Übersetzung für "Viel angst" in Englisch

Warum haben wir so viel Angst vor Wachstum?
Why be so afraid of growth?
Europarl v8
Die Europäische Union sollte vor diesem Thema Klimawandel nicht so viel Angst haben.
The European Union should not be so terribly afraid of the subject of climate change.
Europarl v8
Und eine große Zahl der Bürger in Mexiko erfährt heute schon viel Angst.
Many people in Mexico are afraid today.
TED2013 v1.1
Ich denke, es gibt viel Angst , sexuell deutlich anders zu sein.
I think, though, there's a lot of fear around being too different sexually.
TED2020 v1
Ich hatte viel mehr Angst als jemals in Afghanistan.
I was way more scared than I had ever been in Afghanistan.
TED2020 v1
Ich habe zu viel Angst vor der Zukunft.
The future scares me too much.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.
She'd never been this frightened before.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte noch nie so viel Angst.
She'd never been so frightened.
Tatoeba v2021-03-10
Noch nie im Leben hatte sie so viel Angst gehabt.
She had never been so afraid in her life.
Tatoeba v2021-03-10
Noch nie im Leben hatte Tom so viel Angst gehabt.
Tom had never been so afraid in his life.
Tatoeba v2021-03-10
Zu viel Angst kann dazu führen, dass sie sich selbst erfüllt.
Too much fear can be self-fulfilling.
News-Commentary v14
Du hast ja genauso viel Angst wie ich.
Why, Zeke, you're just as scared as I am!
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch sicher genauso viel Angst wie wir alle?
Care to say a few words? I suppose you're just as scared as the rest of us.
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke immerzu daran, wie viel Angst er haben muss.
But I just keep thinking how scared he must be right now.
OpenSubtitles v2018
Das Crab Key macht mir Angst viel.
That Crab Key scares me plenty.
OpenSubtitles v2018
Er hatte zu viel Angst, um zu lügen.
He was too frightened to lie.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen gar nicht mehr so viel Angst vor den Moorgespenstern zu haben.
You don't seem so frightened of these phantoms as you did.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige dir, wie viel Angst sie hat.
I'm going to show you how scared she is.
OpenSubtitles v2018
Sie haben zu viel Angst, ihr Gesicht zu verlieren.
They're afraid they'll lose face.
OpenSubtitles v2018
Der würde mich nie verraten, er hat zu viel Angst vor mir.
He wouldn't dare louse me up, he's that scared of me.
OpenSubtitles v2018
Die haben nämlich viel zu viel Angst vor den Klapperschlangen.
Because they are way too afraid of the rattlesnakes.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang hatte ich viel Angst, um mich, um Boy.
At first I used to have so many little fears for myself, for Boy.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Angst kann man ertragen?
Trick is, how much scaring can you take?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie wirklich so viel Angst?
Are you as frightened as all that?
OpenSubtitles v2018
Du hast genauso viel Angst vor Cody wie alle.
You're as scared of Cody as any of them.
OpenSubtitles v2018
Mutter kommt nicht runter, sie hat viel zu viel Angst.
Don't worry about mother. She won't come down. She's too frightened.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Angst viel zu viel viel zu viele in angst
viel angst so viele viel feind viel ehr viel angst vor
viel Glück und viel Erfolg viel