Übersetzung für "So viel arbeit" in Englisch

Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
Tatoeba v2021-03-10
Sie würde sich nicht so viel Arbeit machen.
She wouldn't go to all that trouble.
OpenSubtitles v2018
Wo wir so viel Arbeit reingesteckt haben.
After all the work we put in on it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon so viel von seiner Arbeit gehört - und Ihrer!
You see, I've heard so much about his work, and yours.
OpenSubtitles v2018
Wo ich mir so viel Arbeit gemacht habe!
After all my work!
OpenSubtitles v2018
Ich habe so viel andere Arbeit.
I've got so many other chores to do.
OpenSubtitles v2018
Mit Stäbchen essen ist so viel Arbeit, das macht mir wieder Appetit.
Eating with chopsticks is such hard work I always work up a fresh appetite.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, ich habe ja noch so viel Arbeit!
My God, I still have so much work to do!
OpenSubtitles v2018
Es ist fünf Mal so viel Arbeit.
There's five times as much work.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du so viel Arbeit reingesteckt hast, Liebling.
Oh, thanks for putting in the work, darling.
OpenSubtitles v2018
Wir haben so viel Arbeit zu erledigen.
We have so much work to do.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch so viel Arbeit für dich, Mr. White.
There is much work left for you to do, Mr White.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur so viel Arbeit und so viel vorzubereiten.
There's just so much to do, to prepare for.
OpenSubtitles v2018
Sie haben so viel Arbeit in den Spectator gesteckt.
You have put so much work into "The Spectator."
OpenSubtitles v2018
Ich habe so viel Arbeit, und Donnie braucht diesen Bericht von mir.
I have so much work to do, and Donnie needs me to write up this report. Um...
OpenSubtitles v2018
Du gehörst zu uns, und vor uns liegt noch so viel Arbeit.
You are one of us, and there's still so much work to be done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so viel Arbeit zu erledigen.
Um, I... I have so much work to do.
OpenSubtitles v2018
Warum macht sich jemand so viel Arbeit?
SECURITY WELDS IN PLACE Why would someone go through all that trouble?
OpenSubtitles v2018
Es war so viel Arbeit, diese ganze Lügerei und das Verstecken.
Ii was so much work, all the lying and hiding.
OpenSubtitles v2018
Die jemandem wichtig waren, um so viel Arbeit reinzustecken.
To put all that work into. I could never do anything like that.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt hier noch so viel Arbeit zu tun.
But there is still so much work to be done here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so viel Arbeit für Sie zu erledigen.
I have so much more work for you to do.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber schwule Typen umzudrehen, ist so viel Arbeit.
I know, but turning gay guys is so much work.
OpenSubtitles v2018
Es ist so viel mehr als Arbeit.
It is so much more than work.
OpenSubtitles v2018
Aber ist es William gegenüber fair, ihm so viel Arbeit aufzuhalsen?
But is it fair on William to have all the extra work?
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass der Knoten so viel Arbeit ist?
Who knew tying the knot was so much work?
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach so viel mehr Arbeit.
It's just so much more work.
OpenSubtitles v2018
Du kriegst so viel Arbeit, wie du willst.
Got all the work you can handle, if you're interested.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

macht viel arbeit viel arbeit investieren viele arbeit viel arbeit haben
viel arbeit machen arbeite nicht so viel bedeutet viel arbeit ich arbeite viel
so viel arbeit viel arbeit