Übersetzung für "Verursacht keine kosten" in Englisch
Sie
verursacht
daher
keine
unverhältnismäßigen
Kosten —
Therefore,
it
does
not
impose
any
disproportionate
costs,
DGT v2019
Die
Verordnung
verursacht
keine
Kosten
zu
Lasten
des
EG-Haushalts.
The
regulation
does
not
incur
costs
charged
to
the
EC
budget.
TildeMODEL v2018
Sie
verursacht
daher
keine
unverhältnismäßigen
Kosten
–
Therefore,
it
does
not
impose
any
disproportionate
costs,
TildeMODEL v2018
Auch
das
Entfernen
des
Klebebandes
ist
einfach
und
verursacht
keine
wesentlichen
Kosten.
Also
the
removal
of
the
adhesive
tape
is
simple
and
does
not
cause
any
appreciable
expense.
EuroPat v2
Sie
verursacht
auch
keine
zusätzlichen
Kosten.
It
also
involves
no
additional
costs.
EuroPat v2
Die
Zahlung
bei
Lieferung
verursacht
keine
zusätzlichen
Kosten.
The
payment
on
delivery
does
not
involve
any
additional
expense.
CCAligned v1
Eine
Ablehnung
eines
Antrags
verursacht
natürlich
keine
Kosten
für
Sie.
Of
course,
a
rejection
of
an
application
does
not
incur
costs
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
auf
den
entfernten
Hosts
verursacht
keine
zusätzlichen
Kosten.
Installation
on
remote
hosts
does
not
incur
any
extra
costs.
ParaCrawl v7.1
Online
Training
verursacht
keine
zusätzlichen
Kosten.
Online
training
has
no
extra
cost.
CCAligned v1
Es
muss
nicht
aktualisiert
werden
und
verursacht
keine
laufenden
Kosten.
It
does
not
need
to
be
updated
and
so
does
not
entail
any
running
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
der
Zusammenarbeit
verursacht
keine
Kosten
für
unseren
Kunden.
That
stage
of
cooperation
does
not
create
costs
from
our
customers'
side.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
schnellen
Zugang
der
Geschäftspartner
zum
System
und
verursacht
keine
zusätzlichen
Kosten
für
die
Partner.
It
allows
a
fast
access
for
all
the
business
partners
to
the
system
and
causes
no
additional
costs
for
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzhaus
braucht
weder
innen
noch
außen
einen
größeren
Erhaltungsaufwand
und
verursacht
auch
keine
höheren
Kosten.
A
wooden
house
does
not
require
much
more
maintenance
either
inside
or
outside,
and
does
not
incur
any
higher
costs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
vergleichsweise
geringem
Aufwand
durchführbar
und
verursacht
keine
erheblichen
Kosten.
At
the
same
time,
the
method
according
to
the
invention
can
be
carried
out
relatively
simply
and
does
not
generate
substantial
costs.
EuroPat v2
Diese
Beratung
verursacht
keine
zusätzlichen
Kosten
für
Sie,
sondern
ist
Bestandteil
unseres
Angebots.
This
counsel
comes
at
no
additional
cost
to
you;
rather
it
is
an
integral
part
of
our
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
verursacht
fast
keine
Kosten
für
die
Reifenindustrie
und
deswegen
auch
fast
keine
für
den
Verbraucher.
This
is
a
measure
that
is
of
hardly
any
cost
to
the
tyre
industry,
and
therefore
also
to
the
consumer.
Europarl v8
Der
Grund:
Die
auf
Landtechnik
erhobene
Mehrwertsteuer
verursacht
den
Landwirten
keine
Kosten,
da
sie,
wie
jede
andere
steuerpflichtige
Person,
diese
Mehrwertsteuer
abziehen
dürfen.
This
is
because
the
VAT
charged
on
equipment
serving
as
input
for
the
agricultural
sector
is
not
a
cost
to
farmers
because
they
have
the
right
to
deduct
this
VAT,
like
any
other
taxable
person.
Europarl v8
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
steht
nicht
im
Zusammenhang
mit
den
Arbeiten
zur
Erhöhung
der
Effizienz
und
zur
Vereinfachung
der
Rechtsetzung
und
verursacht
keine
Compliance-Kosten
für
KMU
oder
andere
Akteure.
The
proposal
is
not
linked
to
the
Regulatory
fitness
and
simplification
exercise
and
does
not
have
any
costs
of
compliance
for
SMEs
or
any
other
stakeholders
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Entwicklung
verursacht
keine
Kosten,
die
man
sich
in
Zeiten
schlechter
Wirtschaftslage
nicht
leisten
kann,
so
wie
dies
teilweise
von
bestimmten
Kreisen
gern
dargestellt
wird.
Sustainable
development
does
not
generate
costs
that
cannot
be
borne
during
times
of
economic
hardship,
as
some
people
would
claim.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Ländern
wird
die
Weiterbildung,
auch
wenn
sie
sich
an
Beschäftigte
richtet,
unter
Umständen
aus
allgemeinen
Steuermitteln
finanziert
verursacht
also
keine
direkten
Kosten
für
die
Unternehmen.
In
some
countries
training,
even
for
employees,
may
be
financed
out
of
general
taxation
arrangements
which
would
not
be
a
direct
cost
to
the
employer.
EUbookshop v2
Dadurch,
dass
die
Betriebselektronik
der
integrierten
Gasentladungslampe
5
einen
Mikrocontroller
enthält,
kann
das
gesamte
Verfahren
in
der
Software
des
Mikrocontrollers
implementiert
werden,
und
verursacht
somit
keine
zusätzlichen
Kosten.
Due
to
the
fact
that
the
operation
electronics
of
the
integrated
gas
discharge
lamp
5
includes
a
microcontroller,
the
entire
process
may
be
implemented
in
the
software
of
the
microcontroller,
and
does
not
cause
any
additional
costs.
EuroPat v2
Der
Einsatz
eines
aus
Kunststoff
bestehenden
Schlittens
verursacht
keine
nennenswerten
Kosten,
zumal
sich
daran
die
Federbrücken
ohne
besonderen
Aufwand
einstückig
und
materialeinheitlich
anformen
lassen.
The
use
of
a
carriage
made
of
plastic
does
not
entail
noticeable
costs,
in
particular
since
the
resilient
bridges
can
be
formed
thereon
in
one
piece
and
are
made
of
the
same
material.
EuroPat v2
Keine
Sorge:
Die
Ortsbestimmung,
die
das
Spiel
verwendet,
verursacht
keine
Kosten
und
läuft
auf
allen
unterstützten
Mobiltelefonen
-
ohne
zusätzliche,
teure
Spezialgeräte!
Don't
worry:
The
location
tracking
used
by
the
game
does
not
generate
any
costs
and
works
on
all
supported
mobile
phones
-
without
the
need
of
expensive
additional
equipment!
CCAligned v1
Herauszufinden
was
funktioniert
und
was
gut
aussieht
verursacht
keine
Kosten
und
du
kannst
soviele
verschiedene
Ideen
ausprobieren
wie
du
willst.
Finding
out
what
doesn’t
work
and
what
looks
good
doesn’t
cost
anything
and
you
can
try
out
as
many
different
ideas
as
you
want
for
as
long
as
you
want.
CCAligned v1
Eine
Überprüfung
Ihrer
Daten
durch
Ihre
Kunden
verursacht
keine
Kosten,
weder
für
Sie
noch
für
Ihre
Kunden.
Verification
of
your
data
by
your
customers
does
not
incur
any
costs
–
for
you
or
your
customers.
CCAligned v1
Der
Infrarot-Ultraschall-Tierschreck
wird
mit
Solarenergie
betrieben,
benötigt
keine
zusätzliche
Stromversorgung
und
verursacht
gleichzeitig
keine
zusätzlichen
Kosten.
The
infrared
ultrasound
animal
fright
is
powered
by
solar
energy,
requires
no
additional
power
supply
and
at
the
same
time
causes
no
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
verursacht
keine
zusätzlichen
Kosten
für
das
Gesundheitssystem,
denn
die
Spitäler
werden
dadurch
entlastet,
berichten
Experten
beim
Europäischen
Palliativkongress
in
Wien.
This
brings
no
additional
costs
to
the
health
system,
as
the
burden
on
hospitals
is
lessened,
experts
report
at
the
European
Palliative
Congress
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
So
geschaffene
Token
haben
gegenüber
physischen
Assets
und
Wertpapieren
unzählige
Vorteile
-
ihre
Verwahrung
durch
bloße
Speicherung
auf
digitalen
Medien
verursacht
keine
Kosten,
ihre
Übertragung
geht
ohne
jede
Verzögerung
sofort
vonstatten
und
verursacht
ebenfalls
kaum
Kosten
und
ist
nicht
an
geografische
Hemmnisse
gebunden
-
Token
sind
eine
Art
"freies
Geld"
und
auch
für
die
große
Zahl
von
Menschen
in
der
Dritten
Welt
zugänglich,
die
noch
"unbanked"
sind
oder
in
denen
Besitz-,
Kapitalverkehrs-
oder
Devisenverkehrsrestriktionen
gelten.
These
created
tokens
have
many
advantages
over
physical
assets
and
securities
-
their
depository
through
sole
storage
on
digital
media
causes
no
cost,
their
transfer
can
be
executed
in
real-time
and
at
no
cost,
too,
and
is
not
bound
to
any
geographic
barriers
-
tokens
are
kind
of
"free
money"
and
also
accessible
to
a
large
number
of
people
in
third
world
countries
which
are
still
"unbanked"
or
in
which
ownership,
capital
movement
or
foreign
exchange
restrictions
do
apply.
ParaCrawl v7.1