Übersetzung für "Informationen einstellen" in Englisch

Nach Erhalt Ihres Widerrufes werden wir die weitere Zusendung von Informationen umgehend einstellen.
Upon receipt of your revocation, we will stop to send you further information immediately.
ParaCrawl v7.1

Informationen zum Einstellen von Abbildungen und Fotos im CMS erhalten Sie im CMS-Online-Handbuch.
For information about loading illustrations and photos in CMS, please refer to the CMS Online Manual.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen und zum Einstellen der Cookies,klicken Sie bitte hier .
To find out more and set cookies, click here .
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Einstellen neuer Parameter finden Sie beim R Trader Helpdesk.
More detailed information on how to set new parameters can be found in R Trader Helpdesk.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine Bestätigungsmail mit mehr Informationen über das Einstellen von Beurteilungen.
You will receive a confirmation e-mail with more information about the review's placement.
ParaCrawl v7.1

Informationen zum Einstellen einer maximalen Lautstärke auf dem iPhone finden Sie unter Musikeinstellungen .
For information about how to set a maximum volume limit on iPhone, see Music settings .
ParaCrawl v7.1

Mehr Informationen zum Einstellen von Jobs finden Sie hier .
More information on queuing jobs can be found here .
ParaCrawl v7.1

Sie können verlangen, dass wir Ihre persönlichen Informationen für Direktmarketing einstellen.
You may request that we stop discontinue your personal information for purposes of direct marketing.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie unsere Informationen zum Einstellen von elektronischen Dissertationen .
Please note our information about publishing dissertations online .
ParaCrawl v7.1

Er kann Bilder hochladen und allgemeine Informationen wie Öffnungszeiten einstellen.
He can upload images and set general information such as opening times.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dies tun, werden wir die Verwertung Ihrer persönlichen Informationen sofort einstellen.
If you unsubscribe, we will immediately cease our processing of your personal information.
ParaCrawl v7.1

Jeder Beleuchtungsvorrichtung stehen auf diese Weise alle relevanten Informationen zum autonomen Einstellen der Lichtstärke zur Verfügung.
In this way all the relevant information about autonomous adjustment of the luminous intensity is available for each illumination device.
EuroPat v2

Informationen, die Sie einstellen, sind öffentlich und können von jedermann betrachtet werden.
Information that you post is public and can been seen and used by everyone.
ParaCrawl v7.1

Für Informationen über Schnittstelle einstellen, Umgebungs-Variabeln, und Fehlersuche, lesen Sie bitte .
Please refer to for information regarding Port Configuration, Environment Variables, and Trouble Shooting.
ParaCrawl v7.1

Mit der Abonnement-Funktion können Besucher die Häufigkeit des Empfangs von Informationen zu Abonnements einstellen.
The Subscription feature lets visitors set the frequency for receiving subscription information.
ParaCrawl v7.1

Wir danken dem Autor und dem Verlage für die Genehmigung, diese Informationen einstellen zu dürfen.
We are grateful to the author and publisher for permission to post this information.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen über das Einstellen der Analytics-Zeitzone finden Sie in der Dokumentation zu den Kontoeinstellungen.
For more information on setting the analytics time zone, see the Account Settings documentation.
ParaCrawl v7.1

Zur Ein- und Ausgabe von Informationen, insbesondere zum Einstellen und Bedienen der einzelnen Anwendungsgeräte, weisen die Benutzerschnittstellen je nach Komfort Drehsteller, Tasten und/oder Druckknöpfe mit speziell zugeordneten Funktionen, alphanumerische Tastaturen, Auswahltasten, und/oder Spracheingabemittel zur Eingabe von Sprachbefehlen, Buchstaben und Zahlen oder einzelnen Wörtern auf.
For the purpose on inputting and outputting information, in particular for setting and operating the individual application units, depending on the complexity the user interfaces have rotary actuators, keys and/or pushbuttons with specifically assigned functions, alphanumeric keyboards, selector keys, and/or voice input means for inputting voice commands, letters and numbers or individual words.
EuroPat v2

Die Ausrüstung nimmt den programmierbaren Anschluss an, auch genannt geberührten Schirm, den notwendige Informationen einstellen und anzeigen kann, es ist einfach zu benützen und zuverlässig.
The equipment adopts programmable terminal, also called touched screen, that can set and display necessary information, it is easy to operate and reliable.
CCAligned v1

Sie können das Layout der einzelnen Registerkarten anpassen, indem Sie die Anzahl der Spalten für die Anzeige von Informationen einstellen.
You can customize the layout of each tab by setting the number of columns for displaying information.
ParaCrawl v7.1

In jedem Fall können Sie die Versendung dieser Informationen einstellen, indem Sie den Link in allen Newsletter-Posts verwenden.
In any case, you can stop sending this information by using the link on all newsletter postings.
CCAligned v1

Einwände Wenn Sie beantragen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen einstellen, werden wir dies tun, wenn wir:
You can ask us to stop processing your personal information, and we will do so, if we are:
ParaCrawl v7.1

So können Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihre Fahrzeit während der Fahrt unter den Informationen einstellen, die Sie auf dem LCD sehen.
So you can adjust your speed and your riding time while riding under the information you see on the LCD.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erfassen wir möglicherweise personenbezogene Daten, die Sie in Foren, Chats, Blogs und anderen Services oder auf Plattformen, in bzw. auf denen Sie Informationen und Materialien einstellen können (einschließlich Services und Plattformen von Drittanbietern), veröffentlichen.
In addition, we may collect personal information disclosed by you on message boards, chat features, blogs and other services or platforms to which you are able to post information and materials (including third party services and platforms).
ParaCrawl v7.1

Wir können auch nicht kontrollieren, wie berechtigte Nutzer aus der Datenbank heruntergeladene Informationen speichern oder weiterleiten, weshalb Sie sicherstellen sollten, dass Sie keine sensiblen Informationen in Monster einstellen.
We also cannot control how authorised users store or transfer information downloaded from the database, so you should ensure that you do not post sensitive information to Monster.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb einer Frist von maximal 10 (zehn) Werktagen nach Versand der E-Mail werden wir die Zusendung von Informationen einstellen.
The AIRLINES will stop sending information within ten (10) working days from the date of receipt of the e-mail.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir zustimmen, dass die Daten falsch sind oder dass die Verarbeitung gestoppt werden kann, werden wir die Informationen korrigieren oder die Verarbeitung der Informationen gegebenenfalls einstellen.
If we agree the information is incorrect or that the processing can be stopped, we will correct the information or cease processing the information, as appropriate.
ParaCrawl v7.1

Funktionale Einheiten wie etwa ein Entscheidungsmanager oder einer transportbewusste Schicht können ein Weitergabeverhalten auf der Grundlage dieser Informationen proaktiv einstellen.
Functional units such as a decision manager or a transport-aware layer can proactively generate a forwarding behavior on the basis of this information.
EuroPat v2

Diese kann so ausgebildet sein, dass die Vermittlungseinheit im Fehlerfall eine Fehlermeldung ausgibt, welche sowohl den Nutzer als auch die Sicherheitseinrichtungen von der Fehlfunktion unterrichtet, so dass sowohl der Fahrer als auch die Sicherheitseinrichtungen sich auf das Fehlen der zur Verfügung gestellten Informationen einstellen können, und evtl. neu gestartet wird.
This can be embodied in such a way that in the event of a fault the switching unit outputs a fault message which informs both the user and the safety devices about the malfunction, so that both the driver and the safety devices can adapt to the absence of the available information and possible restarting is carried out.
EuroPat v2