machen dieses eine gute Zeit.
The Playtech crew worked a lot of work to make a game this good time.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Zuhause kann anfangs viel Arbeit machen.
Starting a new home requires a lot of work.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dir bei der Erstellung dieser Varianten unnötig viel Arbeit machen.
You might be inadvertently creating a ton of work for yourself going down this path.
ParaCrawl v7.1
Sie klagten alle, dass es zu viel Arbeit zu machen gäbe.
They all complained that there are too many things for them to do.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr viel Arbeit, also machen Sie schnell, aber nicht zu hastig.
There's more work than we can do, so you need to pace yourself. Be quick but don't hurry.
OpenSubtitles v2018
Denke darüber nach, wie viel Arbeit es machen wird, es sauber zu halten.
Think about how much work it will take to keep clean.
ParaCrawl v7.1
Sie klagten: “Wenn wir doch so viel Arbeit für Gott machen könnten...“
They lamented: “If he were only doing this much work for the sake of God…”
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein einfaches Dienstprogramm, der Ihnen die Arbeit viel einfacher machen wird.
It's a simple tool that will make your work much easier.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sogleich herausgeworfen und sehen, dass die Sklaven verärgert werden, indem sie wegen Moses und Aaron doppelt so viel Arbeit machen müssen.
They are kicked out promptly and find that an angry crowd of slaves have just been sentenced to double the work due to the pharaoh's displeasure with Aaron and Moses.
Wikipedia v1.0
Dies wird uns noch viel Arbeit machen, und ich hoffe, daß wir bis zum eigentlichen Vorschlag eine gemeinsame Linie in diesem Haus festlegen können.
All this will involve a lot of work and I hope that we will be able to agree on a common line in this House by the time of the real draft budget.
EUbookshop v2
Es bleibt abzuwarten, ob die ICC seine Position in der Zukunft ändern wird und möglicherweise beginnen, ihre Entscheidungen auf Herausforderungen zu veröffentlichen, die viel einfacher Anwalts Arbeit machen würde und dazu beitragen, die Transparenz der ICC Verfahren im Allgemeinen zu verbessern.
It remains to be seen whether the ICC will change its position in the future and possibly start publishing its decisions on challenges which would make lawyers’ work much easier and help to enhance the transparency of the ICC proceedings in general.
ParaCrawl v7.1
Die vereinfachten Damen machen mir grade ganz großen Spaß (vor allem, weil die Haare so wunderbar durchgehend schwarz sind und ich nicht die üblichen Strähnen zeichnen muss, die zwar immer wieder schön sind, aber auch sehr viel Arbeit machen) – und langsam wird da tatsächlich eine Serie draus, und vielleicht sogar demnächst mal wieder Kunstdrucke?
Those girls are a lot of fun to draw right now (especially as the hair is completely black and I don’t have to draw the usual strands which look pretty but are a terrible lot of work) – slowly this is becoming a series, and maybe prints at some point?
ParaCrawl v7.1
Von Beziehungsproblemen und -freuden ist die Rede, Lösungsvorschläge für Palästina werden gemacht, tagespolitische Querelen erörtert... und immer wieder die Arbeit, die Absurdität der Kundenfragen, die Tatsache, dass man die Arbeit viel besser machen könnte, wenn man sie selber organisierte, die Unverschämtheit der Vorgesetzten und dass die Arbeit eine Hölle ist und wie man ihr entfliehen kann.
There is talk of problems and joys in relationships, proposals for solutions for Palestine, debate of daily politics... and always work, the absurdity of customers' questions, the fact that the work could be done much better if we organised it ourselves, the blatant rudeness of superiors, that work is hell and how to escape it.
ParaCrawl v7.1
Zwar wird der Umbau des Gehäuses auch noch viel Arbeit machen, aber das sehe ich als weniger kritisch als das mechanische Fahrwerk der Shay.
This will also be a lot of work and time-consuming, but much easier than the mechanical chassis part.
ParaCrawl v7.1
Losing Fett um den Bauch kann ein schwieriger Prozess, sondern eine konsequente Aktionsplan kann dazu beitragen, die Arbeit viel leichter machen.
Loss of fat around the belly can be a difficult process, but after a coherent plan of action can help make the job much easier.
ParaCrawl v7.1
Dieses Detail mag zunächst unwichtig erscheinen, aber bereits eine einzige ungünstig angeordnete Tasche, kann Ihnen bei der Arbeit viel Ärger machen, insbesondere wenn Sie sich dauernd bücken und verdrehen müssen, um an ein bestimmtes Werkzeug oder Gerät heranzukommen.
This may seem like a minor detail, but an ill-placed pocket can make a world of difference on the workfloor since it might have you bending and twisting yourself to reach a certain tool or instrument.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten kochen, aber der Einkauf ist zu viel Arbeit, also machen wir das gerne für Sie.
You like to cook but you don’t like to do the shopping.
ParaCrawl v7.1
Wir sahen einander an und wurden augenblicklich überwältigt, wie viel Arbeit zu machen war, um es präsentabel zu machen.
We looked at it and instantly became overwhelmed at how much work there was to make it presentable.
ParaCrawl v7.1
Der Preis hängt mit der Qualität des Bildes (und wie komplex es ist) zusammen, und ist auch abhängig davon, wie viel Arbeit Du selbst machen möchtest.
The amount that you will have to pay depends on how good of an image you're looking for (and how complex), as well as how much work you want to do yourself.
ParaCrawl v7.1
Du hast eine Frage gestellt, zu welcher keiner die Antwort kennt, oder es sehr viel Arbeit machen würde, sie zu beantworten.
You're asking a question which nobody knows the answer to, or which requires a lot of work to answer.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass wir in unserem Widerstand und unserer Rebellion viel erreicht haben, da wir viel politische, ideologische Arbeit machen und viel erklären, darüber, wie wir den Kapitalismus sehen sowie viel Auswertung darüber, wie wir als Organisation sind.
We have achieved it through our resistance and rebellion because we do a lot of political work, ideological work, a lot of explaining about how we see capitalism, and a lot of evaluating of how we are doing as an organization.
ParaCrawl v7.1
Die Symbolleiste sollte Ihrer alltäglichen Arbeit viel glatter machen welche einfachen Zugriff auf YouTube Videos und Medien-Player beigefügt.
The toolbar is meant to make your browsing experience much smoother which easy access to YouTube videos and media players attached to it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine arbeit machen viel machen viel spaß machen viel arbeit machen
viel arbeit viele arbeit so viel arbeit viele erfahrungen machen
viel freude machen arbeit machen