Übersetzung für "Vertrauen des kunden" in Englisch
Du
musst
das
Vertrauen
des
Kunden
zurückgewinnen.
You
must
win
back
your
employer's
trust.
OpenSubtitles v2018
Das
Vertrauen
der
Kunden
des
Schienengüterverkehrs
muss
jeden
Tag
neu
gewonnen
werden.
Customer
trust
in
rail
freight
must
be
won
again
each
day.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
das
Vertrauen
des
Kunden
zu
gewinnen?
How
to
win
the
customer's
trust?
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
des
Kunden
ist
unser
Erfolg!
The
customer
confidence
is
our
success!
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
des
Kunden
muss
zurückgewonnen
/
gestärkt
werden.
Customer
trust
needs
to
be
strengthened
and
regained
CCAligned v1
Nur
ein
guter
Service
kann
das
Vertrauen
des
Kunden
erlangen.
Only
good
service
can
obtain
the
customer's
trust.
CCAligned v1
Sie
genießen
das
Vertrauen
des
Kunden
und
der
Kollegen.
You
can
enjoy
the
trust
of
the
customers
and
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
Das
Vertrauen
des
Kunden
gewinnen
und
erhalten.
In
short:
Win
the
trust
of
the
customer
and
keep
it.
ParaCrawl v7.1
Der
zÃ1?4gige
Projektfortschritt
hat
das
Vertrauen
des
Kunden
in
seine
Partner
gestärkt.
The
rapid
progress
of
the
project
has
strengthened
the
customer's
trust
in
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Profit
ist
dabei,
dass
sie
das
Vertrauen
des
Kunden
gewinnen.
Your
profit
is
that
you
gain
the
trust
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Handle
so,
dass
Vertrauen
und
Loyalität
des
Kunden
erhalten
bleiben
und
gefestigt
werden.
Keeping
the
trust
and
loyalty
of
our
customers
determines
our
business.
CCAligned v1
Unsere
Service-Lehre
ist:
Die
Zufriedenheit
und
das
Vertrauen
des
Kunden
ist
unser
Dauerhaftes
ausüben.
Our
service
tenet
is:
Client's
satisfaction
and
trust
is
our
permanent
pursue.
ParaCrawl v7.1
Für
Nordex
unterstreicht
der
Auftrag
das
große
Vertrauen
des
langjährigen
Kunden
in
die
Produkte.
For
Nordex,
the
contract
underscores
the
great
confidence
shown
by
its
long-standing
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zertifikat
nach
ISO/TS
16949
soll
das
Vertrauen
des
(potenziellen)
Kunden
in
die
System-
und
Prozessqualität
eines
(möglichen)
Lieferanten
begründen.
Certification
pursuant
to
ISO/TS
16949
is
intended
to
build
up
or
enforce
the
confidence
of
a
(potential)
customer
towards
the
system
and
process
quality
of
a
(potential)
supplier.
Wikipedia v1.0
Wir
gewinnen
das
Vertrauen
des
Kunden
wobei
wir
danach
streben,
dass
unsere
Dienstleistungen
völlig
in
Übereinstimmung
oder
über
die
Erwartungen
des
Kunden
bleiben.
We
win
the
trust
of
our
customers
by
making
our
services
to
fully
meet
or
exceed
expectations.
CCAligned v1
Wenn
Du
einmal
das
Vertrauen
des
Kunden
verloren
hast,
ist
es
sehr
schwer,
es
zurückzubekommen.
And
once
you
lose
a
customer’s
trust,
it’s
very
hard
to
get
it
back.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
Ihr
Unternehmen
in
der
pharmazeutischen
Versorgungskette
auch
immer
spielen
mag
-
sei
es
als
Lieferant,
Hersteller
oder
Pharma-Unternehmen
-
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
ist
der
Schlüssel
zur
Sicherung
des
Vertrauen
Ihrer
Kunden,
zum
Aufbau
Ihrer
Reputation
und
für
das
Wachstum
Ihres
Unternehmens.
Pharma
GMP
Audit
Solutions
Whatever
your
organization's
role
in
the
pharmaceutical
supply
chain
–
whether
it
is
as
a
supplier,
manufacturer
or
pharmaceutical
company
–
demonstrating
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
is
key
to
securing
customer
trust,
building
your
reputation
and
growing
your
business.
ParaCrawl v7.1
Shinano
Kenshi
respektiert
das
Vertrauen
des
Kunden,
und
stellt
eine
hohe
Priorität
auf
Verwaltung,
ordnungsgemäß
dem
Schutz
solcher
persönlichen
Daten,
sowie
der
Begrenzung
ihrer
Verwendung
für
diese
Zwecke.
Shinano
Kenshi
respects
the
customers'
trust
and
places
a
high
management
priority
on
properly
protecting
such
personal
information
and
limiting
its
use
to
such
purposes.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
Verlockungs-
Linie,
die
speziell
entwickelt
wurde,
die
Aufmerksamkeit
sowie
das
Vertrauen
des
Kunden
und
das
Vertrauen
in
Ihrer
Klinik
aufzubauen,
dies
ist
der
Schlüssel
zur
Erteilung
der
Genehmigung
damit
die
E-Mail-Marketing-Rundschreiben
versendet
werden
können.
Crafting
an
enticement
line
that
is
specifically
designed
to
attract
attention
as
well
as
building
the
customer’s
confidence
and
trust
in
your
clinic
is
key
to
obtaining
permission
to
send
email
marketing
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
über
den
Auftrag
und
das
Vertrauen
des
Kunden",
so
Jun
Lei,
Standortleiter
bei
Voith
Industrial
Services
in
Nanjing,
China.
We
are
delighted
about
the
contract
and
the
customer's
confidence",
said
Jun
Lei,
Site
Manager
at
Voith
Industrial
Services
in
Nanjing,
China.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
des
Kunden
zu
gewinnen
und
ein
untrennbarer
Partner
zu
werden,
bedeutet,
diesem
mit
einem
optimalen
Produkt
und
esrtklassigem
Service
zur
Seite
zu
stehen.
Winning
the
loyalty
of
the
customer
and
becoming
his
inseparable
partner
means
combining
an
excellent
product
with
truly
comprehensive
and
qualified
service.
CCAligned v1
Durch
das
Gespräch
sollten
vorrangig
die
Erfahrungen
und
Wünsche
des
Kunden
ermittelt
und
dem
Gesprächsleiter
die
Möglichkeit
geboten
werden,
das
Vertrauen
des
Kunden
zu
gewinnen.
The
interview
focuses
on
experiences
and
wishes
of
the
client
and
should
allow
the
interviewer
to
gain
the
confidence
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen,
das
man
sich
untereinander
entgegenbringt,
ist
auch
der
Grundstein
für
das
Vertrauen
des
Kunden.
The
mutual
trust
among
the
personnel
is
also
the
foundation
for
the
customer's
trust.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Etikett
erhöht
nicht
nur
den
Wert
des
Produkts,
sondern
schafft
auch
das
Vertrauen
des
Kunden
in
ein
gutes
und
originelles
Kleidungsstück.
Good
label
increases
not
only
the
value
of
a
product,
but
creates
a
certain
confidence
with
buyers
in
sense
of
an
original
piece
of
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
der
"4
C's"
könnte
sehr
wohl
durch
ein
fünftes
C
ergänzt
werden:
das
C
für
"confidence",
das
Vertrauen
des
Kunden
zu
den
Mitgliedern
der
Schweizerischen
Gemmologischen
Gesellschaft.
The
rule
of
the
"4
Cs"
could
be
supplemented
by
a
fifth
C:
the
C
for
"confidence",
the
trust
of
the
customer
in
the
members
of
the
Swiss
Gemmological
Society.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Auslieferung
der
bestellten
Ware,
sonstiges
Verhalten
von
Hahne
oder
Schweigen
begründen
kein
Vertrauen
des
Kunden
auf
den
Abschluss
des
Vertrages.
The
actual
delivery
of
the
goods
ordered,
any
other
conduct
of
Hahne
or
silence
on
the
part
of
Hahne
does
not
allow
the
customer
to
assume
the
formation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Mission
von
höchster
Qualität
und
realem
Wert
zu
einem
wettbewerbsfähigen
Preis
haben
wir
das
Vertrauen
des
Kunden
seit
über
zehn
Jahren
gewonnen.
With
a
mission
of
top
quality
and
real
value
at
a
competitive
price,
we
have
won
the
trust
of
the
customer
for
more
than
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Marken
sind
allerdings
fragile
und
sensible
Systeme
und
oftmals
reichen
schon
kleine
Unstimmigkeiten,
um
das
Vertrauen
des
Kunden
nachhaltig
zu
erschüttern
oder
gar
für
immer
zu
zerstören.
However,
brands
are
fragile
and
sensitive
systems
and
often
small
inconsistencies
are
enough
to
rock
the
trust
of
the
consumer
sustainably
or
possibly
even
destroy
it
forever.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
des
Kunden
in
den
Betrieb
und
den
Handwerker
ist
erst
einmal
auf
dem
Tiefpunkt
angelangt.
The
trust
of
the
customer
into
the
company
or
the
craftsman
is
reaching
a
low.
ParaCrawl v7.1