Übersetzung für "Vertretbaren rahmen" in Englisch

Overall, the agreements reached thus remained within economically acceptable bounds.

Likewise, the required reactive current amplitudes are within reasonable limits.

Irrespective of these requirements, however, the production costs should lie within an acceptable range.

Her transformation isn't completely over-the-top either, but working in a justifiable framework.

This also keeps the hardware effort and costs within reasonable limits.

The logistics for the distribution would exceed the justifiable limits.

We will try to comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.

Whatever naming convention is used SHOULD be applied consistently within a reasonable scope.

It is also easy to estimate whether the costs are remaining reasonable.

If the additional separation remains within an acceptable range, the following traffic is not affected.

Considerable power consumption is required to keep noise within tolerable limits.

Its purpose is to reduce the burden on the environment under economically acceptable conditions.

We will try to respond to your request as soon as reasonably practicable.

Consequences: Run outing cannot be kept within an acceptable tolerance.

The measures presented under this strand are defined with a view to stay within a reasonable budgetary envelope and to be as cost effective as possible.

The “Material Unaccounted For” (MUF), which is one of the indicators of diversion was acceptable for nearly all installations.

Costs and fees for registration under EMAS should be reasonable and proportionate to the size of the organisation and the work to be done by the Competent Bodies.

Charges and commission paid by commercial traders for credit card transactions must be reasonable; at the same time card issuers must be able to cover their costs and make an adequate profit.

When joint bodies meet to work out acceptable compromises, the question of drinking-water needs should be paramount.

In order to avert this risk and ensure that the changes in common interest costs remain within reasonable limits, the French authorities have agreed to maintain the following control measures:

The Commission considers that the abovementioned control measures will allow the French authorities to ensure that the common interest costs remain within reasonable limits and will not increase the benefits that the horse racing companies gain from the levy being imposed.

In substance, the restructuring plan must be such as to enable the recipient to restore its long-term viability within a reasonable timescale and on the basis of realistic assumptions as to future operating conditions.

The Code of Conduct invites all stakeholders to act responsibly and cooperate with each other, in line with the N&N Strategy and Action Plan of the Commission, in order to ensure that N&N research is undertaken in the Community in a safe, ethical and effective framework, supporting sustainable economic, social and environmental development.

In the present case, it is for the referring court to determine whether the waiting time invoked by the competent body of the NHS exceeded a medically acceptable period in the light of the patient’s particular condition and clinical needs.

Above all, the preferred option is the minimum necessary to effectively achieve the objectives set while keeping the costs within reasonable limits.