Übersetzung für "Verwalteten vermögen" in Englisch
Die
verwalteten
Vermögen
beliefen
sich
per
Ende
2007
auf
29
Milliarden
Schweizer
Franken.
It
had
360
employees
and
about
CHF
29
billion
in
assets
under
management.
Wikipedia v1.0
Die
verwalteten
Vermögen
beliefen
sich
am
31.
Dezember
2002
auf
CHF
183.2
Milliarden.
Assets
under
management
totalled
CHF
183.2
billion
on
31
December
2002.
ParaCrawl v7.1
Beim
verwalteten
Vermögen
durchbricht
die
Gesellschaft
die
symbolische
Marke
von
20
Milliarden
Euro.
The
Company
also
passed
the
milestone
of
having
EUR
20
billion
in
assets
under
management
.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
ausländischen
verwalteten
Vermögen
liegt
ungebrochen
bei
leicht
über
50
Prozent.
The
share
of
foreign
assets
under
management
continues
to
account
for
slightly
over
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
verblieben
mit
42.6
Milliarden
CHF
praktisch
auf
dem
Vorjahresstand.
At
CHF
42.6
billion,
assets
under
management
remained
almost
stable
on
previous
year's
level.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
Dezember
2016
beliefen
sich
die
verwalteten
Vermögen
auf
CHF
8,1
Milliarden.
At
the
end
of
December
2016,
Assets
under
management
were
CHF
8.1
billion.
CCAligned v1
Die
vier
Fonds
für
Mikrofinanzierungen
verwalteten
ein
Vermögen
von
insgesamt
362
Mio.
EUR.
Total
assets
under
management
with
the
four
microfinance
fund
was
EUR
362
million.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
in
Immobilien
betragen
CHF
43,5
Milliarden.
Assets
under
management
in
real
estate
came
to
CHF
43.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
beliefen
sich
insgesamt
auf
115.3
Milliarden
CHF.
Overall,
assets
under
management
totalled
CHF
115.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
weniger
als
0,1%
der
verwalteten
Vermögen
von
Swiss
Life.
This
corresponds
to
less
than
0.1%
of
Swiss
Life's
assets
under
management.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
erhöhten
sich
auf
CHF
206.0
Milliarden.
Assets
under
management
rose
to
CHF
206.0
billion.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
größeren
verwalteten
Vermögen
konnten
die
Erträge
um
6%
gesteigert
werden.
Thanks
to
a
greater
volume
of
assets
under
management,
income
rose
by
6%.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Marktanteil
von
21,8
Prozent
am
insgesamt
verwalteten
Vermögen.
This
equates
to
a
market
share
of
21.8
per
cent
of
total
assets
under
management.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
reduzierten
sich
um
rund
2.5%
auf
198
Milliarden
CHF.
Assets
under
management
fell
by
around
2.5%
to
approximately
CHF
198
billion.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
und
die
verwalteten
Vermögen
sind
über
die
Jahre
stark
gewachsen.
Over
the
years,
the
team
and
the
assets
under
management
have
grown
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkrise
ist
auch
eine
Krise
der
verwalteten
Vermögen.
The
financial
crisis
has
shaken
investors’
confidence
in
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhöhten
sich
die
für
Drittkunden
verwalteten
Vermögen
auf
CHF
41,6
Milliarden.
As
a
result,
assets
under
management
for
third-party
clients
increased
to
CHFÂ
41.6
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
ausländischen
verwalteten
Vermögen
liegt
ungebrochen
bei
knapp
über
50
Prozent.
The
share
of
foreign
assets
under
management
remains
unchanged
at
just
slightly
over
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
erhöhten
sich
um
7%
auf
41,1
Milliarden
Franken.
Assets
under
management
rose
7%
to
41.1
billion
francs.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
des
Drittkundengeschäfts
führte
zu
einem
Nettozufluss
an
verwalteten
Vermögen
von
über
CHF
2
Milliarden.
The
expansion
of
third-party
business
led
to
a
net
inflow
in
assets
under
management
of
over
CHF
2
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Investment
Management
verwalteten
Vermögen
beliefen
sich
auf
CHF
134,3
Milliarden
(+10%).
In
Investment
Management
total
assets
under
management
came
to
CHFÂ
134.3Â
billion
(+10%).
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
der
Gruppe
stiegen
um
1%
auf
CHF
86,5
Milliarden
an.
The
Group's
assets
under
management
expanded
1%
to
CHF
86.5bn.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
des
Drittkundengeschäfts
führte
zu
einem
Nettozufluss
an
verwalteten
Vermögen
von
CHF
7,2
Milliarden.
The
expansion
of
third-party
business
led
to
a
net
inflow
in
assets
under
management
of
CHFÂ
7.2Â
billion.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
verwalteten
Vermögen
von
440
Mrd.
USD
ist
TIAA
einer
der
größten
Pensionsfonds
der
USA.
TIAA
is
one
of
the
largest
retirement
funds
in
the
US
managing
assets
of
USD
440
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
Dritter
(Ausserbilanzvermög-
en)
betrug
zur
Jahresmitte
14.7
Milliarden
CHF.
Assets
under
management
for
third
parties
(off-balance
sheet
assets)
came
to
CHF
14.7
billion
at
mid-year.
ParaCrawl v7.1
Die
verwalteten
Vermögen
verminderten
sich
leicht
von
205.9
Milliarden
CHF
auf
203.3
Milliarden
CHF.
Assets
under
management
declined
slightly
from
CHF
205.9
billion
to
CHF
203.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
des
Drittkundengeschäfts
führte
zu
einem
Nettozufluss
an
verwalteten
Vermögen
von
CHF
8,5
Milliarden.
The
expansion
of
third-party
business
led
to
a
net
inflow
in
assets
under
management
of
CHF
8.5
billion.
ParaCrawl v7.1