Übersetzung für "Verzinslich" in Englisch
Die
vom
Spieler
eingezahlten
Gelder
sind
nicht
verzinslich.
The
funds
placed
into
the
Account
by
the
Player
are
non-interest
bearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehen
unter
dem
SFA
sind
variabel
verzinslich.
The
loans
provided
under
the
SFA
carry
variable
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
des
Artikels
319
Absatz
3
des
Abkommens
sind
die
Einlagen
auf
diesen
Konten
verzinslich.
Subject
to
Article
319(3)
of
the
Convention,
deposits
in
these
accounts
shall
bear
interest.
JRC-Acquis v3.0
Vorbehaltlich
des
Artikels
319
Ahsarz
3
des
Abkommen«
sind
die
Einlagen
auf
diesen
Konten
verzinslich.
Subject
to
Anide
319
(3)
of
the
Convention,
deposits
in
these
accounts
shall
bear
interest.
EUbookshop v2
Diese
OAT
(Obligation
assimilable
du
Trésor")
hat
eine
Anfangslaufzeit
von
10
Jahren
und
drei
Monaten
und
ist
zu
10
%
verzinslich.
This
OAT
("Obligation
assimilable
du
Trésor")
has
an
initial
life
of
ten
years
and
three
months,
bearing
an
interest
rate
of
10%.
EUbookshop v2
Da
die
Staatspapiere
relativ
niedrig
verzinslich
waren
und
die
Zinssätze
für
Schuldverschreibungen
der
Spezialkreditinstitute
(')
künstlich
niedrig
gehalten
wurden,
beeinträchtigte
dies
die
Rentabilität
der
Banken,
zumal
sie
gezungen
waren,
i
5,75
%
(2)
des
Einlagenzuwachses
als
Mindestreserve
festzulegen,
die
sich
nur
mit
5,5
%
verzinste.
As
government
securities
carried
a
relatively
low
interest
rate,
and
as
the
rates
for
the
bonds
of
the
specialized
institutions
'
were
maintained
at
an
artificially
low
level,
these
measures
squeezed
the
banks'
profitability,
especially
as
compulsory
reserves
of
15,75%
2
of
any
increase
in
deposits
taken
had
to
be
placed
in
an
account
yielding
only
5,5%.
EUbookshop v2
Die
Sonderdarlehen
sind
zu
4
v.H.
jährlich
verzinslich,
es
sei
denn,
daß
durch
eine
Entscheidung
des
Rates
der
Gouverneure
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklung
und
der
Höhe
der
Zinssätze
auf
den
Kapitalmärkten
ein
anderer
Zinssatz
bestimmt
wird.
Special
loans
shall
bear
interest
at
4%
per
annum,
unless
the
Board
of
Gosernors.
taking
into
account
the
trend
and
level
of
interest
rates
on
the
capital
markets,
decides
to
fix
a
different
rate.
EUbookshop v2
4.Die
Sonderdarlehen
sind
zu
4
v.H.
jährlich
verzinslich,
es
sei
denn,
daßdurch
eine
Entscheidung
des
Rates
der
Gouverneure
unter
Berücksichtigungder
Entwicklung
und
der
Höhe
der
Zinssätze
auf
den
Kapitalmärkten
ein
anderer
Zinssatz
bestimmt
wird.
4.Special
loans
shall
bear
interest
at
4%
per
annum,
unless
the
Board
of
Governors,
taking
into
account
the
trend
and
level
of
interest
rates
on
the
capital
markets,
decides
to
fix
a
different
rate.
EUbookshop v2
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
sind
nicht
verzinslich
und
haben
eine
durchschnittliche
Fälligkeit
von
27
Tagen
(Vorjahr:
29
Tage).
Trade
payables
are
non-interest
bearing
and
have
an
average
maturity
of
27
days
(2012/13:
27
days).
ParaCrawl v7.1
Geldschöpfungsgewinne
(Seignorage)
erwirtschaften
Notenbanken
dadurch,
dass
sie
Geld
schöpfen
und
verzinslich
an
die
Banken
verleihen.
Central
banks
earn
seignorage
by
producing
money
and
lending
it
to
banks
as
interest-bearing
loans.
ParaCrawl v7.1
Weder
Einzahlungen
noch
Gewinne
sind
verzinslich,
d.
h.
die
Spieler
erhalten
keine
Zinsen
auf
das
Guthaben
auf
dem
Spielerkonto.
Neither
deposits
nor
winnings
are
interest-bearing,
i.e.
the
Player
will
not
receive
any
interest
on
the
balance
on
the
Player
Account.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
variabel
verzinslich
und
kann
nach
der
im
Geschäftsjahr
2018
vereinbarten
Laufzeitverlängerung
bis
Februar
2023
in
Anspruch
genommen
werden.
This
has
a
variable
interest
rate
and,
following
the
agreement
in
2018
of
an
extension
to
its
term,
it
can
be
drawn
down
until
February
2023.
ParaCrawl v7.1