Übersetzung für "Vertraglich festlegen" in Englisch

Man kann Liebe nicht vertraglich festlegen.

Nettingvereinbarungen sind Vereinbarungen, bei denen die Vertragsparteien vertraglich festlegen, dass sie die gegenseitigen Verbindlichkeiten bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses gegeneinander aufrechnen, so dass für jede Partei nur noch eine Nettoverbindlichkeit gegenüber der anderen Partei besteht.

Duscholux wird dabei die Einhaltung des Datenschutzgesetzes wie auch die Sicherstellung der Datensicherheit mit dem jeweiligen Datenempfänger vertraglich (Garantien) festlegen.

Wir können Sie darüber beraten, wie Sie Ihre Vereinbarungen am besten vertraglich festlegen, die Geschäftsbedingungen, die Sie aufgesetzt haben, am Schuldrecht prüfen, oder Verträge für Sie aufsetzen.

Im Moment mache ich nur TFP-Shootings. Wir werden natürlich dennoch vertraglich festlegen, was mit den Bildern passiert (z.B. Sed-Card, Veröffentlichung auf meiner Website, etc.)

Ihre Daten verarbeiten wir ausschließlich in unseren eigenen Rechenzentren in Europa, Asien, Australien und in den USA, nach den für Ihr Unternehmen relevanten Bestimmungen bis hin zu den strengsten europäischen Datenschutzbestimmungen. Wenn Ihre Anforderungen die Datenverarbeitung an bestimmten Standorten unserer Rechenzentren ausschließen, können Sie dies bei uns vertraglich festlegen.

Warum würdest du das nicht im Vertrag festlegen?

Die Einhaltung der vertraglichen Festlegungen wird entsprechend den Vorgaben und Regelwerken durchgeführt.

Ohne diese Methodologie können Bevorratungs –Profis keine genauen Auswirkungen der angebotenen Verträge oder Tarifangebote festlegen.

Das Kostenrisiko bleibt vorerst, bis zur vertraglichen Festlegung eines Kostendachs auf Seiten des Auftraggebers.

Gemäß Artikel 255 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften muß der Rat im gemeinsamen Entscheidungsverfahren mit dem Europäischen Parlament die den Zugang zu Dokumenten betreffenden allgemeinen Grundsätze und die aufgrund öffentlicher oder privater Interessen geltenden Einschränkungen binnen zwei Jahren nach Inkrafttreten des Vertrages von Amsterdam festlegen.

Zweitens halte ich es für notwendig, an den Grenzen Europas einen steuerlichen Ausgleich einzuführen, und zwar zulasten der Einfuhr von Gütern, die ohne die geringste Rücksicht auf die Umwelt hergestellt werden, in Verbindung mit der vertraglichen Festlegung einer Rückzahlung an die Länder des Südens der auf diese Weise erhaltenen Kohlenstoffsteuer, die wiederum dafür verwendet werden soll, Investitionen in die Ausrüstung, die diese Länder zur Bekämpfung des Klimawandels brauchen, zu finanzieren.

Im Gegenzug wollten wir eine Methode zur Umsetzung des Vertrags von Lissabon festlegen, und wir wollten insbesondere festlegen, welche Verfahren bei den weiteren Verhandlungen über den Haushaltsplan anzuwenden sind.

Wenn die Verträge nun festlegen, daß in dieser Frage auf der Grundlage eines Einstimmigkeitsbeschlusses gehandelt werden muß, denke ich, daß der Rat die Rechtsnormen unterstützen muß, die wir uns gegeben haben und die sich der Rat im Vertrag von Amsterdam gegeben hat.