Übersetzung für "Variabel verzinslich" in Englisch
Die
Darlehen
unter
dem
SFA
sind
variabel
verzinslich.
The
loans
provided
under
the
SFA
carry
variable
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
variabel
verzinslich
und
kann
nach
der
im
Geschäftsjahr
2018
vereinbarten
Laufzeitverlängerung
bis
Februar
2023
in
Anspruch
genommen
werden.
This
has
a
variable
interest
rate
and,
following
the
agreement
in
2018
of
an
extension
to
its
term,
it
can
be
drawn
down
until
February
2023.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.Dezember2017
beinhaltet
das
SFA
nunmehr
lediglich
die
revolvierende
Kreditlinie,
die
variabel
verzinslich
ist
und
eine
Laufzeit
bis
Februar
2022
hat.
On
the
reporting
date,
the
SFA
consisted
solely
of
the
revolving
credit
facility,
which
has
a
variable
interest
rate
and
will
mature
in
February
2022.
ParaCrawl v7.1
Zu
Kategorie
A
gehören
fest
oder
variabel
verzinsliche
Produkte
ohne
Bedingung
oder
Hebeleffekt.
Category
A
includes
unconditional
fixed
or
floating
rate
products
with
no
multiplying
effect.
DGT v2019
Die
Zinsen
für
variabel
verzinsliche
Darlehen
werden
vierteljährlich
oder
halbjährlich
festgesetzt.
Rates
for
variable
interest
loans
are
determined
quarterly
or
semiannually.
EUbookshop v2
Bei
variabel
verzinslichen
Vermögenswerten
wird
von
einer
vierteljährlichen
Zinsanpassung
ausgegangen.
Positions
in
floating
rate
assets
are
assumed
to
have
quarterly
repricings.
EUbookshop v2
Sie
begab
u.a.
fünf
Festsatz-Anleihen
im
Globalformat
sowie
einen
variabel
verzinslichen
Titel.
This
included
five
fixed-rate
global
benchmarks
and
a
floating-rate
issue.
EUbookshop v2
Zur
Absicherung
des
aus
variabel
verzinslichen
Finanzverbindlichkeiten
resultierenden
Zinsrisikos
wurden
Zinsswaps
abgeschlossen.
It
has
entered
into
interest-rate
swaps
in
order
to
hedge
interest-rate
risk
arising
on
the
floating-rate
financial
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
legt
der
Vorstand
die
Mischung
aus
fest
und
variabel
verzinslichen
Nettofinanzschulden
fest.
Each
year,
the
Executive
Board
determines
the
mixture
of
fixed
and
variable-interest
net
financial
debt.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
renditebeeinflussenden
Faktoren
für
Anleger
am
Markt
für
variabel
verzinsliche
Hochzinsanleihen
sind:
For
investors
in
the
high
yield
floating
rate
bond
market,
the
key
factors
that
will
influence
returns
will
be:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Merkmale
variabel
verzinslicher
Hochzinsanleihen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
key
features
of
high
yield
floating
rate
bonds
can
be
summarised
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zur
Deckung
resultierender
Zinsrisiken
aus
variabel
verzinslichen
Krediten
wurden
2013
Zinsderivate
eingesetzt.
Interest-rate
derivatives
were
used
to
hedge
the
resultant
interest-rate
risk
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Variabel
verzinsliche
Anleihen
sind
eine
weitere
Option.
Floating
Rate
Notes
(FRNs)
are
another
option.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
legt
die
Mischung
aus
fest
und
variabel
verzinslichen
Nettofinanzschulden
fest.
The
Executive
Board
determines
the
mixture
of
fixed
and
variable-interest
net
financial
debt.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
des
Konzerns
erfolgt
durch
variabel
sowie
fest
verzinsliche
Finanzverbindlichkeiten.
The
Group’s
financing
takes
the
form
of
floating-rate
and
fixed-rate
financial
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
folgten
die
meisten
Amerikaner
Greenspans
Rat
nicht
und
haben
nicht
auf
variabel
verzinsliche
Hypothekarkredite
umgestellt.
Fortunately,
most
Americans
did
not
follow
Greenspan’s
advice
to
switch
to
variable-rate
mortgages.
News-Commentary v14
Insbesondere
werden
Swaps
angewandt,
um
Anlagen
in
variabel
verzinsliche
Instrumente
mit
vierteljährlicher
Zinsfestsetzung
umzuwandeln.
Specifically,
swaps
are
used
to
convert
investments
into
floating-rate
instruments
with
3-month
coupon
payment
and
reset
frequency.
EUbookshop v2
Insbesondere
werden
Swaps
angewandt,
um
Anlagen
in
variabel
verzinsliche
Instrumentemit
vierteljährlicher
Zinsfestsetzung
umzuwandeln.
Specifically,
swaps
are
used
to
convertinvestments
into
floating-rate
instruments
with
3-month
coupon
pay-mentand
resetfrequency.
EUbookshop v2