Übersetzung für "Eine arbeit machen" in Englisch
Ich
möchte
Sie
auf
eine
laufende
Arbeit
aufmerksam
machen.
I
should
like
to
draw
your
attention
to
work
which
is
currently
in
progress.
Europarl v8
Für
mich
war
es
offensichtlich,
dass
ich
eine
andere
Arbeit
machen
musste.
It
was
obvious
to
me
to
do
another
work.
TED2013 v1.1
Ich
werde
nur
eine
andere
Arbeit
machen
als
du.
I
just
want
to
work
in
a
different
way,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ein
paar
Leute,
die
so
eine
Arbeit
machen,
I
know
a
few
guys
who
do
this
quality
of
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
gewöhnt
solch
eine
Arbeit
zu
machen.
You
know,
I'm
not
really
used
to
doing
this
kind
of
work.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
er
eine
andere
Arbeit
machen.
Maybe
he
was
thinking
about
getting
into
a
different
line
of
work.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
so
eine
Arbeit
machen?
Do
I
have
to
do
such
work?
OpenSubtitles v2018
Leute
die
so
eine
Arbeit
machen
sind
Geister.
People
who
do
this
kind
of
work
are
ghosts,
man.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
eine
gute
Arbeit
zu
machen,
Alter.
Try
to
do
a
good
job,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Bleib
ein
wenig
bei
Irena,
Mama
muss
eine
dringende
Arbeit
fertig
machen.
Now
go
with
Irena
I'm
doing
urgent
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wie
die
Arbeiterinnen
oder
Arbeiter
eine
kollektive
Arbeit
machen.
I
don't
know
how
other
workers
will
do
collective
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
all
vertrauensvolle,
das
eine
optimale
Arbeit
machen
wird.
We
are
all
trusting
ones
that
will
make
an
optimal
job.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
haben
sie
eine
Arbeit
und
machen
sich
keine
Sorgen
mehr.
But
now
they
have
a
job,
they’re
not
worried
anymore.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
eine
Arbeit
machen
muss,
macht
er
sie.
If
he
has
a
job
to
do,
he
will
do
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Ressourcen,
um
eine
diese
Arbeit
zu
machen.
We
have
the
resources
to
make
this
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
kann
nicht
eine
Stunde
lang
eine
Arbeit
machen.
The
fellow
cannot
do
any
one
work
for
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Strafverteidiger
sagen,
dass
Ärzte
wegen
dieser
Angst
vor
rechtlichen
Dingen
eine
bessere
Arbeit
machen.
The
trial
lawyers
say,
"Well,
this
legal
fear
makes
doctors
practice
better
medicine."
TED2013 v1.1
Und
darum
müssen
wir
uns
eine
Menge
Arbeit
machen,
die
über
das
Internet
hinausgeht.
And
so
we're
going
to
have
to
do
a
lot
of
work
that
goes
beyond
just
the
Internet.
TED2020 v1
Ich
denke
in
Griechenland
werden
Sie
niemanden
finden...
der
solch
eine
Arbeit
machen
kann.
It's
not
common.
I
don't
think
there's
anyone
left
in
Greece
who
can
work
filigree
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
lachte
immer,
wenn
ich
eine
Arbeit
machen
wollte,
die
für
sie
normal
war.
She
laughed
every
time
I
tried
to
do
some
chore
they
all
took
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
wollte
sagen
"eine
gute
Arbeit
machen",
aber...okay.
Well,
I
was
going
to
say,
"Do
a
good
job."
But,
okay.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ist
dann
der
eigentliche
Grund,
eine
Arbeit
zu
machen
und
auszustellen?
But
what
then
is
the
actual
reason
to
create
a
work
and
to
exhibit
it?
CCAligned v1