Übersetzung für "Verwertbare informationen" in Englisch
Sie
liefern
mir
verwertbare
Informationen
und
ich
erlaube
Ihnen,
das
abzusitzen.
You
give
me
actionable
intelligence,
and
I'll
allow
you
to
serve
time
rewarded.
OpenSubtitles v2018
Das
liefert
dem
Händler
natürlich
auch
verwertbare
Informationen.
This
gives
the
retailer
valuable
information
of
course.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Kundendaten
werden
in
verwertbare
Informationen
umgesetzt.
Complex
customer
data
will
translate
into
actionable
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkscanner
von
Kodak
Alaris
verwandeln
Dokumente
in
verwertbare
Informationen.
Network
scanners
from
Kodak
Alaris
turn
documents
into
actionable
information.
ParaCrawl v7.1
Predix
bietet
Softwareservices,
die
verwertbare
Informationen
und
effektive
Kontrollmöglichkeiten
bereitstellen.
Predix
is
built
to
offer
software
services
that
deliver
actionable
intelligence
and
effective
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Pentagon
kontaktierte
diesen
Autor
und
sagt,
dass
dies
„verwertbare
Informationen“
waren.
The
Pentagon
contacted
this
writer
to
say
this
was
“actionable
intelligence.”
ParaCrawl v7.1
Um
aus
einfachen
Daten
verwertbare
Informationen
zu
machen,
müssen
die
Daten
visualisiert
werden.
Data
visualization
is
crucial
to
turning
information
into
"intelligence".
ParaCrawl v7.1
Riak
TS
ermöglicht
die
Anwendungsverarbeitung
dieser
Daten,
um
nützliche
Rückschlüsse
und
verwertbare
Informationen
zu
erzeugen.
Riak
TS
enables
application
processing
of
this
data
to
generate
actionable
information.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
bieten
verwertbare
Informationen,
wann
und
wo
sie
am
dringendsten
benötigt
werden.
And
they
provide
actionable
information
when
and
where
it's
needed
most.
ParaCrawl v7.1
Wir
„übersetzen“
Ihre
Produktionsdaten
in
verwertbare
Informationen
zur
Entscheidungsfindung
und
für
verbesserte
Prozesse.
We
"translate"
your
production
data
into
usable
information
for
decision-making
and
improved
processes.
CCAligned v1
Verwandeln
Sie
sie
in
verwertbare
Informationen,
die
Sie
verwenden
können,
um
Kundenbedürfnisse
vorherzusehen.
Turn
it
into
actionable
information
that
you
can
use
to
anticipate
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Messung
folgen
Auswertung
und
Visualisierung
der
Daten
und
deren
Transformation
in
verwertbare
Informationen.
Meas-
urements
are
followed
by
evaluation
and
visualisation
of
the
data
and
their
transformation
into
information
that
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizientes
und
effektives
Datenmanagement
ist
unverzichtbar,
um
verwertbare
Informationen
sammeln
und
bereitstellen
zu
können.
Efficient
and
effective
information
management
is
crucial
to
gathering
and
delivering
actionable
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
Thailands
stellte
keines
der
kontaktierten
der
Kommission
bekannten
Unternehmen
und
keine
der
thailändischen
Behörden
für
die
Untersuchung
betreffend
die
möglicherweise
auszunehmende
Ware
verwertbare
Informationen
zur
Verfügung,
die
die
Durchführung
der
Überprüfung
ermöglichen
würden.
With
regard
to
Thailand,
none
of
the
contacted
known
companies
or
Thai
authorities
provided
any
relevant
information
for
the
investigation
with
regard
to
the
product
for
potential
exclusion
that
would
allow
for
the
review
to
be
carried
out.
DGT v2019
Asphärische
Teile
von
Rückspiegeln
müssen
eine
solche
Form
und
Größe
haben,
dass
sie
dem
Fahrer
verwertbare
Informationen
liefern
können.
Aspherical
mirrors
shall
be
of
sufficient
size
and
shape
to
provide
useful
information
to
the
driver.
TildeMODEL v2018
Eine
der
von
allen
angehörten
Parteien
unterstrichenen
Schlüsselfragen
war
die
Notwendigkeit,
dass
die
Agentur
Informationen
für
die
Endnutzer
(Fachdienste
in
den
Mitgliedstaaten,
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
und
vor
allem
Unternehmen)
bieten
müsse,
und
zwar
benutzerfreundliche,
verwertbare
und
verständliche
Informationen
nicht
nur
in
einer,
zumeist
englischer,
Sprache.
One
of
the
key
issues
emphasised
by
all
parties
consulted
was
the
need
for
the
Agency
to
provide
information
to
the
final
users
(Member
States'
specialised
services,
employers'
and
employees'
organisations
and
in
particular
companies)
which
is
user
friendly,
exploitable
and
comprehensible
in
their
language
and
not
only
in
one
language,
mainly
English.
TildeMODEL v2018
Falls
in
einem
Gemisch
ein
Bestandteil,
für
den
keinerlei
für
die
Einstufung
verwertbare
Informationen
vorliegen,
in
einer
Konzentration
von
1
%
oder
mehr
verwendet
wird,
gilt
der
Schluss,
dass
sich
dem
Gemisch
kein
endgültiger
Schätzwert
Akuter
Toxizität
zuordnen
lässt.
In
the
event
that
a
component
without
any
useable
information
for
classification
is
used
in
a
mixture
at
a
concentration
of
1
%
or
greater,
it
is
concluded
that
the
mixture
cannot
be
attributed
a
definitive
acute
toxicity
estimate.
DGT v2019
Liegen
für
einen
oder
mehrere
relevante
Bestandteile
keinerlei
verwertbare
Informationen
über
eine
akute
und/oder
langfristige
Gewässergefährdung
vor,
führt
dies
zu
dem
Schluss,
dass
eine
endgültige
Zuordnung
des
Gemisches
zu
einer
oder
mehreren
Gefahrenkategorie/n
nicht
möglich
ist.
In
the
event
that
no
useable
information
on
acute
and/or
long-term
aquatic
hazard
is
available
for
one
or
more
relevant
components,
it
is
concluded
that
the
mixture
cannot
be
attributed
to
one
or
more
definitive
hazard
category(ies).
DGT v2019
Falls
in
einem
Gemisch
ein
Bestandteil,
für
den
keinerlei
verwertbare
Informationen
vorliegen,
in
einer
Konzentration
von
1
%
oder
mehr
verwendet
wird,
gilt
der
Schluss,
dass
sich
dem
Gemisch
kein
endgültiger
Schätzwert
Akuter
Toxizität
zuordnen
lässt.
In
the
event
that
an
ingredient
without
any
useable
information
at
all
is
used
in
a
mixture
at
a
concentration
of
1
%
or
greater,
it
is
concluded
that
the
mixture
cannot
be
attributed
a
definitive
acute
toxicity
estimate.
DGT v2019
Falls
in
einem
Gemisch
ein
Bestandteil,
für
den
keinerlei
verwertbare
Informationen
vorliegen,
in
einer
Konzentration
von
1
%
oder
mehr
verwendet
wird,
muss
das
Gemisch
folgenden
zusätzlichen
Hinweis
tragen:
„x
Prozent
des
Gemisches
bestehen
aus
einem
oder
mehreren
Bestandteilen
von
unbekannter
Toxizität“
(Genaueres
dazu
unter
Abschnitt
3.1.3.6.2.2).
In
the
event
that
an
ingredient
without
any
useable
information
at
all
is
used
in
a
mixture
at
a
concentration
of
1
%
or
greater,
the
mixture
shall
be
labelled
with
the
additional
statement
that
‘x
percent
of
the
mixture
consists
of
ingredient(s)
of
unknown
toxicity’
—
see
advice
at
3.1.3.6.2.2.
DGT v2019
Liegen
für
einen
oder
mehrere
relevante
Bestandteile
keinerlei
verwertbare
Informationen
über
eine
akute
und/oder
chronische
(langfristige)
Gefahr
für
die
aquatische
Umwelt
vor,
führt
dies
zu
dem
Schluss,
dass
eine
endgültige
Zuordnung
des
Gemisches
zu
einer
oder
mehreren
Gefahrenkategorie/-n
nicht
möglich
ist.
In
the
event
that
no
useable
information
on
acute
and/or
chronic
(long
term)
aquatic
hazard
is
available
for
one
or
more
relevant
components,
it
is
concluded
that
the
mixture
cannot
be
attributed
to
one
or
more
definitive
hazard
category(ies).
DGT v2019
Plattformen
generieren,
akkumulieren
und
kontrollieren
in
enormem
Umfang
Daten
über
ihre
Kunden
und
setzen
Algorithmen
ein,
um
daraus
verwertbare
Informationen
zu
machen.
Platforms
generate,
accumulate
and
control
an
enormous
amount
of
data
about
their
customers
and
use
algorithms
to
turn
this
into
usable
information.
TildeMODEL v2018
So
fügte
es
gegen
den
anfänglichen
Widerstand
einiger
EU-Regierungen
zusätzlich
eine
Vorschrift
ein,
wonach
die
Schiffe
mit
einem
Schiffsdatenschreiber
(„Black
box“)
ausgerüstet
sein
müssen,
der
verwertbare
Informationen
für
Untersuchungen
nach
einem
Unfall
liefert.
For
example,
despite
the
initial
resistance
of
some
EU
governments,
Parliament
inserted
a
provision
requiring
ships
to
be
equipped
with
voyage
data
recording
systems
(VDR
systems
or‘black
boxes’),
which
provide
information
for
use
in
investigations
after
an
accident.
EUbookshop v2
Datenbank
für
Allgemeininformation
in
Verbraucherfragen
Diese
Datenbank
für
die
Verbraucherpraxis
bietet
den
Verbrauchern
unmittelbar
verwertbare
Informationen
über
Produkte
und
Dienstleistungen
und
über
Form
vorschriften
und
Verfahren
bei
Reklamationen,
Beschwerden
und
Schadenersatzforderungen.
The
general
database
contains
practical
information
which
can
be
relayed
directly
to
consumers
to
help
them
choose
products
and
services
and
show
them
how
to
submit
claims
or
sue
for
damages.
EUbookshop v2