Übersetzung für "Vertreten lassen" in Englisch
Die
Mitglieder
eines
Sonderausschusses
können
sich
vertreten
lassen.
The
members
of
a
Special
Committee
may
arrange
to
be
represented.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
können
sich
vertreten
lassen.
The
members
of
the
Trade
and
Development
Committee
may
arrange
to
be
represented.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
einer
Fraktion
kann
sich
durch
ein
Mitglied
seiner
Fraktion
vertreten
lassen.
The
chairman
of
a
political
group
may
arrange
to
be
represented
by
a
member
of
his
group.
DGT v2019
Es
kann
sich
durch
ein
anderes
Mitglied
vertreten
lassen.
He
may
be
represented
by
another
Member.
DGT v2019
Herr
Martens,
wie
Sie
wissen,
können
die
Berichterstatter
sich
vertreten
lassen.
As
you
know,
Mr
Martens,
it
is
possible
for
rapporteurs
to
arrange
deputies
for
themselves.
Europarl v8
Jede
Partei
kann
sich
von
einem
Bevollmächtigten
ihrer
Wahl
vertreten
oder
unterstützen
lassen.
Each
of
the
parties
may
be
represented
or
assisted
by
an
agent
of
his
choice.
DGT v2019
Diese
können
sich
durch
Stellvertreter
vertreten
lassen.
They
may
be
replaced
by
deputies.
DGT v2019
Jedes
Verwaltungsratsmitglied
kann
sich
von
einem
Stellvertreter
vertreten
oder
begleiten
lassen.
Each
member
of
the
Board
may
be
represented
or
accompanied
by
an
alternate.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Ausschussmitglied
kann
sich
von
einem
Stellvertretender
vertreten
oder
begleiten
lassen.
Each
member
of
the
Committee
may
be
represented
or
accompanied
by
an
alternate.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
kann
sich
vertreten
lassen.
Each
member
of
the
management
board
may
be
represented
by
an
alternate
member.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
kann
sich
von
einem
Stellvertreter
vertreten
oder
begleiten
lassen.
Each
member
of
the
Board
may
be
represented
or
accompanied
by
an
alternate.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Ausschussmitglied
kann
sich
von
einem
stellvertretenden
Mitglied
vertreten
oder
begleiten
lassen.
Each
member
of
the
Committee
may
be
represented
or
accompanied
by
an
alternate
member.
DGT v2019
Bei
Verhinderung
können
sich
die
eingeladenen
Mitglieder
von
anderen
Mitgliedern
vertreten
lassen.
Where
the
members
convened
are
unable
to
attend,
they
may
be
replaced
by
other
members.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
kann
die
Kommission
Stellung
nehmen
und
sich
vertreten
lassen.
In
addition,
it
may
submit
observations
and
have
itself
represented.
TildeMODEL v2018
Mitglieder
können
sich
durch
ein
anderes
Mitglied
vertreten
lassen.
A
member
may
represent
other
members.
DGT v2019
Jeder
Vorsitzende
kann
sich
durch
seinen
jeweiligen
Stellvertreter
vertreten
lassen.
Each
Chairperson
may
arrange
to
be
represented
by
a
respective
designee.
DGT v2019
Bei
bestimmten
Vorhaben
können
sich
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
durch
internationale
Organisationen
vertreten
lassen.
For
certain
projects,
the
Member
States
concerned
may
be
represented
by
international
organisations.
DGT v2019
Die
Vorsitze
der
Fraktionen
können
sich
durch
Mitglieder
ihrer
Fraktion
vertreten
lassen.
The
Chair
of
a
political
group
may
arrange
to
be
represented
by
a
member
of
that
group.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
können
sich
durch
Stellvertreter
vertreten
lassen.
Each
representative
may
arrange
to
be
replaced
by
an
alternate.
TildeMODEL v2018
Ein
Mitglied
kann
sich
durch
ein
anderes
Mitglied
vertreten
lassen.
A
member
may
delegate
his
vote
to
another
member.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
sich
von
den
einzelstaatlichen
Wettbewerbsbehörden
vertreten
lassen.
It
may
have
itself
represented
by
competition
authorities
of
Member
States.
TildeMODEL v2018