Übersetzung für "Verwertung von abfällen" in Englisch
Das
allgemeine
Ziel
der
Abfallrahmenrichtlinie13
besteht
in
der
Vermeidung
und
Verwertung
von
Abfällen.
The
objective
of
the
Waste
Framework
Directive13
is
generally
to
promote
the
prevention
and
recovery
of
waste.
TildeMODEL v2018
Die
energetische
Verwertung
von
Abfällen
unterliegt
unter
Umweltschutzaspekten
der
Verbrennungsrichtlinie.
Energy
recovery
from
waste
is
governed
by
the
Waste
Incineration
Directive,
as
regards
the
environmental
protection
aspects
of
the
process.
TildeMODEL v2018
Die
Verbrennung
kann
auch
zur
energetischen
Verwertung
von
Abfällen
sinnvoll
eingesetzt
werden.
Incineration
can
also
be
useful
in
recovering
energy
contained
in
waste.
TildeMODEL v2018
In
beiden
wird
zwischen
der
Beseitigung
und
der
Verwertung
von
Abfällen
unterschieden.
Both
of
these
distinguish
between
operations
for
the
disposal
of
waste
and
operations
for
the
recovery
of
waste.
TildeMODEL v2018
Die
energetische
Verwertung
von
Abfällen
unterliegt
unter
Umweltschutzaspekten
der
Verbrennungsrichtlinie.
Energy
recovery
from
waste
is
governed
by
the
Waste
Incineration
Directive,
as
regards
the
environmental
protection
aspects
of
the
process.
TildeMODEL v2018
Die
Vermeidung,
Verminderung
und
Verwertung
von
Abfällen
hat
Vorrang
vor
der
Beseitigung.
Prevention,
reduction
and
recycling
take
precedence
over
waste
disposal.
CCAligned v1
Ressourcenschonung
und
Umweltschutz
durch
die
Verwertung
von
Abfällen
ist
unser
Tätigkeitsgebiet.
Conservation
of
resources
and
environmental
protection
through
the
utilisation
of
waste
is
our
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwertung
von
Abfällen
schont
Ressourcen
und
stärkt
die
Abfallwirtschaft.
The
recycling
of
waste
conserves
resources
and
strengthening
waste
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Integration
ermöglicht
eine
vorteilhafte
thermische
Verwertung
von
Abfällen.
This
integration
enables
thermal
utilisation
of
waste
with
some
main
advantages.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
nachteiligen
Auswirkungen
der
Deponierung
von
Abfällen
verringert
und
die
Verwertung
von
Abfällen
gefördert.
This
measure
will
help
to
reduce
the
negative
impacts
of
landfilling
and
promote
the
recovery
of
waste.
TildeMODEL v2018
Die
Ecopure
®
SWI
ist
eine
komplexe
Anlage
zur
thermischen
Verwertung
von
gefährlichen
Abfällen.
The
Ecopure
®
SWI
is
a
complex
system
for
the
thermal
processing
of
hazardous
waste.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Aufbereitung
und
Verwertung
von
organischen
Abfällen
ist
das
Erzeugen
eines
feststoffarmen
Prozesswassers
problematisch.
In
particular
when
processing
and
recycling
organic
waste
the
generation
of
process
water
with
a
low
solid
content
is
problematic.
EuroPat v2
Für
die
Realisierung
des
Verfahrens
zur
Verwertung
von
Abfällen
muss
dem
Reaktor
thermische
Energie
zugeführt
werden.
To
enable
the
rubber
waste
recycling
process,
thermal
energy
must
be
supplied
to
the
reactor.
EuroPat v2
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
schließt
die
konsequente
Trennung
und
Verwertung
von
Abfällen
mit
ein.
The
responsible
use
of
resources
includes
systematically
separating
and
recycling
waste.
ParaCrawl v7.1
Thermochemische
Prozesse
wie
die
Vergasung
können
eine
wichtige
Rolle
in
der
Verwertung
von
Abfällen
übernehmen.
Thermo
chemical
processes
like
gasification
could
play
a
vital
role
because
of
the
possibility
of
recovering
valuable
materials
from
waste.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungspalette
umfasst
die
Abholung,
Lagerung,
Transport,
Verarbeitung
und
die
Verwertung
von
Abfällen.
We
offer
waste
collection,
transport,
treatment
and
recycling
services.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Workshops
war
die
thermische
Behandlung
von
Restabfall
sowie
die
Verwertung
von
biogenen
Abfällen.
The
focus
of
the
workshop
was
waste
incineration
of
municipal
solid
waste
(residual
waste)
and
the
treatment
of
organic
waste.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
zielt
auf
innovative
sowie
effiziente
Lösungen
zur
Vermeidung,
Verwertung
und
Beseitigung
von
Abfällen.
The
network
aims
at
innovative
and
efficient
solutions
for
waste
prevention,
recycling
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
dazu
auf,
dass
mehr
Gewicht
auf
die
Verwertung
von
organischen
Abfällen,
gerade
in
dieser
weitgehend
landwirtschaftlich
geprägten
Region,
gelegt
wird,
und
fordere
eine
Datenkontrolle
und
ein
System
des
Austauschs
bewährter
Verfahren.
I
call
for
the
recovery
of
organic
waste
to
be
given
greater
emphasis,
particularly
in
this
largely
agricultural
region,
for
data
to
be
verified,
and
for
a
system
for
exchanging
best
practices
to
be
established.
Europarl v8
Für
die
Abfallwirtschaft
könnte
die
technische
Ausstattung
der
im
jeweiligen
Land
vorhandenen
Anlagen
zur
gefahrlosen
Verwertung
von
gefährlichen
Abfällen
herangezogen
werden.
The
technical
capability
of
the
waste-disposal
plants
available
in
individual
countries
to
recycle
hazardous
waste
safely
could
be
used
as
a
criterion
in
decisions
on
waste
management.
Europarl v8
Die
strenge
Überwachung
sowohl
der
Art
des
zu
verbrennenden
Mülls
als
auch
der
aus
dem
Verbrennungsprozess
anfallenden
schädlichen
Zerfallsprodukte
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
sichere
thermische
Verwertung
von
Abfällen.
Close
monitoring,
both
of
the
types
of
waste
incinerated
and
the
harmful
substances
arising
as
a
result
of
the
process,
is
an
important
condition
for
the
safe
thermal
utilisation
of
waste.
Europarl v8
Tierseuchenverordnung
vom
27.
Juni
1995
(TSV),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
2
(hochansteckende
Seuchen),
40
bis
47
(Entsorgung
und
Verwertung
von
Abfällen),
49
(Umgang
mit
tierpathogenen
Mikroorganismen),
73
und
74
(Reinigung
und
Desinfektion),
77
bis
98
(gemeinsame
Bestimmungen
betreffend
hochansteckende
Seuchen),
116
bis
121
(Feststellung
der
Schweinepest
bei
der
Schlachtung,
besondere
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Schweinepest)
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
2
(highly
contagious
epizootic
diseases),
40
to
47
(disposal
and
use
of
waste),
49
(handling
micro-organisms
that
are
pathogenic
for
animals),
73
and
74
(cleaning
and
disinfection),
77
to
98
(common
provisions
concerning
highly
contagious
epizootic
diseases)
and
116
to
121
(detection
of
swine
fever
at
slaughter,
specific
measures
to
combat
swine
fever)
thereof
DGT v2019
Tierseuchenverordnung
vom
27.
Juni
1995
(TSV),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
2
(hochansteckende
Seuchen),
40
bis
47
(Entsorgung
und
Verwertung
von
Abfällen),
49
(Umgang
mit
tierpathogenen
Mikroorganismen),
73
und
74
(Reinigung
und
Desinfektion),
77
bis
98
(gemeinsame
Bestimmungen
betreffend
hochansteckende
Seuchen),
122
bis
125
(besondere
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit)
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
2
(highly
contagious
epizootic
diseases),
40
to
47
(disposal
and
use
of
waste),
49
(handling
micro-organisms
that
are
pathogenic
for
animals),
73
and
74
(cleaning
and
disinfection),
77
to
98
(common
provisions
concerning
highly
contagious
epizootic
diseases)
and
122
to
125
(specific
measures
concerning
Newcastle
disease)
thereof
DGT v2019
Tierseuchenverordnung
(TSV)
vom
27.
Juni
1995,
zuletzt
geändert
am
23.
November
2005
(SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
2
(hochansteckende
Seuchen),
40
bis
47
(Entsorgung
und
Verwertung
von
Abfällen),
49
(Umgang
mit
tierpathogenen
Mikroorganismen),
73
und
74
(Reinigung
und
Desinfektion),
77
bis
98
(gemeinsame
Bestimmungen
betreffend
hochansteckende
Seuchen),
116
bis
121
(Feststellung
der
Schweinepest
bei
der
Schlachtung,
besondere
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Schweinepest)
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
November
2005,
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
2
(highly
contagious
epizootic
diseases),
40
to
47
(disposal
and
use
of
waste),
49
(handling
micro-organisms
that
are
pathogenic
for
animals),
73
and
74
(cleaning
and
disinfection),
77
to
98
(common
provisions
concerning
highly
contagious
epizootic
diseases)
and
116
to
121
(detection
of
swine
fever
at
slaughter,
specific
measures
to
combat
swine
fever)
thereof.
DGT v2019
Tierseuchenverordnung
vom
27.
Juni
1995
(TSV),
zuletzt
geändert
am
23.
November
2005
(SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
2
(hochansteckende
Seuchen),
40
bis
47
(Entsorgung
und
Verwertung
von
Abfällen),
49
(Umgang
mit
tierpathogenen
Mikroorganismen),
73
und
74
(Reinigung
und
Desinfektion),
77
bis
98
(gemeinsame
Bestimmungen
betreffend
hochansteckende
Seuchen),
122
bis
125
(besondere
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit)
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
November
2005
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
2
(highly
contagious
epizootic
diseases),
40
to
47
(disposal
and
use
of
waste),
49
(handling
micro-organisms
that
are
pathogenic
for
animals),
73
and
74
(cleaning
and
disinfection),
77
to
98
(common
provisions
concerning
highly
contagious
epizootic
diseases)
and
122
to
125
(specific
measures
concerning
Newcastle
disease)
thereof.
DGT v2019
Ich
bin
außerdem
der
Ansicht,
dass
es
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
dass
die
Einhaltung
des
EU-Abfallrechts
in
Kampanien
und
anderen
Regionen
Europas
große
Anstrengungen
erfordert,
um
das
Abfallvolumen
zu
verringern
und
den
Schwerpunkt
auf
Abfallvermeidung,
Verringerung
der
Abfallmengen,
Wiederverwendung
und
Recycling
zu
verlagern,
indem
adäquate
Infrastrukturen
geschaffen
werden,
und
dass
mehr
Gewicht
auf
die
Verwertung
von
organischen
Abfällen,
gerade
in
dieser
weitgehend
landwirtschaftlich
geprägten
Region,
gelegt
werden
muss.
I
also
believe
it
essential
that
fulfilling
EU
waste
legislation
in
Campania
and
in
other
regions
of
Europe
demands
a
major
effort
to
reduce
the
volume
of
waste
and
tip
the
balance
towards
the
prevention,
reduction,
re-use
and
recycling
of
waste
by
providing
adequate
infrastructure,
and
that
greater
emphasis
must
be
placed
on
the
recycling
of
organic
waste,
particularly
in
this
markedly
agricultural
region.
Europarl v8