Übersetzung für "Ergänzt werden durch" in Englisch

Ergänzt werden die Romane durch Hintergrundinformationen zur Serie.
Are complemented by background information on the novels series.
Wikipedia v1.0
Das Eurobarometer sollte ergänzt werden durch zielgruppenspezifische Umfragen.
It should be supplemented by more specific surveys, depending on the groups targeted.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden sollte dies durch ein gemeinsames Vorgehen beim Umgang mit Netzengpässen.
This should be complemented by common approaches to managing network congestion.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden sollte dies durch ein transparentes und integriertes Arbeitsmarktinformationssystem.
This should be backed up by a transparent and integrated labour market information system.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden sollte dies durch Mechanismen zur Verbesserung der Verfügbarkeit geeigneter Finanzierungsprodukte.
This should be complemented by mechanisms to improve the availability of suitable financing products.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden sie durch 12 weitere Forschungsprojekte und 15 Maßnahmen zur gezielten Unterstützung.
These are complemented by 12 other research projects and 15 specific support actions.
TildeMODEL v2018
Die Kernbereiche werden ergänzt durch die horizontale Aktivitäten:
The core areas will be complemented by horizontal activities:
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden könnte dies durch sachdienliche Ausstellungen und ein Gästebuch für Kommentare.
It could be combined with a display and book for comments.
TildeMODEL v2018
Eine Koalition gegen den Terrorismus muss ergänzt werden durch eine Koalition für Entwicklung.
A coalition against terrorism must be complemented by a coalition for development.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden sie durch Praktika bei den Wettbewerbsbehörden der EU-Mitgliedstaaten.
They will be supplemented by traineeships for the participants within Competition authorities of the European Union Member States.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden soll dies durch Schulungs- und Informationsmaßnahmen.
It shall be complemented by training and information measures.
TildeMODEL v2018
Sie werden ergänzt durch Vorschläge für praktische Kooperationsmaßnahmen.
They are accompanied by envisaged practical cooperation activities.
TildeMODEL v2018
Ergänzt werden sie durch erläuternde Anmerkungen.
There are explanatory notes to the tables.
EUbookshop v2
Die Angaben werden ergänzt durch verglei­chende Tabellen für die neun Mitgliedsländer.
All classifications by level or field of study correspond to those in the International Standard Classification of Education (ISCED)
EUbookshop v2
Die enthaltenen Informationen werden ergänzt durch Links zu laufenden Projekten und Projektergebnissen.
Vienna from 10­12 October 2002 entitled 'Engaging with change: some practical applications of knowledge'.
EUbookshop v2
Ergänzt werden kön­nen sie durch Analysen von Jugendkohorten oder durch Follow-up-Erhebungen.
They can be supplemented by analyses of youth cohorts or by fol­low-up surveys.
EUbookshop v2
Ergänzt werden sie durch diverse Autobus-Linien der gleichen Gesellschaft.
It is supplemented by several bus lines operated by the same authority.
WikiMatrix v1
Die allgemeine Analyse des „Kompetenz"-Be-griffs sollte ergänzt werden durch zwei Studien.
The general analysis of the concept "competence" was supplemented by two studies. One
EUbookshop v2
Dieses Konzept kann ergänzt werden durch solidarische Arbeitszeitpolitiken.
Supply-side economic policies were still firmly estab­lished in the majority of Community states in the sev­enties.
EUbookshop v2
Die Einrichtung kann bedarfsweise ergänzt oder ersetzt werden durch eine signalbetätigbare Kühlerjalousette.
The device can be supplemented or replaced by a signal-activated cooler blind, if necessary.
EuroPat v2
Ergänzt werden sie durch ein Additamentum (Anhang).
They are supplemented) by an Additamentum (appendix.
WikiMatrix v1
Auch dieses Ausführungsbeispiel kann ergänzt werden durch je einen Lappen 31 gemäss Fig.
This embodiment can also be supplemented by a cloth 24 according to FIG.
EuroPat v2
Die genannten statistischen Berechnungen können ergänzt werden durch Berechnungen weiterer wirtschaftlicher Kennzahlen.
These statistical calculations may be supplemented by calculations of additional economic characteristic factors.
EuroPat v2
Traditionelle Fischerei muß aus Überlebensgründen ergänzt werden durch Bereiche w. B. die Aquakultur.
In order to survive, the traditional fishing industry must be complemented by sectors such as aquaculture.
EUbookshop v2
Diese Bestandsaufnahmen (Kartierung) können ergänzt werden durch Erhebungen im Gelände.
These inventories may be supplemented by ground surveys.
EUbookshop v2
Diese Definitionen werden ergänzt durch Veröffentlichungen der nationalen statistischen Ämter.
The sources may be classified in several different ways, by type of organisation, method of collection or administrative form used.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ergänzt durch werden ergänzt durch ersetzt werden durch werden durch
ergänzt werden vertreten werden durch werden ergänzt erklärt werden durch
werden werden