Übersetzung für "Verwöhnen lassen" in Englisch

Warum sich nicht in einem der Erlebnis- und Erholungsbäder des Landes verwöhnen lassen?
Why not let yourself be pampered in one of Luxembourg's aquatic and relaxation centres?
ELRA-W0201 v1
Sie können sich einen Tag freinehmen und verwöhnen lassen.
And you can take a whole day off and just really pamper yourself.
OpenSubtitles v2018
Wer hat Lust, sich verwöhnen zu lassen?
Come on, who's up for some pampering?
OpenSubtitles v2018
Einfach die Seele baumlen lassen und sich verwöhnen lassen.
Just let your soul an be pampered.
CCAligned v1
Auch mit regionalen Fischspezialitäten können Sie sich hier verwöhnen lassen.
We also spoil you with regional fish specialties.
ParaCrawl v7.1
In den Sabon-Läden finden Sie alle Körperpflegeprodukte um sich komplett verwöhnen zu lassen!
In their shops you will find everything to pamper yourself completely!
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen eine Auszeit und möchten sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen?
So you need some downtime and want to be pampered from head to toe?
ParaCrawl v7.1
Tagsüber können Sie sich mit tschechischen und internationalen Gerichten verwöhnen lassen.
Throughout the day, you can treat yourself to dishes of both Czech and international cuisine.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich verwöhnen lassen auf Ihren eigenen Wunsch.
You can pamper yourself to your own desire.
ParaCrawl v7.1
Im exklusiven Spa-Bereich können Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen.
In the exclusive spa area, you will be pampered from head to toe.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihre Seele und Ihren Körper verwöhnen lassen.
Here you can relax and spoil your body and soul.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihre Zeit zum Entspannen und sich verwöhnen lassen!
It’s your time to unwind and be pampered!
ParaCrawl v7.1
So mancher kann sich auch gesundheitlich verwöhnen lassen.
So many a visitor can also be pampered healthwise.
CCAligned v1
Sie haben etwas zu feiern oder möchten sich einfach mal verwöhnen lassen?
Do you have something special to celebrate or do you want to indulge yourself?
CCAligned v1
Sie können sich dienstags und von Freitag bis Sonntag von ihr verwöhnen lassen.
You can treat yourself Tuesdays and from Friday till Sunday.
CCAligned v1
Hier können Sie entspannen und sich verwöhnen lassen.
Here you can relax and be pampered.
CCAligned v1
Wo es kein Luxus ist, sich verwöhnen zu lassen.
It's not luxury to be pampered.
CCAligned v1
Alles vergessen und Körper und Geist im Spa verwöhnen lassen!
Forget everything and let your body and mind be pampered in the spa!
CCAligned v1
Das Vergnügen sich verwöhnen zu lassen!
The pleasure of pampering!
CCAligned v1
Oder möchten Sie sich einmal verwöhnen lassen?
Or would you like to treat yourself?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

krachen lassen lassen sie sich kulinarisch verwöhnen lassen verwöhnen
lassen sie sich verwöhnen senden lassen so lassen lassen wir
verwöhnen lassen sich verwöhnen lassen