Übersetzung für "Vertreten werden durch" in Englisch

Die Mitglieder des CSS Vereins werden vertreten durch den Mitgliederrat.
The members of the CSS Association are represented by the Members Council.
ParaCrawl v7.1
Vertreten werden sie durch das Europäische Parlament.
They are represented by the European Parliament.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften werden vertreten durch ihre in der Urkunde eingetragenen Geschäftsführer.
Companies are represented by the managing directors whose name is registered in the document.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vertreten durch Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam, und Marcelle Alix, Paris.
Boudry/Lorenz are represented by Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam and Marcelle Alix, Paris.
WikiMatrix v1
Diese Komitees werden vertreten durch Akteure öffentlicher Institutionen, des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft.
These committees are represented by actors from public institutions, the private sector and civil society.
ParaCrawl v7.1
Alle großen spanischsprachigen Verlagskonzerne sind am Markt vertreten und werden durch eine Vielfalt unabhängiger Verlage ergänzt.
All major Spanish-speaking publishing groups are represented in the market, along with a variety of independent publishers.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann auch die Auffassung vertreten werden, dass die durch die EU auferlegten Verwaltungsverpflichtungen nicht als reiner Kostenfaktor zu sehen sind, da sie häufig 25 unterschiedliche nationale Gesetzgebungen ersetzen, wodurch die laufenden Kosten gesenkt werden.
At the same time, it can be argued that EU administrative obligations should not be presented as a mere cost factor, as it often replaces 25 different national legislations and thus decreases operating costs.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten der EG, die auch am Wirtschaftsgipfel teilnehmen, sowie der Ratspräsident und ich, die die Gemeinschaft als solche vertreten, werden nun durch den Europäischen Rat vorbereitet und gestärkt sein.
First, at Venice the European Council stressed the Community's commit ment to carry through those structural changes which are a fundamental requirement for progress if unacceptable situations are not again to arise in any of the Member States.
EUbookshop v2
Der EWSA soll vertreten werden durch Frau Slavova, Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, drei Mitglieder des Begleitausschusses EU/Russland sowie neun weitere EWSA-Mitglieder, die von den Gruppen ausgewählt werden.
The EESC will be represented by Ms Slavova, President of the External Relations Section, three members of the EU-Russia follow-up committee and nine other EESC members nominated by the Groups.
TildeMODEL v2018
Derartige Doppelbindungskomponenten können vertreten werden durch Ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Palmitoleinsäure, Eicosensäure und Erucasäure und deren Gemische, durch Otsäuremethylester, Linolsäuremethylester, Linolensäuremethylester, Palmitoteinsäuremethylester.
Such double bond components may be represented by oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, palmitoleic acid, eicosenoic acid and erucic acid and mixtures thereof, and by methyl oleate, methyl linoleate, methyl linolenate and methyl palmitoleate.
EuroPat v2
Wild Symbole sind auch in Dave Devil video slot und vertreten werden Sie durch eine wilde Logo!
Wild symbols are included in game play and are represented by Elektra herself.
ParaCrawl v7.1
Pianisten, Duos, Trios, Band, Sänger, Saxophonisten, DJ, welche von uns vertreten werden, zeichnen sich durch ihre hervorragende Vorbereitung aus und können in jedem Kontext eingesetzt werden.
Our represented Pianists, Duos, Trios, Band, Singers, Saxophonists, DJ standing out for their excellent preparation and can be inserted in any context.
CCAligned v1
Zum Beispiel, lassen eine kontinuierliche Funktion f (x) vertreten werden durch ein Polynom vom Grad n, und lassen Sie P N (x) ist eine solche Polynom.
For example, let a continuous function f (x) be represented by means of a polynomial of degree n, and let Pn (x) be such a polynomial.
ParaCrawl v7.1
Artikel 19 der VAL sieht vor, dass die Parteien durch Anwälte unterstützt oder vertreten werden können,, durch den Wortlaut aus dem alten portugiesischen Recht inspiriert.
Article 19 of the VAL provides that the parties may be assisted or represented by lawyers, inspired by the wording from the old Portuguese law.
ParaCrawl v7.1
Scatter-Symbole zeigen sich in jeder position und werden vertreten durch den Goldenen chinesischen Zeichen in der blauen symbol.
Scatter symbols show up in any position and are represented by the golden Chinese signs in the blue symbol.
ParaCrawl v7.1
Und sie hatten Erfolg, denn sie haben die einzigen Lager der Welt, die vollständig von den Flüchtlingen selbst gemanagt werden – vertreten durch die Verwaltung und die Behörden der saharauischen Republik, einem Staat im Exil, den die Saharauis 1976 ausgerufen haben.
And they succeeded because they have the only camps in the world completely run by the refugees themselves, represented by the administration and authorities of the Saharawi Republic, a State in exile declared by the Saharawis in 1976.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Nelson Dorkoff und ich werde vertreten durch Last Stop Management.
I'm Nelson Dorkoff and I'm with Last Stop Management.
OpenSubtitles v2018
Die bislang externen Vertreter werden schrittweise durch ein internes Vertriebsteam ersetzt.
The company’s external representatives are gradually replaced by an in-house sales team.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vereinbarungen, auch solche mit Vertretern, werden erst durch schriftliche Bestätigung des Lieferanten wirksam.
All agreements, including those with representatives, first become valid with the written confirmation of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Einerseits wird die Auffassung vertreten, Europa werde durch dieses Projekt gegenüber der übrigen Welt, die Vereinigten Staaten eingeschlossen, wettbewerbsfähiger.
On the one hand, there are those who believe that the project makes Europe more competitive compared to the rest of the world, including the United States.
Europarl v8
Bevorzugte Vertreter werden durch Hydrolyse von entsprechenden NCO-Prepolymeren auf der Basis von höhermolekularen Polyhydroxyverbindungen und überschüssigen aromatischen Diisocyanaten, durch (vorzugsweise basische) Hydrolyse hergestellt.
Preferred representatives of such compounds are prepared by hydrolysis of the corresponding isocyanate prepolymers based on relatively high molecular weight polyhydroxyl compounds and excess aromatic diisocyanates, preferably by alkaline hydrolysis.
EuroPat v2
Bevorzugte Vertreter werden beispielsweise durch Hydrolyse von entsprechenden NCO-Prepolymeren auf Basis von höhermolekularen Polyhydroxyverbindungen und überschüssigen aromatischen Diisocyanaten durch (vorzugsweise basische) Hydrolyse hergestellt.
Preferred members are prepared, for example, by hydrolysis (preferably basic hydrolysis) of corresponding NCO prepolymers based on relatively high molecular weight polyhydroxy compounds and excess aromatic diisocyanates.
EuroPat v2
Sie besteht aus zwei Teilen, die jeweils gemeinsam von Arbeitgeber- und Arbeitnehmer vertretern verwaltet werden: einer durch Beiträge finanzierten Ver sicherung und einem vom Staat finanzierten Solidaritätsfonds, durch den Erwerbslosen, die keinen Anspruch auf Versicherung sleistungen haben, Leistungen ge zahlt werden;
There are two parts, both administered jointly by employers' and employees' representatives: the insurance scheme, financed by contributions, and a solidarity scheme, funded by the State, which provides benefits to the unemployed not entitled to insurance benefits;
EUbookshop v2
Bevorzugte Vertreter werden beispielsweise durch Hydrolyse von entsprechenden NCO-Prepolymeren auf der Basis von höhermolekularen Polyhydroxyverbindungen und überschüssigen aromatischen Diisocyanaten durch (vorzugsweise basische) Hydrolyse hergestellt.
Preferred representatives are obtained, for example, by (preferably basic) hydrolysis of corresponding NCO-prepolymers based on polyhydroxy compounds of relatively high molecular weight and excess aromatic diisocyanates.
EuroPat v2
Des Weiteren können von diesen höheren homolgen C-Gruppen auch die jeweils einfach oder mehrfach ungesättigten Vertreter eingesetzt werden, wobei durch die Doppelbindungen zusätzliche reaktive Zentren für die Vernetzung zur Verfügung stehen.
Furthermore, of said higher homologus C-groups also the single or multiple unsaturated representatives thereof can be used, whereby by means of the double bonds additional reactive centres are available for the crosslinking.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden vertreten vertreten werden durch werden beeinflusst durch vertreten werden
vertreten durch werden durch ausgelöst werden durch werden werden
werden vertreten durch verstärkt werden durch